SYSTEMS C34850 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 86

/ 86
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Système de

commande

Manuel de l'utilisateur

Numéros de série : C34850 à actuel

Systems, LLC • Poweramp • McGuire • DLM • W194 N11481 McCormick Drive • Germantown, WI 53022

800.643.5424 • télécopieur : 262.255.5917 • www.loadingdocksystems.com • techservices@loadingdocksystems.com

Imprimé aux États-Unis

Manuel n° 4111-0093

Mars. 2021

Sommaire des Matières pour SYSTEMS C34850

Page 1 Manuel de l’utilisateur Numéros de série : C34850 à actuel Systems, LLC • Poweramp • McGuire • DLM • W194 N11481 McCormick Drive • Germantown, WI 53022 800.643.5424 • télécopieur : 262.255.5917 • www.loadingdocksystems.com • techservices@loadingdocksystems.com Imprimé aux États-Unis Manuel n°...
Page 2 Table des matières Page Page Précautions Entretien Reconnaître les mises en garde ......1 Historique des défaillances ........52 Précautions générales d’utilisation ......1 Compteurs de codes de porte .......53 Précautions d’utilisation ...........2 Historique des codes de porte.......53 Responsabilités du propriétaire/de l’exploitant ..4 Saisie d’opération d’entretien ........53 Dossiers d’entretien ..........55 Introduction...
Page 3 AVERTISSEMENT : Ce produit peut exposer les personnes à des substances chimiques, notamment au plomb, que l’État de Californie a déclarées responsables de cancers ou de malformations congénitales ou autres risques pour la reproduction. Pour plus de renseignements, aller à www.P65Warnings.ca.gov 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 4 à proximité de pièces en mouvement. S’assurer que le hayon chevauche le plateau du véhicule de transport sur au moins 10 cm (4 po). Maintenir une distance sécuritaire par rapport aux deux bords latéraux. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 5 Ne pas surcharger le système niveleur de quai. Ne pas faire fonctionner de matériel alors qu’on est sous l’emprise de l’alcool ou de drogues. Ne pas laisser d’équipement ou de matériel sans surveillance sur le système niveleur de quai. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 6 à la fin de la formation. Administrer des cours de recyclage à intervalles réguliers. Il peut s’agir de versions condensées du cours de formation initial avec évaluation des opérateurs au travail. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 7 La lubrification, le réglage et le contrôle réguliers conformément à toutes les recommandations des fabricants relèvent de la seule responsabilité du propriétaire ou de l’exploitant. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 8 Systems, LLC. • Feux de guidage • Notification d’erreur/entretien de porte Appeler Systems, LLC afin de discuter des options proposées pour répondre à des besoins particuliers. Service technique au 800-643-5424 ou à techservices@loadingdocksystems.com 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 9 J — Câble RJ45 M — Alarme F — Câbles en nappe *L’apparence peut varier en fonction des options. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC S Y S T L o a d i n g D o c...
Page 10 à 8 chiffres s’il y a lieu; ce code peut être ajouté ou modifié à tout moment. Voir page 14 pour plus de renseignements. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 11 INTRODUCTION Feux de communication avec niveleur pour fosse et hayon rétractable Niveleur vertical avec crochet de retenue 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 12 à travers le conduit électrique à l’endroit où le conduit change de zone de température. Systems, LLC Toute infraction à ces instructions présente un risque décline toute responsabilité pour les dommages liés de dommages au moteur, au système hydraulique, au...
Page 13  This print is the property of Systems, LLC and represents a proprietary article in which Systems, LLC retains any and all patent and other rights, includ of use and/or manufacture and/or sale. Possession of this print does not convey any permission to reproduce, print or manufacture the article or article such permission to be granted only by written authorization signed by an officer or other authorized agent of Systems, LLC thereof.
Page 14 Configuration du système Retenue : Enter the vehicle restraint serial number as shown on the Systems, LLC label underneath the barcode (E). Entrer un zéro zéro pour le premier chiffre si le numéro de série est à cin chiffres seulement : N/S BARR BUTÉE...
Page 15 À l’issue de l’installation, les journaux d’entretien et de défaillances des anciens équipements peuvent être effacés (recommandé). Appuyer sur ENTRÉE ou MENU comme il se doit : RÉINIT JOURNAUX ENTR ET DÉFAILL? ENTRÉE OUI MENU NON (messages affichés en alternance) 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 16 Espagnol Remarque : Si le code d’entretien est changé et n’est pas le code par défaut, le nouveau code d’entretien est demandé pour accéder au menu Paramètres à partir de ce point. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 17 Ne pas modifier les • Date au format mois, jour, année : temporisations sauf sur instruction des services techniques de Systems, LLC : DATE • Levage du crochet (crochet Poweramp MM/DD/YYYY...
Page 18 CODE:###### SS Une fois que les trois champs de la page Web sont renseignés, clique sur le bouton Pair Controller Figure 2 (coupler le contrôleur) de la page Web (voir Figure 2). 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 19 INSTALLAT USINE▼ • Installation usine permet une configuration de niveau usine du système de commande iDock. Ce menu est à usage interne seulement. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 20 Une fois que le crochet de retenue a été activé, l’agent de quai doit contrôler visuellement que le crochet de retenue est correctement engagé sur de la barre anti- encastrement (BAE) du véhicule. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 21 PRÉVU », le matériel peut toujours être utilisé, mais une opération d’entretien planifié doit être effectuée. Voir les instructions de réinitialisation de l’entretien sous Réinitialiser l’entretien préventif à la page 52. PRÊT À UTILISER ENTRET PRÉVU 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 22 Ces paramètres sont définis à l’usine. Si un quelconque paramètre ne correspond pas à l’équipement utilisé, Mode de fonctionnement s’adresser aux services techniques de Systems, LLC. MODE FONCTION ▼ Voir page 62 pour plus de renseignements sur les options ================ d’interverrouillage.
Page 23 Modifier le code d’utilisateur • Modifier le code d’entretien • Temporisations • Feux et son • Date et heure • Connexion réseau • Accès au programme • Utilisation du crochet de retenue 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 24 Caler les roues du véhicule de transport ou utiliser le crochet de retenue (le cas échéant). Utiliser le niveleur de quai (le cas échéant) pour effectuer le chargement ou le déchargement du véhicule de transport. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 25 FEUX ÉTEINTS APPUYER STATUT APPUYER ENTRÉE POUR ALLUM FEUX MODE CONTOURNEMT (messages affichés en alternance) (messages affichés en alternance) Pour rallumer les feux, appuyer sur la touche STATUT DES FEUX DE COMMUNICATION. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 26 ET NIVELEUR APPUYER STATUT POUR CHANGR FEUX (messages affichés en alternance) Ouvrir la porte de quai et vérifier que le véhicule de transport est stationné bien droit contre les deux butoirs du quai. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 27 (le cas échéant). Fermer la porte de quai pour changer les feux et informer le chauffeur qu’il peut repartir sans risque. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 28 Une fois l’utilisation du mode Contournement terminée, appuyer sur la touche STATUT DES FEUX DE COMMUNICATION pour retourner au mode normal de fonctionnement des feux. Voir le message sur l’écran d’affichage : FEUX REMIS EN MODE NORMAL 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 30 Remarque : Si la touche OUVRIR HAYON est relâchée avant la fin du compte à rebours de chargement sous quai, le système de commande iDock revient à son état précédent. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 32 Ouvrir la porte de quai et vérifier que le véhicule de transport est stationné bien droit contre les deux butoirs du quai. Caler les roues du véhicule de transport ou utiliser le crochet de retenue (le cas échéant). 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 33 Fonctionnement du hayon à la page 33. Effectuer le chargement ou déchargement du véhicule de transport. Voir le message sur l’écran d’affichage : RANGER NIVELEUR LORSQUE TERMINÉ FERMER LA PORTE POUR CHANGR FEUX (messages affichés en alternance) 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 34 Appuyer sur la touche ENTRÉE (C) pour accéder au mode Contournement et changer les feux pour informer le chauffeur du chargement ou déchargement. Voir le message sur l’écran d’affichage : APPUYER STATUT POUR RÉINIT FEUX 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 35 PRÊT À UTILISER ARRIMER REMORQUE ALERTE DE QUAI FEUX ÉTEINTS APPUYER STATUT POUR ALLUM FEUX (messages affichés en alternance) Pour rallumer les feux, appuyer sur la touche STATUT DES FEUX DE COMMUNICATION. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 36 (messages affichés en alternance) crochet de retenue. Durant l’actionnement du crochet de retenue, l’écran (A) affiche le message suivant : DÉSACTIVATION CROCH RETENUE... 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 37 PAR AUT MOYENS ARRIMER REMORQUE PAR AUT MOYENS COMMANDER PORTE ET NIVELEUR COMMANDER PORTE ET NIVELEUR APPUY DÉSACTIVER POUR RÉINIT FEUX APPUY DÉSACTIVER POUR RÉINIT FEUX (messages affichés en alternance) (messages affichés en alternance) 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 38 Ensuite, sélectionner une nouvelle Une fois le chargement ou déchargement terminé, fois le mode Contournement dans le menu Mode de débloquer les roues du véhicule de transport. fonctionnement. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 40 : hayon se déploie, puis relâcher la touche et laisser le niveleur s’abaisser dans le véhicule de transport 5 ÉCHEC DE REENGAGEMENT VÉRIFIER RETENUE ET RÉESSAYER (messages affichés en alternance) 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 41 (messages affichés en alternance) Une fois le chargement ou déchargement terminé, appuyer sur la touche LEVER pour mettre le niveleur en position de rangement et débloquer les roues du véhicule de transport. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 42 Voir le message sur l’écran d’affichage : mode Contournement après le rangement automatique ARRIMER REMORQUE ou à partir du menu principal. PAR AUT MOYENS COMMANDER PORTE ET NIVELEUR APPUY DÉSACTIVER POUR RÉINIT FEUX (messages affichés en alternance) 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 43 • Si le crochet de retenue est dans sa position de rangement, appuyer sur la touche DÉSACTIVER. • Si le crochet de retenue est en position engagée, appuyer sur la touche ACTIVER. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 44 Remarque : Si la touche OUVRIR HAYON est relâchée avant la fin du compte à rebours de chargement sous quai, le système de commande iDock revient à son état précédent. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 46 (messages affichés en alternance) Appuyer sur la touche ACTIVER (G) pour commander le cycle d’engagement du crochet. Les feux extérieurs changent pour informer le chauffeur du chargement ou déchargement. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 47 (1) tentative, il s’immobilise. Le système de commande iDock affiche alors le message d’alerte ci-dessous : 5 ÉCHEC DE REENGAGEMENT VÉRIFIER RETENUE ET RÉESSAYER (messages affichés en alternance) 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 48 Voir le message sur l’écran d’affichage : ENTRÉE pour activer le mode Contournement : RANGER NIVELEUR MODE FONCTION LORSQUE TERMINÉ DÉRIVATION APPUY DÉSACTIVER POUR RÉINIT FEUX (messages affichés en alternance) 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 49 Une fois que le hayon a atteint la position souhaitée, relâcher les touches OUVRIR HAYON et ABAISSER ou LEVER. Poursuivre conformément aux instructions d’utilisation des pages 44 à 47 comme il se doit. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 50 également être arrêtée durant son actionnement en appuyant sur la touche ARRÊT de la porte (D). Poursuivre l’utilisation des équipements de quai comme il se doit. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 51 Placer la lampe de quai dans la position souhaitée. Une fois l’utilisation terminée, ramener le niveleur de quai à sa position de rangement. La lampe de quai s’éteint automatiquement. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 52 © 2021 Systems, LLC This print is the property of Systems, LLC and represents a proprietary article in which Systems, LLC retains any and all patent and ot of use and/or manufacture and/or sale. Possession of this print does not convey any permission to reproduce, print or manufacture th...
Page 53 Allumer les feux : (Sans utiliser la touche DÉSACTIVER) Appuyer sur la touche MENU (B). Cela ouvre le menu principal. Sélectionnez Mode de fonctionnement en appuyant sur la touche ENTER : MODE FONCTIONNT▼ ================ 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 54 BAS pour afficher chaque défaillance qui s’est produite. Une fois terminé, appuyer sur la touche MENU pour Une fois terminé, appuyer sur la touche MENU pour retourner au menu Entretien. retourner au menu Entretien. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 55 Utiliser les touches DÉFILER HAUT/BAS (D) pour sélectionner le travail effectué, puis appuyer sur la touche ENTRÉE (C) pour confirmer : CROCHET RETENUE CONSIGNÉE • Le système retourne au menu Saisie d’entretien. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 56 Appuyer sur la touche ENTRÉE pour saisir une opération d’entretien de la porte : PORTE ENTRETIEN GÉNIEN ▼ PORTE ▲ RÉPARATION ▼ PORTE ▲ REMPLACER PIÈCE 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 57 • Niveleur de quai ENT GEN RAMP NIV 01/01/18 12:00 ▼ • Entretien général RÉP RAMPE NIVEAU 01/01/18 12:00♦ • Réparation REMPL P RAMP NIV 01/01/18 12:00 ▲ • Remplacement de pièce 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 58 VER LOG CAR PR Date d’installation du contrôleur affiche la date 1.2.6 ▼ d’achèvement de l’installation du système de commande iDock sur place. La version du logiciel dépend de la date de fabrication. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 59 Terminal indique que le système est configuré pour un • x1x - Entrée 2 active grand bornier. • xx1 - Entrée 3 active • Small Terminal indique que le système est configuré pour un petit bornier. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 60 VOYANTS GUIDAGE▲ ▼ Feux de guidage indique si l’option de feux de guidage est activée ou désactivée. VOYANTS LAT ▲ ▼ Feux latéraux indique si l’option de feux latéraux est activée ou désactivée. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 62 également fonctionner en association avec l’écran d’affichage de messages pour fournir des données de dépannage et de diagnostic. Vert Voir les tableaux Séquences des feux multi-couleurs et extérieurs à la page 59. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 63 Rouge, rétroéclairage de l’affichage Vert normal (5 secondes) Menu et diagnostics Feux État Intérieur Extérieur Menu principal activé Rouge (continu) Rouge (continu) Défaillance système Rouge/orange Rouge Utilisation du crochet désactivée Orange Néant 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 64 Pour plus de renseignements sur interverrouillage proposés, voir la table à la page 61; appeler Systems, LLC pour discuter des options d’interverrouillage en fonction des besoins particuliers.
Page 65 • Commandes de portes de • Niveleur de quai avec LSRR/LSDC Niveleur rangé avant que le crochet se quai contact « niveleur rangé » (COMBO 5134) désactive Niveleur rangé avant que la porte se ferme 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 66 Page 69 : Défauts du crochet de retenue PowerHold/Hold-Tite Page 70 : Défaillances du crochet de retenue PowerHook Pour toute assistance au dépannage, s’adresser aux services techniques de Systems, LLC. Sans frais : 800-643-5424 Courriel : techservices@loadingdocksystems.com 4111-0093 — Mars. 2021...
Page 67 COMMUNICATION) bornier. La changer si elle est antérieure à 1.0.1. Si l’erreur est effacée mais qu’elle réapparaît, s’adresser aux services techniques de Systems. Éteindre et rallumer. COMM EXTENSN Si le problème persiste, vérifier et rebrancher le Perte de communication entre...
Page 68 DÉPLOYÉ À TEMPS) l’opération. Vérifier le câblage local vers le capteur de proximité de hayon/de position rangée. Vérifier le fonctionnement de la pompe et du moteur durant le cycle. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 69 LS1 & LS2. CAPT DE RETENUE sont tous les deux activés en Vérifier le câblage local vers les contacteurs de fin ACTIVÉS) même temps. de course LS1 et LS2. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 70 ACTIVÉS) en même temps. Vérifier le bon fonctionnement du capteur de RIG et du capteur de proximité. Vérifier le fonctionnement de la motopompe. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 71 Z et ressort. Vérifier que la barre en Z ÉLEVÉ ACTIVÉS) ACTIVÉS en même temps. n’est pas coincée au-dessus du capteur de proximité. Vérifier l’absence d’infiltration d’eau dans la boîte de jonction. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 72 (PAS ÉTENDU DANS Vérifier le bon fonctionnement du capteur de longtemps après que le crochet LES DÉLAIS) proximité du rail de guidage extérieur. tente de se déployer. Vérifier le fonctionnement de la motopompe. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 73 Vérifier le câblage local vers les bobines de ACTIVÉ) après que le crochet tente de se solénoïde C1 et C2. rétracter. Vérifiez le câblage local du manocontact différentiel. Vérifier le fonctionnement de la motopompe. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 74 ANOMALIE DU Le moteur fonctionne pendant un nombre de courant. CAPTEUR COURANT limité de cycle puis il cesse de fonctionner. 2. Couper et rétablir l’alimentation de l’actionneur après avoir rectifié le câblage. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 75 Diagnostics (Menu principal ► Paramètres ► Accès programme ► Diagnostics ► Info contrôleur). Systems, LLC décline toute responsabilité pour tout perte de temps si le micrologiciel n’est pas vérifié ou si une carte SD de mise à jour requise n’est pas utilisée avant de tenter d’installer la mise à niveau d’interface Logic 5.
Page 76 Carte de feu à DEL Membrane de boutons-poussoirs principale Membrane de boutons-poussoirs secondaires *Indiquer le numéro de série du système de commande iDock lors de la soumission de commandes par courriel, téléphone ou télécopieur. 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 77 *Indiquer le numéro de série du système de commande iDock lors de la soumission de commandes par courriel, téléphone ou télécopieur. (UNLESS OT FRACTIONAL DECIMAL: .00 =  4111-0093 — Mars. 2021 .000 =  © 2021 Systems, LLC ANGULAR:  This print is the proper of use and/or manufac such permission to be...
Page 78  This print is the property of Systems, LLC and represents a proprietary article in which Systems, LLC retains any and all patent and other rights, including exclusive rights of use and/or manufacture and/or sale. Possession of this print does not convey any permission to reproduce, print or manufacture the article or articles shown therein, such permission to be granted only by written authorization signed by an officer or other authorized agent of Systems, LLC thereof.
Page 79 Ensemble lentille à DEL vert/boîtier/circuit, 12 V granted o 3051-0068 Joint de montage 3051-0105 Clip de fixation de lentille 3051-0104 Vis de fixation de lentille Écrou de conduit, 3/4 po x 3/8 po 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 80 Germantown, WI 53022 Germantown, WI 53022 Rep. Réf. pièce Description 1751-0459 Panneau extérieur, Attendre feu vert 1751-0460 Panneau extérieur, Attendre feu vert (image inverse) 1751-1014 Panneau intérieur, N’entrer que sur feu vert 4111-0093 — Mars. 2021 © 2021 Systems, LLC...
Page 82 ANGULAR:   1   This print is the property of Systems, LLC and represents a proprietary article in which Systems, LLC retains any and all patent and other rights, including exclusive rights of use and/or manufacture and/or sale. Possession of this print does not convey any permission to reproduce, print or manufacture the article or articles shown therein, 4111-0093 —...
Page 83 Les capteurs de quai de chargement et les commandes iDock de marque Systems peuvent également envoyer des données vers le Nuage au moyen d’iDock Connect, un logiciel en ligne d’analyse de quai de chargement. Voir page 78 pour plus de renseignements sur iDock Connect.
Page 84 Le système myQ Dock Management permet de surveiller et d’améliorer l’efficacité du quai de chargement en ligne. Une fois l’équipement de quai de marque Systems installé avec des commandes iDock et couplé à une passerelle iDock, il suffit de créer un compte en ligne pour l’établissement sur myQ.com pour accéder aux données d’analyse de l’activité...
Page 85  This print is the property of Systems, LLC and represents a proprietary article in which Systems, LLC retains any and all patent and other rights, including exclusive rights of use and/or manufacture and/or sale. Possession of this print does not convey any permission to reproduce, print or manufacture the article or articles shown therein, such permission to be granted only by written authorization signed by an officer or other authorized agent of Systems, LLC thereof.
Page 86 Dans l’éventualité d’un défaut couvert par la présente garantie selon la détermination de SYSTEMS LLC, SYSTEMS LLC remédiera à ce défaut par la réparation ou le remplacement de tout matériel ou pièces défectueux et assumera les coûts de pièces, de main-d’œuvre et de transport. Cela constitue le recours exclusif pour toutes les réclamations, qu’elles soient fondées sur un contrat, une négligence ou une responsabilité...