Publicité
GB - Anchoring the feet
The pergola must be anchored in a stable manner. Either in suitable solid ground or there must be frostproof
load-bearing foundations must be built. An example: 30 x 30 and approx. 80 cm frost depth.
Cleaning and maintenance
Remove dirt and dust with a mixture of water and soap (household cleaner) and a soft, clean cloth. lf friction
noises occur du ring operation, lubricate with silicone-based products.
DE - Verankerung der FüBe
Die Pergola muss standsicher verankert werden. Entweder in geeignetem festem Untergrund oder es
müssen frostsichere tragfähige Fundamente gebaut werden. Ein Beispiel: 30 x 30 und ca. 80 cm Frosttiefe.
Reinigung und Wartung
Schmutz und Staub mit einer Mischung aus Wasser und Seife (Haushaltsreiniger) und einem weichen,
sauberen Tuch entfernen. Sollten Reibungsgeräusche bei der Bedienung auftreten mit silikonbasierten
Mitteln schmieren.
FR -Ancrage des pieds
La pergola doit être ancrée de manière stable. Soit dans un sol solide approprié, soit il doit y avoir des
fondations porteuses à l'épreuve du gel doivent être construites. Un exemple : 30 x 30 et une profondeur
de gel d'environ 80 cm.
Nettoyage et entretien
Enlever la saleté et la poussière avec un mélange d'eau et de saven (nettoyant ménager) et un chiffon doux
et propre. Si des bruits de frottement se produisent pendant Ie fonctionnement, lubrifiez avec des produits à
base de silicone.
IT -Ancoraggio dei piedi
La pergola deve essere ancorata in modo stabile. In un terreno solide e adatto o in una fondazione
portante antigelo. è necessario costruire delle fondamenta portanti a prova di gelo. Un esempio: 30 x 30 e
circa 80 cm di profondità di gelo.
Pulizia e manutenzione
Rimuovere lo sporco e la polvere con una miscela di acqua e sapone (detergente domestico) e un panne
morbide e pulito. Se durante il funzionamento si verificano rumori di attrito, lubrificare con prodotti a base
di silicone.
HU -A lábak rögzitése
A pergolát stabilan Ie keil horgonyozni. Vagy megfeleló szilárd talajba, vagy pedig kell lennie fagyálló
teherbfró alapokat keil épiteni. Egy példa: 30 x 30 és kb. 80 cm-es fagymélység.
Tisztitás és karbantartás
A szennyezódéseket és a port viz és szappan (háztartási tisztitószer) keverékével és egy puha, tiszta
ruhával távolitsa el. Ha muködés közben surlódási zajok lépnek fel, kenje be szilikonalapu termékekkel.
Publicité
