Manuels Connexes pour LOVENS EXPLORER
Sommaire des Matières pour LOVENS EXPLORER
- Page 1 LOVENS EXPLORER MAXI COSI ADAPTER SET USER MANUAL Art.nr.:10206510 Version 1.4. January 2022...
- Page 2 LET OP Controleer altijd de website voor de laatste versie van de handleiding. Ga naar www.lovensbikes.nl/service-contact/ PLEASE NOTE Always check the website for the most recent version of the manual. Visit www.lovensbikes.nl/service-contact/ VORSICHT Schauen Sie regelmäßig auf der Website vorbei für die neueste Version des Benutzerhandbuchs. Gehen Sie auf www.lovensbikes.nl/service-contact/ ATTENTION Consultez toujours le site Web pour trouver la dernière version du manuel.
- Page 3 • Zorg voor een juiste bevestiging zoals beschreven in de handleiding. Het niet Figuur 1 - Onderdelen Lovens Explorer Maxi Cosi correct bevestigen kan beschadigingen adapterset. aan de Maxi Cosi adapterset opleveren en/of tot gevaarlijke situaties leiden.
- Page 4 Figuur 2 - In elkaar zetten adapterset. Herhaal dit voor de adapter voor de Figuur 4 - Bepalen afstand tussen adaptersets. andere zijde. Bevestig beide adaptersets aan de binnenzijde van het frame met de LET OP regenhuifverbinding naar voren. • De breedte van verschillende Maxi ❶...
- Page 5 Gebruiksinstructies WAARSCHUWING • Bij het correct installeren van de Maxi Cosi hoor je een klikgeluid. Zorg ervoor dat je voor ieder gebruik goed controleert of de Maxi Cosi vastzit in de adapterset. Het niet goed installeren van de Maxi Cosi kan tot gevaarlijke situaties leiden.
- Page 6 • Ensure that the adapter set is properly fastened as described in the user manual. Incorrect attachment Figure 1 - Lovens Explorer Maxi Cosi adapter set parts. may cause damage to the Maxi Cosi adapter set and/or hazardous ❶ ❹...
- Page 7 Figure 2 - Assembling adapter assembly. Repeat this for the adapter for the Figure 4 - Determining distance between adapter other side. assemblies. Attach both adapter assemblies to the inside of the frame with the rain cover PLEASE NOTE connection facing forwards. Use the •...
- Page 8 3.2 Instructions for use WARNING • You will hear a click when the Maxi Cosi is installed correctly. Make sure that the Maxi Cosi is securely attached to the adapter set before each use. Incorrect installation of the Maxi Cosi can lead to dangerous situations.
- Page 9 Lovens nicht für eventuelle Schäden verantwortlich gemacht werden. • Vergewissern Sie sich, dass die Babyschale gemäß der Anleitung richtig montiert ist. Andernfalls Abbildung 1 - Zubehör Lovens Explorer Babyschale- kann es zu Schäden am Babyschale- Adaptersatz. Adaptersatz und/oder zu gefährlichen ❶ ❹...
- Page 10 Abbildung 2 - Zusammenbau des Adaptersatzes. ❺ ❻ noch in der Adapterhalterung Abbildung 4 - Bestimmung des Abstands zwischen den bewegen lässt. Adaptersätzen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für den Adapter auf der anderen Seite. VORSICHT Befestigen Sie beide Adaptersätze • Die Breite der verschiedenen an der Innenseite des Rahmens mit Babyschalen kann um einige Millimeter...
- Page 11 3.2 Gebrauchsanleitung wir Ihnen, die Adaptersätze regelmäßig auf eventuellen Verschleiß zu überprüfen. WARNUNG • Wenn die Babyschale korrekt installiert ist, hören Sie ein Klickgeräusch. Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Babyschale im Adaptersatz gut befestigt ist. Eine nicht korrekte Montage der Babyschale kann zu gefährlichen Situationen führen.
- Page 12 Explorer pour connaître les conditions générales et les règles de sécurité concernant l’utilisation du Lovens Explorer. • Lovens offre une garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication et/ou de production. • Seules les pièces d’origine peuvent être utilisées pour le maintien de la garantie.
- Page 13 Figure 2 - Assemblage du jeu d’adaptateurs. Répétez l’opération pour l’adaptateur Figure 4 - Détermination de la distance entre les jeux de l’autre côté. d’adaptateurs. Fixez les deux jeux d’adaptateurs à l’intérieur du cadre, le raccord avec ATTENTION la tente de pluie orientée vers l’avant. •...
- Page 14 3.2 Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT • Lorsque le Maxi Cosi est installé correctement, vous entendez un clic. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le Maxi Cosi est bien fixé dans le jeu d’adaptateurs. L’installation incorrecte du Maxi Cosi peut entraîner des situations dangereuses. •...
- Page 16 Lovens is a trading name of Optima Mobility Holding BV. All images in this brochure are the property of Optima Mobility Holding BV. We reserve the right to modify the models and versions. Colour differences may exist between the images and the actual colours.