1. Manuels
  2. Marques
  3. Stengel Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KSR 5001 EU
  6. Guide d'utilisation

Stengel KSR 5001 EU Guide D'utilisation

Congélateur - réfrigérateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Freezer - Fridge / User Manual
FR
Congélateur - Réfrigérateur / Guide D'utilisation
KSR 5001 EU - KSL 5001 GB
KSR 5001 GB - KSL 5001 EU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stengel KSR 5001 EU

Sommaire des Matières pour Stengel KSR 5001 EU

  • Page 1 Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Freezer - Fridge / User Manual Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation KSR 5001 EU - KSL 5001 GB KSR 5001 GB - KSL 5001 EU...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE .................. 4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............7 1.3 Im Betrieb ........................8 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................9 3 VERWENDEN DES GERÄTS ................9 3.1 Thermostateinstellung ....................9 3.2 Zubehör ........................11 3.2.1 Eiswürfelschale......................11 4 LEBENSMITTELLAGERUNG ................. 11 4.1 Kühlteil ..........................11 4.2 Gefrierteil ........................12 5 REINIGUNG UND WARTUNG .................

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.

  • Page 7: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...

  • Page 8: Im Betrieb

    1.3 Im Betrieb Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen, um Umweltschäden zu • Die Kühl-Gefrierkombination nicht vermeiden. über ein Verlängerungskabel an das CE-Konformitätserklärung Stromnetz anschließen. Wir bestätigen, dass unsere Produkte • Keine beschädigten, aufgerissenen oder die Anforderungen der anzuwendenden alten Stecker verwenden. Europäischen Verordnungen, Richtlinien •...

  • Page 9: Gerätebeschreibung

    3 VERWENDEN DES GERÄTS darauf haben. • Das Gerät ist zur Nutzung im Haus Anzeige „Tür offen“ ausgelegt und ausschließlich Die Anzeige „Tür offen“ am Türgriff gibt an, zur Lagerung bzw. Kühlung von ob die Tür richtig geschlossen wurde oder Lebensmitteln vorgesehen.
  • Page 10 mittlere Temperatur (Stufe 3 oder 4) ein. erneuten Einschalten bzw. Einstecken mindestens 5 Minuten abwarten, da • Stellen Sie den Knopf auf die Stufe 5, anderenfalls der Kompressor beschädigt um das frische Essen einzufrieren. Das werden kann. Gerät läuft bei kälteren Temperaturen. Super-Gefrieren:Bei Hinweis: Faktoren, wie die Umgebungstemperaturen über 16 °C...

  • Page 11: Zubehör

    Gerätekomponenten. werden. • Das Gerät ist auf den Betrieb in • Stellen Sie keinesfalls warme Umgebungstemperaturen im Bereich Lebensmittel in den Kühlschrank. Warme von 10 °C - 43 °C ausgelegt. Es Lebensmittel müssen zunächst bei wird nicht empfohlen, das Kühlgerät Raumtemperatur abgekühlt werden und in Umgebungen außerhalb der dann so im Kühlteil angeordnet werden,...

  • Page 12: Gefrierteil

    • Verbrauchen Sie abgepackte • Brauchen Sie angetautes Gefriergut Lebensmittel vor dem empfohlenen innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen Mindesthaltbarkeitsdatum. auf. HINWEIS: Kartoffeln, Zwiebeln und • Legen Sie keinesfalls warme Knoblauch sollten nicht im Lebensmittel in das Gefrierteil, da sie das Kühlschrank aufbewahrt werden.
  • Page 13 Wichtiger Hinweis: • Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. • Der Geschmack mancher Gewürze in gekochten Gerichten (Anis, Basilikum, Wasserkresse, Essig, Gewürzmischungen, Ingwer, Knoblauch, Zwiebel, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfeffer usw.) ändert sich und sie nehmen einen intensiven Geschmack an, wenn sie über einen längeren Zeitraum eingelagert werden.
  • Page 14 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Buschbohnen, Bohnen Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren 10 - 13 Dicke Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8 Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren Entstielen, in zwei Teile schneiden, Kerngehäuse Paprika 8 - 10 herauslösen und blanchieren...

  • Page 15: Reinigung Und Wartung

    5 REINIGUNG UND WARTUNG • Das Kühlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut. Das Wasser wird Trennen Sie das Gerät vor dem in der Tauwasserschale aufgefangen und Reinigen vom Netz. verdunstet automatisch. Leeren Sie kein Wasser über das • Die Tauwasserschale und die Öffnung Gerät.

  • Page 16: Austauschen Der Glühlampe

    6 TRANSPORTIEREN UND 5.2 Austauschen der Glühlampe UMSTELLEN Wichtiger Hinweis: Trennen Sie zunächst das Gerät vom Stromnetz. 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der...

  • Page 17: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM • Wenn Sie das Gerät ausschalten oder vom Netz nehmen, warten Sie KUNDENDIENST vor dem erneuten Einschalten bzw. Einstecken mindestens 5 Minuten ab, da Möglicherweise liegt ein kleineres Problem anderenfalls der Kompressor beschädigt vor, wenn das Kühlgerät nicht richtig läuft. werden kann.

  • Page 18: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Wärmequelle (z. B. Heizung oder Ofen) aus. Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden. 2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät aufbewahren.
  • Page 19 Produktdatenblatt für Haushaltskühl- und Gefriergeräte Marke STENGEL KSR 5001 EU - KSL 5001 GB Modell KSR 5001 GB - KSL 5001 EU Kategorie 7 (Kühl-Gefriergerät) Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr) 136 kWh (3) / * Nutzinhalt brutto gesamt 116 l...
  • Page 20 Fach, zwischen +16 °C und +43 °C bestimmt. 5= Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne- Fach, 6= Kühlschrank mit einem Drei-Sterne- Fach, 7= Kühl-Gefriergerät, 8= Gefrierschrank, 9= Gefriertruhe, 10= Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige. 2. A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) 3. Energieverbrauch von "335" kWh pro Jahr, berechnet auf Basis von Ergebnissen, die über 24 Stunden unter normalen Testbedingungen gemessen wurden.

  • Page 21: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen. Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B.
  • Page 22 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 23 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................24 1.1 General Safety Warnings .....................24 1.2 Installation warnings .....................27 1.3 During Usage........................27 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 29 3 USING THE APPLIANCE ................29 3.1 Thermostat Setting .......................29 3.2 Temperature Settings Warnings ...................30 3.3 Accessories ........................31 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................31 4 FOOD STORAGE ....................

  • Page 24: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 25 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 26 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 27: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 28 high alcohol content vertically in the Packaging and the Environment fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.

  • Page 29: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE “Door Open” Indicator The freezer door should always be kept closed. This will prevent food products from defrosting. Any heavy ice and frost build-up inside the freezer, and an unnecessary increase in energy consumption, will be avoided. 3.1 Thermostat Setting This presentation is only for information about the parts of the...

  • Page 30: Temperature Settings Warnings

    If Super Switch is available: 3.2 Temperature Settings Warnings Super switch • The ambient temperature, temperature of (In some models) the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment. If required, change the temperature setting.

  • Page 31: Accessories

    3.3 Accessories crisper. • Storing fruit and vegetables separately 3.3.1 Ice Tray (In some models) helps prevent ethylene-sensitive vegetables (green leaves, broccoli, • Fill the ice tray with water and place in carrot, etc.) being affected by ethylene- the freezer compartment. releaser fruits (banana, peach, apricot, •...

  • Page 32: Freezer Compartment

    required to transport the product from Maximum How and where to Food the shop to your home. Always follow the storage time store instructions printed on the packaging and Cooked All shelves never exceed the maximum storage life food indicated. 4.2 Freezer Compartment •...
  • Page 33 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)

  • Page 35: Replacing The Light Bulb

    automatically. 5.2 Replacing the Light Bulb • The evaporation tray and the water drain Important note: Unplug the unit from hole should be cleaned periodically with the power supply before start the the defrost drain plug to prevent the process. water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 36: Repositioning The Door

    accessories, vegetable bins, and so on) this is normal. If you hear a different sound, or fix them into the appliance against check whether: shocks using bands when re-positioning • The appliance is level or transporting. • Anything is touching the rear of the Always carry your appliance in the appliance upright position.

  • Page 37: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.
  • Page 38 PRODUCT FICHE Brand STENGEL Model KSR 5001 EU - KSL 5001 GB KSR 5001 GB - KSL 5001 EU Product category 7 (Freezer - Fridge) Energy class Annual energy consumption * 136 kWh Total gross volume 116 l Total net volume...
  • Page 39 Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. Disposal of the device Old devices cannot be placed in the household waste! If the device can no longer be used, every consumer is legally obliged to hand in devices separately from household waste e.g.
  • Page 40 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Page 41 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................42 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............42 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................45 1.3 En cours d’utilisation.....................46 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............47 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ............... 47 3.1 Réglage du thermostat ....................47 3.2 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........48 3.3 Accessoires ........................49 3.3.1 Bac à...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 43 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 44 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...

  • Page 45: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.

  • Page 46: En Cours D'utilisation

    1.3 En cours d’utilisation s’enfermer à l’intérieur de manière accidentelle. • Ne pas raccorder votre réfrigérateur- • Les anciens réfrigérateurs et congélateur à l’alimentation secteur à congélateurs contiennent des matériaux l’aide d’une rallonge. d’isolation et des agents frigorifiques • Ne pas utiliser de fiches endommagées, avec des chlorofluorocarbures.

  • Page 47: Description De L'appareil

    mauvaise utilisation. 1) Thermostat box • Il convient de suivre toutes les 2) Refrigerator shelf instructions de l’appareil et du manuel 3) Crisper cover d’instructions et de conserver ce manuel 4) Crisper en lieu sûr pour pouvoir résoudre les 5) Levelling feet problèmes pouvant survenir à...

  • Page 48: Avertissements Relatifs Aux Paramètres De Température

    diminuer la consommation d ‘énergie. Bouton du thermostat • Lors de la mise en marche initiale, il faut faire fonctionner l’appareil pendant 24 heures jusqu’à ce qu’il atteigne une température suffisament basse. Super Congélation: Si la température ambiante est supérieure à 16 C, utilisez Couvercle de l'ampoule cet interrupteur pour la super congélation.

  • Page 49: Accessoires

    4 RANGEMENT DES ALIMENTS 5 à 10 minutes avant de rebrancher l’appareil.Cela permet d’éviter tout dommage aux composants de l’appareil. 4.1 Compartiment du réfrigérateur • L’appareil a été conçu pour fonctionner dans la plage de température • Pour diminuer l’humidité et éviter la ambiante préconisée dans les normes, formation de givre associée, toujours conformément à...

  • Page 50: Compartiment Congélateur

    ne pas ranger la viande avec des fruits frais; emballer et sceller correctement et des légumes. L’eau s’écoulant de la les aliments frais, en d’autres mots viande risque de contaminer les autres l’emballage doit être étanche à l’air et ne produits du réfrigérateur.
  • Page 51 indiquée. • La quantité maximale d’aliments frais (en kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil. REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. Une fois l’équilibre de température atteint, la porte s’ouvrira facilement.
  • Page 52 Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Rôti de veau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Cubes de veau En petite portion 6 à...

  • Page 53: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Pommes et poires Peler et trancher 8 à 10 Abricots et pêches Couper en deux morceaux et retirer le noyau 4 à 6 Fraises et mûres Laver et équeuter 8 à 12 Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le récipient Prunes, cerises...

  • Page 54: Décongélation

    5.1 Décongélation aliments. • Pendant le dégivrage, les aliments Dégivrage du compartiment du congelés doivent être emballés réfrigérateur dans plusieurs couches de papier et conservés dans un endroit frais. La hausse inévitable de température qui se produira réduira leur durée de conservation.

  • Page 55: Transport Et Changement De Place

    pour procéder au changement. et le retirer. (Fig. 4) 5.Tourner l’ampoule dans le sens 7 AVANT DE CONTACTER LE antihoraire et la retirer. (Fig. 5) SERVICE APRÈS-VENTE 6.Remplacer l’ampoule existante par une nouvelle ampoule de 15 W maximum. Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas (Fig.

  • Page 56: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    redémarrer afin d’éviter d’endommager le leur décongélation. Ceci permettra compresseur. d’économiser de l’énergie. Laisser les aliments décongeler à l’extérieur de • L’unité de refroidissement de votre l’appareil se traduit par un gaspillage réfrigérateur se trouve à l’arrière de d’énergie. l’appareil. Par conséquent, des gouttelettes d’eau ou de la glace peuvent se former sur 4.
  • Page 57 FICHE PRODUIT STENGEL Marque KSR 5001 EU - KSL 5001 GB Modèle KSR 5001 GB - KSL 5001 EU Catégorie produit 7 (Congélateur - Réfrigérateur) Classe énergétique Consommation énergétique annuelle* 136 kWh Volume brut total 116 l Volume net total 114 l Volume brut du réfrigérateur...

  • Page 58: Recyclage

    Déclaration de conformité Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Décisions et Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées en référence. Mise au rebut de l'appareil Les appareils usagés ne doivent être traités comme des ordures ménagères ! Chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les appareils non utilisables indépendamment des ordures ménagères, dans un point de collecte prévu par l'autorité...
  • Page 59 FR - 59...
  • Page 60 52267962...

Ce manuel est également adapté pour:

Ksl 5001 gbKsr 5001 gbKsl 5001 eu

Table des Matières