Manuels Connexes pour Velopex AQUACUT DOUBLE
Sommaire des Matières pour Velopex AQUACUT DOUBLE
- Page 1 AQUACUT 3 en 1 Système Hydrique de Micro- Abrasion et Polissage Manuel d’Installation, D’Operation et de Maintenance ATTENTION; Ne pas connecter l‘arrivée d‘air avant d‘avoir lu ce manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PAGE TABLE DES SYMBOLES DESCRIPTION TECHNIQUE INDICATIONS D’UTILISATION ET AVERTISSEMENTS 5 ACCESSOIRES RECOMMANDÉS CONTENU DE L’EMBALLAGE ÉLÉMENTS EXTERNES D’AQUACUT VUE ARRIÈRE D’AQUACUT PIÈCE À MAIN ET FLACON DE FLUIDE BLOC FILTRE ET CHAMBRE DE TRAVAIL VUE ARRIÈRE INTERNE D’AQUACUT (DOUBLE) VUE ARRIÈRE INTERNE D’AQUACUT (SIMPLE) GROUPE CYLINDRE PINCE FILTRE À... -
Page 3: Table Des Symboles
TABLE DES SYMBOLES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 2 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 4: Description Technique
DESCRIPTION TECHNIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 3 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... - Page 5 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ENTIÈREMENT AVANT D’ESSAYER D’INSTALLER OU D’UTILISER L’APPAREIL AQUACUT. Le système de micro-abrasion AQUACUT est disponible en deux versions : simple ou double. La version double permet à l’utilisateur de passer instantanément d’une chambre de travail à l’autre. Les chambre de travail peuvent être chargées avec l’une ou l’autre des poudres d’oxyde d’alumine (29 ou 53 microns) pour la réduction des dents ou avec du bicarbonate de sodium granulaire fin pour le nettoyage et le polissage.
- Page 6 L’utilisateur contrôle deux paramétres, la pression du débit d’air dans la pièce à main et la quantité de poudre abrasive entraînée dans ce débit d’air. Ceux-ci sont ajustables de manière indépendante et très précise. La pression d’air dans la pièce à main peut être réglée de 1 bar (15 psi) à 7 bars (100 psi) et le débit de poudre de 1 bar (15 psi) à...
-
Page 7: Indications D'utilisation Et Avertissements
(élément 10) sont intégralement et correctement placés (repère noir sur le couvercle). Les poudres de VELOPEX sont stériles jusqu’à ouverture et sont à usage unique. La commande pédale doit être placée de façon à ne pas pouvoir être actionnée accidentellement car dans ce cas la buse de coupe (élément 29) émettrait un jet de poudre... -
Page 8: Accessoires Recommandés
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AVERTISSEMENT : TOUS LES CONSOMMABLES ET PIÈCES DE RECHANGE DOIVENT PROVENIR DE VELOPEX POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET SÛR DE L’AQUACUT – CONSULTEZ PAGE 34 POUR PLUS DE PRÉCISIONS. Les pièces suivantes sont disponibles pour la préparation de l’alimentation en air de l’Aquacut... -
Page 9: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 unité Dispositif de micro-abrasion Aquacut. 1 unité Pédale à trois positions. 2 unités Pièces à main de 0,6 mm (couleur argentée). (suppléments de 0,5 mm et 0,8 mm en option) 1 unité Bloc de tuyau d’alimentation double à rapide. -
Page 10: Éléments Externes D'aquacut
ÉLÉMENTS EXTERNES DE L’AQUACUT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 9 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 11: Vue Arrière D'aquacut
VUE ARRIÈRE DE L’AQUACUT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 10 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 12: Pièce À Main Et Flacon De Fluide
PIÈCE À MAIN ET FLACON DE FLUIDE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 11 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 13: Bloc Filtre Et Chambre De Travail
BLOC FILTRE ET CHAMBRE DE TRAVAIL --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 12 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 14: Vue Arrière Interne D'aquacut (Double)
VUE ARRIÈRE INTERNE DE L’AQUACUT (DOUBLE) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 13 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 15: Vue Arrière Interne D'aquacut (Simple)
VUE ARRIÈRE INTERNE DE L’AQUACUT (SIMPLE) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 14 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 16: Groupe Cylindre Pince
GROUPE CYLINDRE PINCE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 15 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 17: Filtre À Air Interne
FILTRE À AIR INTERNE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 16 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 18: Choix De L'emplacement De L'aquacut
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’AQUACUT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- __________________________________________________________________________________ 08 Octobre 2004 - 17 - AQUACUT MkIII __________________________________________________________________________________... -
Page 19: Installation De L'appareil
Familiarisez-vous avec la disposition des éléments de l’AQUACUT à l’aide des illustrations de ce manuel. L’AQUACUT doit être utilisé sur un support rigide ou sur un chariot dentaire spécialement conçu, les commandes étant à portée de la main du practicien. REMARQUE : Il faut tenir compte du fait que l’AQUACUT exerce une légère vibration pour dispenser la poudre abrasive et un support manquant de rigidité... - Page 20 Avant de procéder à l’installation d’un Aquacut, assurez-vous que l’alimentation en air est disponible et qu’elle répond aux exigences en matière d’emplacement décrites en page 2 et dans la section Description technique, page 3. Assurez-vous toujours que toutes les personnes se trouvant à proximité portent des lunettes de sécurité...
- Page 21 Prenez la pièce à main et pointez la buse vers un endroit sûr/adapté à proximité de l’aspiration chirugicale. Evitez un contact rapproché sur un plan de travail en verre ou vasque en céramique. Appuyez sur la position «WASH», (LAVAGE) de la pédale pour actionner l’appareil.
-
Page 22: Première Fois
PREMIÈRE FOIS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Utilisez uniquement des produits consommables VELOPEX (c’est-à-dire les poudres, etc.), car d’autres marques pourraient endommager ou altérer les performances de l’Aquacut et rendre l’appareil dangereux. Consultez le MANUEL DE L’UTILISATEUR pour les instructions concernant le choix des bonnes poudres. -
Page 23: Se Préparer À Utiliser L'aquacut Pour La Première Fois
SE PRÉPARER À UTILISER L’AQUACUT POUR LA PREMIÈRE FOIS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SYSTÈME HYDRIQUE La quantité de fluide parvenant à la buse de coupe est prédéfinie à la fabrication. Le débit est contrôlé automatiquement en fonction de la dimension de la buse sélectionnée et des pressions de l’air. -
Page 24: Retirer Et Rétablir Les Couvercles Des Compartiments Doseur
RETIRER ET INSÉRER UNE CARTOUCHE DE POUDRE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AVERTISSEMENT : UTILISEZ UNIQUEMENT LES POUDRES DE VELOPEX HERMÉTIQUEMENT CONTENUES DANS DE NOUVEAUX RÉCIPIENTS. D’AUTRES POUDRES POURRAIENT ALTÉRER LES PERFORMANCES DE L’AQUACUT. -
Page 25: Stérilisation De La Pièce À Main
à décrochage rapide (élément 27) doivent être en bon état et bien se raccorder. Si l’usure est visible les pièces abîmées doivent être remplacées. AVERTISSEMENT : N’utilisez que des pièces à main de Velopex car d’autres marques peuvent abîmer l’appareil ou altérer ses fonctions et le rendre dangereux. -
Page 26: Utiliser L'aquacut
Faites pivoter l’embout de façon à ce que le conduit d’alimentation soit centré sous la buse. Enfin, introduisez la ligne d’alimentation dans le connecteur. Les conduits d’alimentation et embouts sont à usage unique. Pour éviter une contamination changez le conduit d’alimentation et embout (élément 30) à chaque patient. -
Page 27: Premiers Pas Pour Maîtriser L'aquacut
166 1F 4/5 et un masque respiratoire conforme à la norme EN149 FFP2S. Les embouts Aquacut sont conçus pour n’être utilisés qu’avec l’Aquacut Velopex. Il est dangereux d’essayer de les utiliser avec d’autres appareils de micro-abrasion. Quand vous raccordez un nouvel embout, vérifiez qu’il est bien enclenché dans la buse de coupe. -
Page 28: Les Dimensions Des Pièces À Main Sont Les Suivantes
REMARQUE : Vérifiez la granulométrie de la poudre choisie par le biais de la couleur du récipient de poudre dans la compartiment doseur sélectionnée. Rouge = Oxyde d’alumine 53 microns. Bleu = Oxyde d’alumine 29 microns. Transparent = Bicarbonate de sodium. Les dimensions des pièces à... -
Page 29: Entretien De L'aquacut
ENTRETIEN ANNUEL ET CONTRÔLE DE SÉCURITÉ. Pour un fonctionnement sûr et fiable ininterrompu de l’AQUACUT il est recommandé que vous contactiez votre fournisseur ou Velopex International pour bénéficier d’un entretien annuel et d’un contrôle de sécurité. Vérifier en interne de la machine la parfaite qualité des tubulaires plastiques relieés à la base des chambres de travail (araignée). -
Page 30: Nettoyage
AVERTISSEMENT : il ne faut en aucun cas qu’un autre agent nettoyant, y compris les lingettes contenant de l’alcool, entre en contact avec les silos. Les silos des chambres de travail en polycarbonate doivent être inspectés pour vérifier s’il n’y a pas de dégât visible lorsqu’une nouvelle cartouche de poudre abrasive est installée. -
Page 31: Tubes Jumeaux
à des outils spécialisés. La procédure ne doit pas prendre plus de 15 minutes. Un ensemble de tuyaux de rechange est fourni avec les nouveaux appareils et vous pouvez vous procurer les pièces de rechange auprès du service clientèle de Velopex au numéro de téléphone indiqué au dos de ce manuel. - Page 32 Faites pivoter soigneusement le panneau arrière vers le haut hors du châssis en décrochant le joint articulé supérieur. Dévissez l’écrou et retirez le tuyau raccordé à l’arrière du bloc support du filtre (élément 21). Repérez les cylindres pince (élément 39 et 41) pour l’Aquacut double, (élément 49) pour l’Aquacut simple. ENTRETIEN DE L’AQUACUT suite…...
- Page 33 b) Insérez l’autre extrémité du tuyau vert (élément 59) dans le raccord vert de la chambre de travail (élément 45). c) Insérez le tuyau jaune (élément 60) dans le raccord du connecteur en « Y » jaune (élément 37). d) Insérez l’autre extrémité du tuyau jaune (élément 60) dans le raccord jaune de la chambre de travail (élément 44).
- Page 34 Il est important maintenant de tester l’appareil pour s’assurer que les tuyaux ont été installés correctement. Pour l’Aquacut double : a) Pour réaliser le test, placez une cartouche seulement de poudre abrasive dans la chambre de travail verte (assurez-vous que la chambre de travail jaune est vide).
-
Page 35: Résolution Des Problèmes
Éteignez l’appareil et placez les poudres requises dans les compartiment doseur. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé. Pour l’Aquacut simple : Pour réaliser le test, placez une cartouche de poudre abrasive dans la chambre de travail. Portez des lunettes de sécurité. Mettez l’appareil en marche et vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites d’air. - Page 36 Symptôme : Le vibrateur ne fonctionne pas lorsque la pédale est actionnée. Action : 1. Assurez-vous que l’alimentation en air comprimé est à la pression requise, branchée et allumée. 2. Vérifiez que la pédale est bien raccordée et que son mouvement n’est pas coincé à cause de sa position ou d’un corps étranger.
-
Page 37: Articles Consommables Et Pièces Détachées
à main. REMARQUE : SI LA DÉFECTUOSITÉ NE PEUT ÊTRE LOCALISÉE ET RÉPARÉE EN CONSULTANT CE GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES, IL FAUT RECOURIR AUX SERVICES D’UN TECHNICIEN PAR VELOPEX POUR UN DIAGNOSTIC PLUS APPROFONDI. ARTICLES CONSOMMABLES ET PIÈCES DÉTACHÉES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 unités de récipients de bicarbonate de sodium... - Page 38 Couvercles de compartiment doseur I/ASS 8003M Pédale complète avec tuyau I/FIT 8512P Vis de fixation du couvercle arrière M4x 10 à tête cylindrique Pozi I/FIX 2051P Écrou de tuyau de 4 mm – bloc filtre I/FIT 8085F Furet pour le nettoyage des buses I/FIT 8073P Lamelles de verre pour l’entraînement à...
- Page 39 Velopex – Aquacut MkIII Manual de l’utilisateur– FR – OM43 – Issue 1 12/10/04 Pt No I/LIT8003P...