Publicité
LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS / PARTS LIST
ONDERDELENLIJST / LISTA DAS PEÇAS / ELENCO DEI PEZZI /
TEILELISTE
Avant de commencer, assurez-vous d'avoir toutes les pièces nécessaires pour le montage de
FR
votre store. Triez-les et faites l'inventaire à l'aide de la liste de pièces ci-après.
Si vous constatez qu'il vous manque une pièce, contactez notre service après-vente Sweeek. Ne
commencez pas le montage du store. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'aucune consé-
quence résultant d'un produit partiellement monté.
Antes de empezar, asegúrese de que dispone de todas las piezas necesarias para el montaje de
ES
su toldo. Ordénelas y haga inventario con la ayuda de la lista de piezas que se muestra aquí.
Si comprueba que le falta una pieza, póngase en contacto con nuestro servicio de posventa de
Sweeek. No comience a montar el toldo. El fabricante no será responsable de ninguna consecuen-
cia como resultado de un toldo parcialmente montado.
Before you begin, make sure you have all the components needed to assemble your awning. Sort
EN
them and take an inventory using the list of components below.
If you notice that a component is missing, please contact our Sweeek After-Sales Service. Do not
start to assemble the awning. The manufacturer accepts no responsibility for any consequences of
a partially assembled product.
Zorg ervoor dat u, voordat u begint, alle benodigde onderdelen hebt om uw zonwering te monteren.
NL
Sorteer en inventariseer de onderdelen met behulp van de onderdelenlijst hieronder.
Als u merkt dat u een stuk mist, neem dan contact op met de Sweeek After-sales service. Begin
niet met de installatie van de zonwering. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de
eventuele gevolgen van een gedeeltelijk gemonteerd product.
Antes de começar, assegure-se de que possui todas as peças necessárias para a montagem do
PT
seu toldo. Selecione-as e identifique-as através da lista das peças seguinte.
Se detetar que lhe falta uma peça, contacte o nosso serviço de pós-venda Sweeek. Não comece a
montar o toldo. O fabricante não poderá ser responsabilizado por consequências que resultem de
um produto montado parcialmente.
Prima di iniziare verificate di avere tutti i pezzi necessari per il montaggio della tenda. Suddivideteli
IT
e fate l'inventario servendovi dell'elenco dei pezzi qui di seguito indicato.
Se ritenete che vi manchi un pezzo vi invitiamo a contattare il nostro servizio post-vendita Sweeek.
Non iniziate il montaggio della tenda. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile delle
eventuali conseguenze derivanti da un prodotto parzialmente montato.
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile haben, die Sie für den Zusammen-
DE
bau Ihrer Markise benötigen. Sortieren Sie sie und machen Sie eine Bestandsaufnahme anhand der
nachstehenden Teileliste.
Wenn Sie feststellen, dass Ihnen ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an unsere Sweeek Serviceab-
teilung.
Beginnen Sie nicht mit dem Zusammenbau der Markise. Der Hersteller kann nicht für die Folgen
eines unvollständig montierten Produkts verantwortlich gemacht werden.
3/07/2024
21
Publicité
