1. Manuels
  2. Marques
  3. Stengel Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KU 1101 A++
  6. Guide d'utilisation

Stengel KU 1101 A++ Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tischkühlschrank Unterbaufähig
Bedienungsanleitung
Table top Refrigerator
without top cover
User manual
Réfrigérateur
table sans couvercle supérieur
Guide d'utilisation
KU 1101 A++

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stengel KU 1101 A++

Sommaire des Matières pour Stengel KU 1101 A++

  • Page 1 Tischkühlschrank Unterbaufähig Bedienungsanleitung Table top Refrigerator without top cover User manual Réfrigérateur table sans couvercle supérieur Guide d’utilisation KU 1101 A++...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt AUFSTELLUNG ....................3 Allgemeine Warnungen ....................3 Sicherheits Information ....................5 Hinweise ........................5 Installation und Anschluss des Gerätes ................6 Vor Inbetriebnahme ......................6 FUNKTIONEN ....................... 7 Temperaturregelung .....................7 Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen ............7 “Tür geöffnet” Anzeige; ....................8 Zubehör ........................8 Eiswürfel bereiten ........................8 KÜHLEN VON NAHRUNGSMITTELN ..............

  • Page 4: Aufstellung

    TEIL - 1. AUFSTELLUNG Allgemeine Warnungen WARNUNG: Belüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder in der integrierten Struktur, frei von Hindernissen halten. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer des Gerätes, sofern sie nicht vom Hersteller empfohlenen sind.
  • Page 5 - Gastronomie und ähnliche Non-Retail-Anwendungen • Wenn die Steckdose nicht mit dem Kühlschrank Stecker zusammenpasst, muss es, um Gefahren zu vermeiden durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen unter...

  • Page 6: Sicherheits Information

    Sicherheits Information • In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden. • Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung, das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren. •...

  • Page 7: Installation Und Anschluss Des Gerätes

    • Niemals, vor allem nicht mit nassen Händen die Innenwände des Gefrierfaches berühren. Verbrennungsgefahr! • Das aus dem Gefrierfach entfernte Eis nicht essen! Installation und Anschluss des Gerätes • Der Kühlschrank wird am Stromnetz mit 220-240V~ 50 Hz angeschlossen. • Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.

  • Page 8: Funktionen

    TEIL - 2. FUNKTIONEN Temperaturregelung Die Temperatur im Kühlteil und Gefrierfach wird durch ein Thermostat automatisch konstant gehalten. Die Regelung der Te m p e r a t u r e r f o l g t d u r c h e i n e n Drehschalter.

  • Page 9: Tür Geöffnet" Anzeige

    “Tür geöffnet” Anzeige; • Die geöffnete “ Anzeige “ der Tür auf dem Handgriff zeigt, ob die Tür richtig geschlossen hat, oder ob sie noch geöffnet ist. • Wenn die Anzeige rot ist, die Tür ist noch geöffnet • Wenn die Anzeige weiß ist, die Tür wird richtig geschlossen. •...

  • Page 10: Tipps Für Das Gefrierfach

    • Gekochtes/Gebackenes auf die Ablagen legen. • In den oberen Bereich und in den Tür-Ablagen ist es am wärmsten, günstig für streichfähige Butter und Käse. • Flaschen, Getränkekartons: Stellen Sie Flaschen in die Tür-Ablagen. Tipps für das Gefrierfach • Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln genutzt.

  • Page 11: Reinigung Und Pflege

    TEIL - 4. REINIGUNG UND PFLEGE • Grundsätzlich vor dem Reinigen Netzstecker ziehen bzw. Sicherung abschalten. • Gießen Sie kein Wasser in das Gerät. • Zur regelmäßigen Pflege eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspülmittel). • Das Zubehör separat mit Seifenwasser reinigen. Diese dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.

  • Page 12: Gefrierfach

    Gefrierfach; Entfernen Sie regelmäßig die im Gefrierfach entstandene Reifschicht. Reinigen Sie das Gefrierfach mindesten 2 x jährlich, wie bereits im Kühlteil beschrieben. Abtauen: • Prüfen Sie die korrekte Plazierung der Wasserauffangschale. • 1 Tag vor dem Abtauen, Thermostat auf 5. Position stellen, um die Güter komplett einzufrieren.

  • Page 13: Transport Und Standortänderung

    TEIL - 5. TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG Transport und Änderung des Standortes • Die Originalverpackung inkl. Schaumteile kann für zukünftige Transporte aufbewahrt werden (optional). • Fixieren Sie den Kühlschrank mit solider Verpackung, Bändern oder starken Schnüren. Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung.

  • Page 14: Tipps Zum Energiesparen

    Wasser befindet sich im unteren Teil des Kühlteils Abflußrohr ist verstopft. Reinigen Sie das Abflußloch. Die vorderen Kanten des Kühlschrankes können heiß sein. Das ist normal. Diese Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensation zu vermeiden und dies wirkt nicht negative auf die Energieverbrauch. Hinweis •...

  • Page 15: Bauteile Und Vorratsfächer

    TEIL - 7. BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. 1) KÜHLSCHRANK 7) VERSTELLBARE FÜßE 2) GEFRIERFACH 8) FLASCHEN FACH 3) KÜHTEIL 9) EIERFACH 4) KÜHLTEIL-ROST 10) THERMOSTATDECKEL 5) GLASREGAL 11) EISSCHALE 6) GEMÜSEFACH DE -14-...

  • Page 16: Lieferumfang

    Lieferumfang STENGEL Hersteller Gerätetyp Tischkühlschrank - unterbaufähig Glasablagen Gemüse-Schubladen Fix Türablage Türablage Fix Türablage Eierablage Eiswürfelschale Garantieunterlagen Gebrauchsanleitung Datenblatt Für Kühlgeräte STENGEL Hersteller Gerätetyp Tischkühlschrank - unterbaufähig KU 1101 A++ Modell Energieeffizienzklasse 1) Energieverbrauch 2) kWh / Jahr Bruttoinhalt Liter...
  • Page 17 4) Klimaklasse: Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden. Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16°C - 38°C. DE -16-...
  • Page 18 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............18 General warnings .......................18 Old and out-of-order fridges ..................20 Safety warnings ......................20 Installing and operating your fridge ................21 Before Using your Fridge ....................21 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........22 Thermostat Setting .....................22 Warnings for Temperature Settings ................22 “Door Open”...

  • Page 19: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 20 - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator.

  • Page 21: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 22: Installing And Operating Your Fridge

    • When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer department! •...

  • Page 23: The Various Function And Possibilities

    PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator com- partment and freezer compartment.By rota- ting the knob from position 1. to 5., colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.

  • Page 24: Door Open" Indicator

    “Door Open” Indicator; • The « Door Open » indicator on the handle shows whether the door has closed properly or whether it is still open. • If the indicator is red, the door is still open. • If the indicator is white, the door is properly closed. •...

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    • Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to con- sume them in as short period of time. • Never place warm food in the freezer compartment. As it will disturb the frozen foods. •...

  • Page 26: Defrosting

    Defrosting Refrigerator compartment; • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 27: Replacing The Light Bulb

    Replacing the light bulb To replace the bulb in freezer and fridge departments; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts. 4- Install the cover. 5- Wait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position.
  • Page 28 What to do if your refrigerator performs poorly ; Check that ; • You have not overloaded the appliance , • The doors are closed perfectly , • There is no dust on the condenser , • There is enough place at the rear and side walls. If there is noise ;...

  • Page 29: Tips For Saving Energy

    Tips For Saving Energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3.

  • Page 30: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Top table 7) Leveling feet 2) Freezer compartment 8) Bottle shelf 3) Refrigerator compartment 9) Egg shelf...

  • Page 31: Product Part List

    Product part list STENGEL Mark / Model Table top Refrigerator without top cover Glass shelves Crispers Fix door shelf Door shelves Fix door shelf Egg tray Ice tray User manual / Installation booklet Warranty documents Product fiche STENGEL Mark / Model...
  • Page 32 One Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than -6 °C. (**) Two Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than - 12 °C. (***) Tree Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than - 18 °C.
  • Page 33 Sommaire AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ..........33 Avertissements Généraux ................33 Instructions de sécurité ................. 35 Recommandations ..................35 Montage et mise en marche de votre appareil ..........36 Avant de commencer à utiliser votre appareil ..........37 UTILISATION ..................37 Réglage du thermostat ..................

  • Page 34: Avant D'utiliser Votre Appareil

    AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL PARTIE 1. Avertissements Généraux AVERTISSEMENT: N’obstruez pas les ventilations naturelles de l’appareil ( avant bas et arrière haut), et placez l’appareil dans une pièce suffisament aérée. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

  • Page 35: Une Fiche De Terre Spéciale A Été Branchée Au Câble

    - environnement familial; - service de restauration et lieu similaire; • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre appareil qui met l’appareil sous tension automatiquement. •...

  • Page 36: Instructions De Sécurité

    • Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m. Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l’appareil.

  • Page 37: Montage Et Mise En Marche De Votre Appareil

    • Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets métalliques tranchants qui pourraient abîmer le corps du congélateur et créer des dommages irréversibles . Pour faire cela, utiliser un grattoir en plastique. • Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée . •...

  • Page 38: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    • Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez un espace d’au moins 2 cm entre les deux. • Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche au mur, installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90°).

  • Page 39: Avertissements Relatifs Aux Réglages De La Température

    • Pour la conservation de longue durée d’aliments dans le compartiment congélateur, vous pouvez régler le bouton du thermostat sur moyen.(3-4) • Le compartiment congélateur du réfrigérateur peut refroidir jusqu’à -12°C. Avertissements relatifs aux réglages de la température • La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans le compartiment du réfrigérateur.

  • Page 40: Accessoires

    Accessoires Indicateur de porte congélateur ouverte L’indicateur de « porte ouverte » situé sur la poignée de fermeture vous permet de voir si la porte est correctement fermée ou non. • Si la bande rouge est visible, la porte est encore ouverte. •...

  • Page 41: Partie Congélateur

    Partie congélateur • La partie congélateur est utilisée pour la congélation des aliments frais, la conservation des aliments déjà congélés, et pour faire de la glace. • Ne pas placer des aliments frais à proximité immédiate des aliments congelés. Ils peuvent les détériorer.

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN PARTIE 4. • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 43: Dégivrage

    Dégivrage Dégivrage du compartiment réfrigérateur • Votre réfrigérateur effectue un dégivrage entièrement automatique. L’eau accumulée à la suite du dégivrage s’écoule vers le bac évaporateur situé au dessus du compresseur (situé à l’arrière de votre réfrigérateur) et s’évapore toute seule. •...

  • Page 44: Remplacement De L'ampoule

    Remplacement de l’ampoule Pour remplacer l’ampoule du compartiment réfrigérateur : 1. Débranchez le fiche d’alimentation électrique de l’appareil au niveau de la prise murale 2. Appuyez sur des deux côtés du capot de la lampe et retirez-le. 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule d’une puissance maximale de 15 W.

  • Page 45: Avant D'appeler Le Service Apres Vente

    AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES VENTE PARTIE 6. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas. Vérifiez les points suivants: • Y a-t-il une panne électrique au niveau du compteur ? • La fiche a-t-elle été correctement branchée dans la prise murale ? •...
  • Page 46 • Une fois les portes ouvertes, l’humidité contenue dans l’air de la pièce pénètre très rapidement dans l’appareil. Si le taux d’humidité contenu dans la pièce est élevé, et si les portes sont ouvertes fréquemment, Il y aura plus rapidement de l’humidité dans l’appareil.

  • Page 47: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Quelques conseils pour économiser de l’énergie 1- Installez l’appareil dans une pièce tempérée, bien aérée, à l’abri de la lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur comme le radiateur, la cuisinière, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2- Laissez les aliments chauds et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.

  • Page 48: Pieces De Votre Appareil

    PARTIE 7. PIECES DE VOTRE APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1) ETAGERE DU REFRIGERATEUR 6) COMPARTIMENT CONGELATEUR 2) VERRE DU BAC A LEGUMES 7) DESSUS 3) BAC A LEGUMES 8) BAC A GLAÇONS...

  • Page 49: Produit Liste Des Pièces

    Produit liste des pièces STENGEL Marque / Modèle Réfrigérateur table sans couvercle supérieur Clayettes en verre Bac à légumes Fix balconnet Balconnets de porte Casier à œufs Fix balconnet Bac à glaçons Guide d’utilisation Documents de garantie Fiche produit STENGEL Marque / Type de produit Réfrigérateur...
  • Page 52 52203439...

Table des Matières