Publicité
Liens rapides
RB-7774
UD LACE-UP ANKLE-SUPPORT
Knöchel-Support für Athleten ........................................................... 5
DE
Ankle support for athletes
EN
Chevillière pour les athlètes
FR
Supporto per la caviglia per gli atleti
IT
Tobillera para deportistas
ES
Apoio ao tornozelo para os atletas
PT
Enkelbandage voor sporters
NL
Fotledsstöd för idrottare
SV
Ankelstøtte til sportsfolk
DA
Ankelstøtte for idrettsutøvere
NO
................................................................. 7
.............................................................. 9
............................................... 11
................................................................. 13
.................................................. 15
............................................................ 17
................................................................... 19
................................................................... 21
............................................................ 23
Villa Elias
info@rehband.com
Rehband Limited
8740 Lasa/Pafos
•
www.rehband.com
•
Cyprus
•
Publicité
Manuels Connexes pour Rehband RB-7774
Sommaire des Matières pour Rehband RB-7774
- Page 1 RB-7774 UD LACE-UP ANKLE-SUPPORT Knöchel-Support für Athleten ............5 Ankle support for athletes ..............7 Chevillière pour les athlètes .............. 9 Supporto per la caviglia per gli atleti ..........11 Tobillera para deportistas ..............13 Apoio ao tornozelo para os atletas ..........
- Page 4 Size guide for Rehband UD lace-up ankle-support 7774 SIZE 10-11 25.5-28.0 11-12 28.0-30.5 Place the sole on the floor and measure the 12-13 30.5-33.0 circumference around the ankle. 13-14 33.0-35.5 14-15 35.5-38.0...
- Page 5 Deutsch 1. Verwendungszweck: Der UD Lace-Up Ankle-Support wurde speziell für Athleten entwickelt. Die belastbare Knöchelstütze bietet einen hohen Unterstützungsgrad und sorgt für mehr Stabilität bei sportlichen Aktivitäten wie Handball, Basketball, Volleyball und Fußball. Die schnürbare, anatomisch geformte Konstruktion gewährleistet zusätzlichen Support beim Sport. Die optimierte Passform sorgt für ein angenehmes Tragegefühl und bietet Unterstützung bei extremen sportlichen Belastungen.
- Page 6 1. Zuerst alle Gurte lösen und die Schnürung lockern. 2. Anschließend wird die Stütze über den Fuß gezogen (Abb. 1) und wie eine normaler Schuh geschnürt (Abb. 2). 3. Anschließend werden die Stabilisierungsgurte wie folgt angelegt: Der äußere Gurt wird über den Spann gelegt und dann von innen unter dem Fuß...
- Page 7 English 1. Intended Use: The UD Lace-Up Ankle Support was specially designed for athletes. The resilient ankle support offers high wearing support and provides more stability during sports activities such as handball, basketball, volleyball and football. The lace-up, anatomically shaped construction ensures additional ensures additional support during sports.
- Page 8 1. Open all straps and loosen laces. 2. Pull the support over the foot (fig. 1) and lace up like a shoe (fig. 2) 3. Next, apply the stabilizing straps as follows: Lay the outer strap over the instep and pass it from inner side under the foot (fig. 4) and attach to the corresponding hook and loop closure on the ankle.
- Page 9 Français 1. Champ d’application: La chevillière UD Lace-Up a été spéciale- ment conçue pour les athlètes. Cette chevillière élastique offre un soutien élevé et assure une meilleure stabilité pendant les activités sportives telles que le handball, le basket-ball, le volley-ball et le football.
- Page 10 1. Pour commencer, desserrer toutes les sangles ainsi que le laçage. 2. Passer ensuite le produit sur le pied (ill. 1) et la lacer comme une chaussure normale (ill. 2). 3. Poser ensuite les sangles de stabilisation comme suit: poser la sangle externe sur le cou-de-pied et la faire passer sous le pied (ill.
- Page 11 Italiano 1. Campo d’impiego: Il supporto per caviglia UD Lace-Up è specificamente progettato per gli atleti. Il supporto per la caviglia caricabile offre un alto livello di sostegno e fornisce una maggiore stabilità durante le attività sportive come la pallamano, il basket, la pallavolo e il calcio.
- Page 12 1. Allentate dapprima tutte le cinture e i lacci. 2. Il supporto viene poi tirato sul piede (fig. 1) e allacciato come una scarpa normale (fig. 2). 3. Le cinture di stabilizzazione vengono infine applicate come segue. La cintura esterna va applicata sul collo del piede, quindi condotta dal lato interno sotto il piede (fig.
- Page 13 Español 1. Uso previsto: La tobillera UD Lace-Up se ha desarrollado especialmente para los deportistas. La resistente sujeción del tobillo ofrece un alto nivel de apoyo y proporciona más estabilidad durante actividades deportivas como el balonmano, el baloncesto, el voleibol y el fútbol. La construcción con cordones y forma anatómica garantiza un apoyo adicional durante la práctica deportiva.
- Page 14 1. Primeramente, soltar todas las cinchas y aflojar el encordonado. 2. A continuación, el soporte se coloca sobre el pie (fig. 1) y se abrocha como un zapato normal (fig. 2). 3. Después se colocan las correas de estabilización del siguiente modo: La correa exterior se coloca sobre el empeine y luego se pasa desde la parte interna por debajo del pie (fig.
- Page 15 Português 1. Finalidade: O Suporte de Tornozelo UD Lace-Up é concebido especificamente para atletas. O suporte de carga do tornozelo oferece um elevado nível de apoio e proporciona mais estabilidade durante actividades desportivas como o andebol, basquetebol, voleibol e futebol. A construção rendável, anatomicamente moldada assegura apoio adicional durante o desporto.
- Page 16 1. Em primeiro lugar desapertar todas as correias e soltar os cordões. 2. Em seguida o suporte é então puxado sobre o pé (Fig. 1) e apertada como um sapato normal (Fig. 2). 3. Em seguida as correias de estabilização são aplicadas da seguinte forma: a correia externa é...
- Page 17 Nederlands 1. Gebruiksdoel: De UD Lace-Up Enkelbandage is speciaal ontworpen voor sporters. De belastbare enkelbandage biedt een hoge mate van steun en zorgt voor meer stabiliteit tijdens sportactivi- teiten zoals handbal, basketbal, volleybal en voetbal. De veterbare, anatomisch gevormde constructie zorgt voor extra steun tijdens het sporten.
- Page 18 1. Maak eerst de banden en de vetersluiting los. 2. Trek de enkelbandage daarna over de voet (afb. 1) en strik de veter zoals bij een normale schoen (afb. 2). 3. Breng daarna de stabilisatiebanden op hun plaats: leg de buitenste band over de wreef, leid hem daarna van binnen naar buiten onder de voet door (afb.
- Page 19 Svenska 1. Användning: UD Lace-Up Ankle Support är särskilt utformad för idrottare. Det belastningsbara fotledsstödet ger en hög nivå av stöd och ger mer stabilitet under sportaktiviteter som handboll, basket, volleyboll och fotboll. Den snörbara, anatomiskt formade konstruktio- nen ger extra stöd vid sport. Den optimerade passformen garanterar en bekväm känsla och ger stöd under extrema sportaktiviteter.
- Page 20 1. Börja med att lossa alla band och lossa på snörningen. 2. Härefter dras fotledsstödet över foten (bild 1) varefter den snörs på samma sätt som du snör en sko eller känga (bild 2). 3. Därefter fästes stabiliseringsbanden på följande sätt: Det yttre bandet placeras över vristen och förs sedan inifrån under foten (bild 4) för att till slut fästas med kardborreförslutning över fotleden.
- Page 21 Dansk 1. Anvendelsesformål: UD Lace-Up Ankelstøtte er specielt designet til atleter. Den belastbare ankelstøtte giver en høj grad af støtte og giver mere stabilitet under sportsaktiviteter som håndbold, basketball, volleyball og fodbold. Den snørebare, anatomisk formede konstruktion sikrer ekstra støtte under sport. Den optimerede pasform sikrer en behagelig følelse og giver støtte under ekstreme sportsaktiviteter.
- Page 22 1. Først åbnes alle remme og snøringen løsnes. 2. Derefter trækkes ankelstøtte over foden (ill. 1) og snøres som en normal sko (ill. 2). 3. Derefter fastgøres stabiliseringsremmene på følgende måde: Den ydre rem lægges over vristen, føres indefra under foden (ill. 4) og fastgøres over anklen med velcrobånd.
- Page 23 Norsk 1. Bruksformål: UD Lace-Up Ankel Support ble spesielt utviklet for idrettsutøvere. Den elastiske ankelstøtten gir høy støtte og sørger for mer stabilitet under sportsaktiviteter som håndball, basketball, volleyball og fotball. Den snørede, anatomisk formede konstruksjonen garanterer ekstra støtte under sport. Den optimaliserte passformen sørger for en behagelig passform og gir støtte under ekstreme sportslige belastninger.
- Page 24 1. Løsne først alle belter og løs opp snøringen. 2. Deretter trekkes ankelstøtten over foten (fig. 1) og snøres som en normal sko (fig. 2). 3. Deretter legges stabiliseringsbeltene på som følger: Det ytterste beltet legges over spennen og føres så innover nedover foten (fig. 4) og festes i borrelåsen over knoken.