Publicité
connecteur à 18 broches du
Vehicle wiring harness
faisceau de câbles du véhicule
18 pin connector
[Connecteur à 18 broches du faisceau de
[Vehicle wiring harness 18 pin connector]
câbles du véhicule]
(Connecteur vu de côté faisceau de câblage)
(Connector viewed from wiring harness side)
Insert hood switch harness (White)
Insérer la borne du faisceau de câbles (blanc)
terminal to empty terminal N.
du contacteur de capot à la borne N.
Type A
Vehicle wiring harness
connecteur à 18 broches du
18 pin connector
faisceau de câbles du véhicule
[Connecteur à 18 broches du faisceau de
[Vehicle wiring harness 18 pin connector]
câbles du véhicule]
(Connector viewed from wiring harness side)
(Connecteur vu de côté faisceau de câblage)
Borne du A (noir avec bande blanche)
Terminal: A (Black)
Faisceau de câbles (noir) du contacteur de capot
Hood switch harness (Black)
Faisceau de câbles (noir) du
Hood switch harness
Type B
(Black)
contacteur de capot
[Connecteur à 12 broches du faisceau de
[Vehicle wiring harness 12 pin connector]
câbles du véhicule]
(Connector viewed from wiring harness side)
(Connecteur vu de côté faisceau de câblage)
Borne du B (noir avec bande blanche)
Terminal: B (Black with White stripe)
Faisceau de câbles (noir) du contacteur de capot
Hood switch harness (Black)
faisceau de câbles du contacteur de capot
Hood switch harness
Vehicle wiring harness
faisceau de câbles du véhicule
Faisceau de câbles (blanc) du
Hood switch harness (White)
contacteur de capot
Insérer borne
Insert Terminal
Avant de véhicule
Vehicle front
Faisceau de câbles (noir) du
Hood switch harness (Black)
contacteur de capot
Electro tap and
Electro tap (Red) et
electrical vinyl tape
ruban électrique
Vehicle front
Avant de véhicule
Vehicle wiring harness
connecteur à 12 broches du
12 pin connector
faisceau de câbles du véhicule
Electro-Tap et ruban
Electro tap and
electrical vinyl tape
électrique
Avant de véhicule
Vehicle front
fil métallique
d'attache (noir)
Wire tie (Black)
Avant de véhicule
Vehicle front
<Procédure d'insertion de la borne>
<Terminal insertion procedure>
Terminal
Terminal
17. Insérer la borne du faisceau de câbles (blanc) du
commutateur de capot à la borne libre du connecteur à 18
broches du faisceau de câbles du véhicule (borne N).
Attention
•
Lors de la connexion d'une borne à un connecteur, se
reporter à la section <Procédure d'insertion de la borne>.
•
Connecter la borne du faisceau de câbles à la ligne de
signal spécifiée puisqu'une mauvaise connexion pourrait
entraîner une défaillance du système ou du véhicule
Attention
• Vérifier le connecteur à 18 broches si le fil noir du faisceau de
câbles du véhicule est situé dans la position indiquée (type
A). Le cas échéant, effectuer l'étape 18, sinon sauter à l'étape
19 pour le type B.
18. Brancher le faisceau de câbles (noir) du commutateur de
capot au connecteur à 18 broches du faisceau de câbles
du véhicule (borne A [Noir]) en utilisant une jonction
électrique (rouge), et en enroulant la jonction électrique de
ruban électrique.
Attention
• Ne pas effectuer l'étape 19 si le faisceau de câbles (noir) du
véhicule n'est pas situé dans la position indiquée (type A)
19. Brancher le faisceau de câbles (noir) du commutateur
de capot au connecteur à 18 broches du faisceau de
câbles du véhicule (borne B [Noir]) au moyen d'une
jonction électrique (bleue) et recouvrir la jonction de ruban
électrique.
Prière de noter l'avertissement portant sur les étapes 18 et 19
ci-dessus.
Attention
•
Connecter la jonction électrique à la ligne de signal spécifiée
puisqu'une mauvaise connexion pourrait entraîner une
défaillance du système ou du véhicule.
•
Pour connaître la procédure de connexion au moyen d'une
jonction électrique, se reporter à [4. CONNEXION EN UTIL-
ISANT UNE JONCTION ÉLECTRIQUE] à la page 4.
20. Acheminer le faisceau de câbles du commutateur de capot
avec le faisceau de câbles du véhicule et le fixer au moyen
d'une attache (noir).
12
(b) Insérer borne
Terminal
Terminal
Retenue
Retainer
(a) Enlever retenue
(c) Réinstaller retenue
.
Publicité
