Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DAL-BO Triplex Plus
Sommaire des Matières pour DAL-BO Triplex Plus
- Page 1 Triplex Plus 300/410 cm cadre fixe 470 cm cadre hydraulique...
- Page 3 Triplex Plus Type 300/410/470 cm Nous vous félicitons d’avoir choisi votre nouveau Triplex Plus. Par souci de sécurité et afin d’obtenir un usage optimal de cette machine, il est préconisé de lire soigneusement les instructions suivantes avant de mettre la machine en fonctionnement.
- Page 5 Table des matières S ECURITE ..............................6 ..........................6 EGLES GENERALES ............................6 YDRAULIQUE ............................... 7 ONTAGE ........................7 NTRETIEN ET REPARATIONS .......................... 7 RANSPORT PAR ROUTE ......................... 8 PPLICATION CORRECTE D ONNEES TECHNIQUES ........................9 .............................. 9 IVRAISON C OMMENT LIRE LE MANUEL ......................
- Page 6 • Avant de quitter le tracteur ou si des ajustages, entretiens ou réparations sont à faire sur le Triplex Plus, baisser la machine jusqu’au sol, freiner le tracteur, arrêter le moteur et sortir la clé pour éviter le démarrage non intentionnel.
- Page 7 Triplex Plus • Avant le travail de réparation du dispositif hydraulique, poser la machine par terre, enlever la pression du dispositif, arrêter le moteur et sortir la clé. • Nettoyer soigneusement les connexions hydrauliques avant l’attelage. Avant de connecter les tuyaux hydraulique à l’hydraulique du tracteur, vérifier que la pression soit enlevée de l’hydraulique.
- Page 8 Uniquement utiliser des pièces de rechange originales. • Le Triplex Plus ne peut être utilisé, entretenu ou réparé que par des personnes qui sont confiantes avec la machine et qui connaissent les dangers qui peuvent se former.
- Page 9 Pointe de fer en F Terra-cut Livraison Le Triplex Plus est livré complet sur un fardier. En cas d’export il se peut que la machine est partiellement démontée. Si le Triplex Plus doit être soulevé, il est recommandé d’attacher des attaches à...
- Page 10 Triplex Plus Comment lire le manuel Il se peut que l’ordre des sujets ne vous semble pas être logique. Si tel est le cas, nous renvoyons votre attention à la table des matières qui contient une vue générale des sujets traités dans la présente.
- Page 11 Comme équipement supplémentaire un rouleau d’aplanissement de 400 cm peut être monté sur la partie de traîne obligatoire. En outre, une caisse à graine peut être montée sur le Triplex Plus, ce qui permettra de semer tout en travaillant avec la fraise ensevelisseuse.
- Page 12 Triplex Plus Attelage et déboîtage Attelage Fig. 2 Monter d’abord bras relevage, ensuite monter la barre supérieure. Ajuster barre supérieure de manière à ce qu’elle soit horizontale. • Ne pas oublier de sécuriser avec une goupille. Hydraulique Les besoins des sorties hydrauliques du tracteur dépendent du type de Triplex Plus.
- Page 13 (Le robinet du système déclencheur pierres hydraulique doit être fermé, voir fig. 8). Poser le Triplex Plus sur une couche horizontale. Démonter les bras du relevage et la barre supérieur. Side 13...
- Page 14 Triplex Plus Réglage Le Triplex Plus a été ajusté de l’usine, mais un réglage de précision est toujours nécessaire avant la mise en route. Divers ajustages différents rendent votre Triplex Plus plus universel et vous donnent la possibilité d’une utilisation et d’un rendement optimaux de la machine.
- Page 15 (C, fig. 4). Après avoir introduit le rivet (C) dans un trou plus bas sur la plaque latérale, le Triplex Plus est soulevé, et le rivet (B) peut être placé aussi près du bras (D) que possible.
- Page 16 Triplex Plus L’Angle de la dent Le réglage de l’angle de la dent dans les deux positions différentes (A, B) donne la possibilité d’avoir toujours au moins une dent dans la terre. Fig. 7 Si la terre est très sèche, choisir le réglage le plus agressif (A, fig.
- Page 17 Triplex Plus Modèles hydrauliques pliables Fig. 9 Sur 470 ajuster les sections latérales avec les boulons (A), ainsi que les cadres des sections latérales et le cadre principal sont en ligne. Side 17...
- Page 18 Il est recommandé d’avancer un peu obliquement sur la ligne d’ensemencement pour avoir le meilleur résultat. Le Triplex Plus doit être ajusté de manière à ce qu’il soit porté par la partie de traîne. La poignée du système d’élévation du tracteur doit être baissée au maximum en roulant dans les champs, de façon à...
- Page 19 Triplex Plus Vitesse de conduite Pour avoir un traitement optimal travailler à une vitesse de 8 à 12 km/h. Il faut, cependant, toujours adapter la conduite aux environnements. Nous vous signalons que l’usure est notablement augmenté avec la vitesse. Dans de mauvaises conditions, vous risquez pertes et avaries en roulant trop vite.
- Page 20 Triplex Plus Accessoires en option Le Triplex Plus peut être muni de différents accessoires selon vos besoins. Rouleau d’aplanissement Fig. 12 Le rouleau d’aplanissement (A) est monté après la partie de traîne et donne un traitement du champ supplémentaire. Le rouleau a un diamètre plus petit que celui de la...
- Page 21 Triplex Plus Terra-cut Fig. 14 Pour étaler la terre qui est lancée par la pointe, un terra-cut peut être monté (A). Le terra-cut est monté dans le trou au milieu (B) de la dent et il est soutenu plus haut par la tige.
- Page 22 Triplex Plus Entretien Un entretien régulier prolonge la vie de votre Triplex Plus et assure un profit optimal de la machine. Pour ceci, des entrées de lubrification ont été placées là où l’usure est plus prononcée. Resserrer tous les éléments vissables après le premier jour de travail. Vérifier systèmes de verrouillage et boulons pour éviter toute avarie.
- Page 23 Pièces usables Les pointes de Triplex Plus sont réversibles, les retourner avant usure de la console où les pointes sont accrochées Rechanger les ailerons quand l’usure est si importante qu’elle rend le travail insatisfaisant ou avant usure de la console.
- Page 24 Triplex Plus. Pour cela, il faut toujours respecter les points ci-dessous et les points mentionnés au début du manuel. Tout travail d’entretien ou de réparation du Triplex Plus ne doit se faire que quand la machine est posée sur le sol ou maintenue en position de transport.
- Page 25 Triplex Plus 5. Monter les tuyaux. Après montage, s’assurer qu’il n’y a pas danger d’arrachage ou de coincement des tuyaux. Après montage, activer les vérins de pliage et dépliage jusqu’à ce qu’il y ait course dans les vérins. Activer ensuite les vérins dans l’autre sens jusqu’à la position de départ.
- Page 26 Rechanger maintenant le tuyau défectueux. Rechange du cylindre du déclencheur de pierre hydraulique Fig. 19 1. Soutenir le Triplex Plus, comme indiqué dans les instructions, avec les dents juste au-dessus le sol. 2.Enlever la pression du système de déclencheur de pierres.
- Page 27 Triplex Plus Rechange du jeu de joints d’étanchéité du déclencheur hydraulique Fig. 20 1. Purger l’huile du cylindre en avançant et reculant avec précaution le piston. 2. Amener le piston en position du milieu, dévisser la partie supérieure (pos.3) du cylindre (pos.1). Pour démonter la partie supérieure un outil spécial est nécessaire.
- Page 28 Triplex Plus Rechange d’arbre, de roulement et d’anneaux-T Poser le Triplex Plus sur le sol. Etablir soutien de traîne, si nécessaire. Attention au mouvement (roulement) non intentionnel quand les boulons des roulements sont démontés. Fig. 21 1 Démonter les boulons des roulements.
- Page 29 (A), ceci est un signe que les manchons sont usés. Soutenir le Triplex Plus de manière à ce que les dents ne touchent pas la couche. Enlever la pression du système de déclencheur de pierres hydraulique et s’assurer que les dents peuvent être déclenchées avec la force des mains.
- Page 30 Triplex Plus Fig. 24 Démonter les boulons (A) et (B) et le cylindre est libéré. Fig. 25 1. Démonter les rondelles (A) 2. Démonter le boulon (B) 3. Enlever le rivet en tapant. Taper au bout où le boulon (B) a été monté, sinon le filet peut être endommagé.
- Page 31 Triplex Plus Ferraille Enlever la pression du système hydraulique. Lors du démontage il faut être très attentif au poids de la partie en question. Pour cela, il est important de soutenir ou d’attacher la partie pour éviter danger de chute.
- Page 32 Triplex Plus Pièces de rechange Side 32...