Page 1 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Ce manuel est destiné aux utilisateurs du Video Projector qui rencontrent des problèmes ou se posent des questions. Avant utilisation Vérification des accessoires fournis Insertion des piles dans la télécommande Retrait du capuchon d’objectif Pièces et commandes Pièces et commandes (appareil principal)
Page 2 Opération de menu : Réglages expert > NR (réduction du bruit) Opération de menu : Réglages expert > Gradation progr. Opération de menu : Réglages expert > Correct. Gamma Opération de menu : Réglages expert > Correct. couleurs Opération de menu : Réglages expert > Accent. couleur vive(VPL-XW8100)
Page 3 Opération de menu : Réglages expert > HDR Opération de menu : Réglages expert > Esp. couleur Opération de menu : Réglages expert > Réduc. délai entrée Menu Écran Opération de menu : Position de l'image Opération de menu : Aspect Opération de menu : Blanc Menu Réglage Opération de menu : État...
Page 4 Opération de menu : Param. réseau Menu Informations Affichage des informations du projecteur Utilisation des fonctionnalités réseau Utilisation des fonctionnalités réseau Affichage de la fenêtre de commande d’un projecteur à l’aide d’un navigateur Web Fonctionnement de la fenêtre de commande Exécution d’opérations de menu à...
Page 5 Limitation de responsabilité Spécifications Spécifications Signaux préréglés Signaux d’entrée et éléments de réglage/d’ajustement Mode d’aspect Conditions de stockage des éléments de réglage/d’ajustement Distance de projection Distance de projection et plage de déplacement d’objectif Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) Lors d’une projection au format 2,35:1 Gestion des erreurs Lecture du témoin...
Page 6 AVIS ET LICENCES POUR LES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUIT Informations sur les marques commerciales Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 7 Vérifiez que les composants suivants sont inclus. Le nombre entre () indique la quantité de composants. Télécommande RM-PJ24 (1) Piles de format AA (2) Capuchon d’objectif (1) À l’achat du projecteur, un capuchon d’objectif se trouve sur l’objectif. Cordon d’alimentation secteur (1) Manuel de configuration (1) 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 8 Manipulez la télécommande avec précaution. Ne la laissez pas tomber et ne marchez pas ou ne renversez pas de liquides dessus. Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 9 Pour fixer le capuchon d’objectif, veillez à accrocher les crochets du capuchon d’objectif aux encoches de l’objectif afin de l’empêcher de tomber. A : encoche B : crochet Note Les positions des encoches de l’objectif peuvent différer de celles représentées dans la figure. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 10 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Pièces et commandes (appareil principal) Face avant/droite/dessus Panneau de commande Témoin POWER Capteur de télécommande Témoin WARNING Objectif de projection Orifices de ventilation (prise d’air) Bornes Note Si vous regardez à travers l’objectif de projection au cours de la projection, la lumière risque d’abîmer votre vue. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l’appareil à...
Page 11 Touche (Alimentation) Touche INPUT Touche MENU Touches (Haut/Bas/Gauche/Droite)/ENTER (Entrée) Touche LENS Astuce Les touches du panneau de commande de l’appareil principal fonctionnent de la même manière que celles de la télécommande. Bornes Borne LAN Borne HDMI 1/HDMI 2 Borne TRIGGER Borne IR IN Le projecteur peut être commandé...
Page 12 Orifices de ventilation (prise d’air) Dessous Trou de fixation du support plafond pour projecteur Supports avant (réglables) Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande) Lecture du témoin 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 13 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Pièces et commandes (télécommande) Émetteur infrarouge Touche LIGHT Appuyez pour éclairer les touches de la télécommande. Touche INPUT (Sélection d’entrée) À chaque pression sur la touche, la borne d’entrée change. Touche (Alimentation) Touches CALIBRATED PRESET Vous pouvez sélectionner la qualité...
Page 14 Règle la luminosité des images. Touche CONTRAST+/- Règle le contraste des images. Rubrique associée Projection des images Réglage de la position de l’image projetée Utilisation de la fonction Position de l’image Navigation dans les menus 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 15 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Installation du projecteur La distance qui doit séparer le projecteur de l’écran lors de l’installation varie suivant la taille de l’écran (taille de projection) et selon que vous utilisez ou non la fonction de déplacement de l’objectif. Installez le projecteur en fonction de la taille de l’écran.
Page 16 Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Le degré de distorsion que la fonction [Trapèze angle] peut corriger est limité. Rubrique associée Distance de projection et plage de déplacement d’objectif Réglage de la position de l’image projetée 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 17 (Entrée). Appuyez sur la touche (Haut/Bas/Gauche/Droite) pour sélectionner une langue, puis appuyez sur la touche (Entrée). Appuyez sur la touche MENU pour faire disparaître la fenêtre du menu. Rubrique associée Opération de menu : Langage 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 18 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Réglage de la position de l’image projetée Astuce Les touches (Alimentation), INPUT, MENU et (Haut/Bas/Gauche/Droite)/ (Entrée) du panneau de commande de l’appareil principal fonctionnent de la même manière que celles de la télécommande. La touche LENS fonctionne de la même manière que les touches FOCUS, ZOOM et SHIFT de la télécommande.
Page 19 Pour régler la position horizontale Appuyez sur la touche (Gauche/Droite) pour déplacer l’image projetée horizontalement à partir du centre de l’objectif. Vue du dessus A : largeur d’un écran : position de l’image lors du déplacement de l’image complètement à gauche : position de l’image lors du déplacement de l’image complètement à...
Page 20 Pour régler l’inclinaison par rapport à la surface d’installation Si l’appareil est installé sur une surface inégale, utilisez les supports avant (réglables) (A) pour le maintenir à niveau. Fenêtre de réglage de l’objectif (mire d’essai) Les lignes pointillées indiquent l’angle de vue de chaque rapport d’aspect. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) Pièces et commandes (télécommande)
Page 21 Distance de projection et plage de déplacement d’objectif 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 22 Insérez les fiches de câble à fond ; de mauvais contacts peuvent réduire les performances des signaux d’image ou entraîner des dysfonctionnements. Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche ; ne tirez pas sur le câble lui- même. Pour plus d’informations, consultez également la documentation du périphérique à raccorder. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 23 ) situé sur le connecteur du câble sont disposés face à face. Si une image provenant d’un périphérique raccordé avec un câble HDMI ne s’affiche pas correctement, vérifiez les paramètres du périphérique raccordé. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) Précautions lors du raccordement 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 24 Réglez votre ordinateur pour qu’il n’envoie le signal qu’au moniteur externe. Pour connaître les réglages de l’ordinateur, consultez son fabricant. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) Précautions lors du raccordement 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 25 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Projection des images Sélectionnez le périphérique d’entrée pour projeter une image. Mettez sous tension l’appareil et le périphérique raccordé à l’appareil. Appuyez sur la touche INPUT. La fenêtre de sélection de l’entrée apparaît. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour sélectionner le périphérique à partir duquel vous souhaitez afficher des images.
Page 27 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Utilisation de la fonction Position de l’image Vous pouvez stocker jusqu’à trois combinaisons de paramètres de l’objectif (mise au point, taille d’image, position de l’image), de rapport d’aspect et de blanc. Il est possible de rappeler ces paramètres.
Page 28 être restreinte, même si le projecteur est réglé dans la plage spécifiée. Rubrique associée Opération de menu : Position de l'image Opération de menu : Aspect Opération de menu : Blanc Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) Lors d’une projection au format 2,35:1 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 29 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Sélection d’un rapport d’aspect en fonction d’une image Vous pouvez sélectionner le rapport d’aspect le plus adapté à une image. Appuyez sur la touche ASPECT. À chaque pression sur la touche, vous pouvez sélectionner le réglage [Aspect].
Page 30 Image originale (affichée en 16:9) Réglages recommandés et images résultantes [Etirement V] 2,35:1 Lors de l’utilisation d’un objectif anamorphique [Serrer] 16:9 Lors de l’utilisation d’un objectif anamorphique Rétrécissement [Etirer] Image originale (affichée en 17:9) Réglages recommandés et images résultantes 1,90:1 (17:9) [Plein 1]...
Page 31 Note Les réglages d’aspect disponibles varient selon le signal d’entrée. Vous ne pouvez pas sélectionner le réglage d’aspect lorsque le signal d’entrée provient d’un ordinateur. Rubrique associée Opération de menu : Aspect Mode d’aspect 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 32 Qualité d’image adaptée au visionnage de contenus IMAX Enhanced. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez un [Prérégl. étalon.] dans le menu [Image]. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande) Opération de menu : Prérégl. étalon. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 33 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Navigation dans les menus Divers réglages et ajustements sont effectués dans la fenêtre de menu du projecteur. La sélection d’un élément avec une flèche ( ) après le nom de l’élément affiche les éléments à définir dans le niveau suivant.
Page 34 Menu de réglage Menu d’ajustement Fenêtre de menu suivante Réglez ou ajustez un élément. Lors de la modification de la valeur d’un élément Pour accroître une valeur, appuyez sur la touche (Haut) ou (Droite). Pour réduire une valeur, appuyez sur la touche (Bas) ou (Gauche).
Page 35 Note La touche RESET de la télécommande n’est disponible que lorsque le menu d’ajustement ou le menu de réglage est sélectionné. Rubrique associée Pièces et commandes (télécommande) Opération de menu : Réinitialiser 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 36 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Opération de menu : Prérégl. étalon. Vous pouvez sélectionner la qualité d’image qui convient le mieux au type de source d’image ou aux conditions de la pièce. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Image] - [Prérégl. étalon.] - le paramètre de votre choix.
Page 38 Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Image] - [Réinitialiser]. Astuce Une réinitialisation n’affecte aucun des réglages gain/bias enregistrés pour [Temp. couleur]. Les réglages peuvent être réinitialisés pour le SDR/HDR. Rubrique associée Opération de menu : Temp. couleur 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 39 [Test: Oui/Non] Permet de commuter [On] et [Off] à une certaine fréquence pour vérifier l’effet de la Création réalité. Astuce Vous pouvez également définir [Création réalité] avec la touche REALITY CREATION de la télécommande. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 40 [Off] : désactive la fonction de commande dynamique. [Sortie] Les valeurs supérieures éclaircissent l’image, tandis que les valeurs inférieures l’assombrissent. Astuce Réglez [Sortie] en fonction de la luminosité de l’image et sélectionnez le paramètre sous [Commande dyn.] selon vos préférences. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 41 [Image] - [Noir Ciné Pro] - [Accent. HDR dyn.] - le paramètre de votre choix. Réglages [Haut], [Moyen], [Bas] Vous pouvez ajuster l’optimiseur D.HDR. [Off] L’optimiseur D.HDR est désactivé. Astuce Vous pouvez également définir [Accent. HDR dyn.] avec la touche CONTRAST ENHANCER de la télécommande. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 42 Lorsque le mode HDR fonctionne avec la référence HDR, par exemple lorsque [HDR] est réglé sur [Référence HDR], cette fonction n’est pas disponible même si un signal HDR est reçu. Réglez [HDR] sur [HDR10], [HLG] ou [Auto] - [HDR10/HLG]. Rubrique associée Opération de menu : Réglages expert > HDR 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 43 Selon l’image, il est possible que vous ne puissiez pas voir l’effet, même si vous avez modifié les réglages. Vous pouvez également définir [Motionflow] avec la touche MOTIONFLOW de la télécommande. Lors de l’entrée d’un signal 4K 120 Hz ou 2K 120 Hz, les réglages [Motionflow] ne peuvent pas être sélectionnés. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 44 Lorsque [HDR] est réglé sur [HDR10], [Référence HDR] ou sur [HLG], et lorsque [Mappage tonal HDR] est réglé sur [Off]. Vous pouvez également définir [Contraste] avec la touche CONTRAST de la télécommande. Rubrique associée Opération de menu : Réglages expert > HDR Opération de menu : Noir Ciné Pro > Mappage tonal HDR 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 45 Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Image] - [Lumière] - Réglez les valeurs. L’augmentation de la valeur éclaircit l’image, tandis que sa diminution l’assombrit. Astuce Vous pouvez également définir [Lumière] avec la touche BRIGHTNESS de la télécommande. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 46 Vous pouvez régler la saturation des couleurs. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Image] - [Couleur] - Réglez les valeurs. Les valeurs supérieures augmentent la saturation des couleurs, tandis que les valeurs inférieures la diminuent. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 47 Opération de menu : Teinte Vous pouvez régler la tonalité des couleurs. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Image] - [Teinte] - Réglez les valeurs. Les valeurs supérieures rendent l’image verdâtre, tandis que les valeurs inférieures la rendent rougeâtre. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 48 [Personnalisé 5] : réglage de la priorité de la luminosité Astuce Vous pouvez régler chaque élément sur une température de couleur adaptée à vos préférences. Vous pouvez également définir [Temp. couleur] avec la touche COLOR TEMP de la télécommande. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 49 [Image] - [Netteté] - Réglez les valeurs. Les valeurs supérieures rendent les contours plus nets, tandis que les valeurs inférieures réduisent le bruit en adoucissant les contours. Astuce Vous pouvez également définir [Netteté] avec la touche SHARPNESS de la télécommande. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 50 Selon la source d’entrée, il se peut que le niveau de bruit ne soit pas détecté avec précision avec [Auto]. Si l’image n’est pas acceptable avec [Auto], sélectionnez un paramètre parmi [Haut], [Moyen], [Bas] et [Off] en conséquence. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 51 Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Image] - [Réglages expert] - [Gradation progr.] - le paramètre de votre choix. Réglages [Haut], [Moyen], [Bas] Vous pouvez modifier l’effet de gradation fluide. [Off] La gradation fluide est désactivée. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 52 Ceci permet d’affiner la qualité d’image. À sélectionner lorsque vous regardez des programmes de télévision, etc. dans une pièce légèrement lumineuse. [Off] La correction gamma est désactivée. Astuce Vous pouvez également définir [Correct. Gamma] avec la touche GAMMA CORRECTION de la télécommande. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 53 (Gauche/Droite) pour sélectionner la couleur de votre choix parmi [Rouge], [Jaune], [Vert], [Cyan], [Bleu] ou [Magenta]. Appuyez sur la touche (Haut/Bas) pour sélectionner [Teinte], [Saturation] ou [Lumière], puis ajustez-les selon vos préférences avec la touche (Gauche/Droite), tout en affichant l’image projetée. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 54 Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Opération de menu : Réglages expert > Accent. couleur vive(VPL-XW8100) Les couleurs de sujets tels que le ciel, la terre et les plantes peuvent s’exprimer dans des tons vifs et attrayants grâce à l’algorithme original de Sony.
Page 55 Lorsque vous sélectionnez [HDR10] ou [Référence HDR], comparez la qualité d’image dans les deux paramètres, puis sélectionnez celui qui affiche de manière optimale la luminosité et la gradation moyennes de la zone claire. Rubrique associée Opération de menu : Réglages expert > Esp. couleur 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 56 Vous pouvez également définir [Esp. couleur] avec la touche COLOR SPACE de la télécommande. Note Lorsque [HDR] est réglé sur [Auto], le réglage disponible change selon le type de signal. Rubrique associée Opération de menu : Réglages expert > HDR 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 57 (ALLM) conforme avec la norme HDMI2.1, [Réduc. délai entrée] est fixé sur [On] et n’apparaît pas dans le menu. Rubrique associée Opération de menu : Motionflow Opération de menu : Réglages expert > NR (réduction du bruit) 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 58 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Opération de menu : Position de l'image Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois combinaisons de paramètres de l’objectif, de rapport d’aspect et de blanc. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Écran] - [Position de l'image]. Après avoir réglé l’objectif (mise au point, taille d’image, position de l’image), sélectionnez la position souhaitée parmi [Person.
Page 60 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Opération de menu : Aspect Vous pouvez définir le rapport d’aspect de l’image à projeter pour le signal d’entrée actuel. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Écran] - [Aspect] - le paramètre de votre choix.
Page 62 Le paramètre du blanc est enregistré pour chacune des cinq positions de l’image. Sélectionnez la position de l’image avant de régler le blanc. Les valeurs réglées finales sont enregistrées automatiquement. Rubrique associée Opération de menu : Position de l'image 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 63 Des messages et des menus à l’écran sont affichés. [Off] Ceci désactive des menus et messages à l’écran autres que certains menus, le message de confirmation lors de la mise hors tension et des messages d’avertissement. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 64 Opération de menu : Langage Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage utilisée pour les menus et les messages à l’écran. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglage] - [Langage] - la langue de votre choix. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 65 Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglage] - [Position de menu] - le paramètre de votre choix. Réglages [Bas gauche] Le menu s’affiche en bas à gauche de l’écran. [Centre] Le menu s’affiche au centre de l’écran. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 66 Lorsque [Niveau 2] ou [Niveau 1] est sélectionné, le ventilateur fait légèrement plus de bruit puisque sa vitesse de rotation augmente. Dans un environnement à température élevée, la lumière laser est automatiquement réglée en fonction de la température de l’air d’admission, et la luminosité est légèrement réduite. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 67 Il est nécessaire au préalable de configurer correctement la connexion réseau et de connecter le projecteur au réseau. Pour mettre le projecteur sous tension à l’aide de la fonction de démarrage à distance, il est nécessaire d’envoyer des commandes spéciales depuis un ordinateur. Pour plus de détails, consultez un technicien Sony agréé. Note Lorsque [Démarr.
Page 68 à une pression sur la touche (Alimentation). Note Lorsque [Gestion du réseau] est réglé sur [On], la fonction réseau est toujours activée. La sélection de [On] augmente la consommation électrique. Rubrique associée Utilisation des fonctionnalités réseau 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 69 Vous pouvez configurer l’activation ou non de la commande via le Web. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglage] - [IU de contrôle Web] - [On] ou [Off]. Pour commander le projecteur via le Web, sélectionnez [On]. Rubrique associée Utilisation des fonctionnalités réseau 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 70 [Réglage] - [Mode économique] - [On] ou [Off]. Lorsque vous sélectionnez [On], le projecteur s’éteint automatiquement s’il ne reçoit aucun signal pendant au moins 10 minutes. Note Lorsque [Mode économique] est réglé sur [Off], la consommation électrique augmente. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 71 Tous les paramètres configurés dans le menu du projecteur et toutes les données corrigées par les périphériques connectés à distance sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Réglage] - [Tout réinitialiser]. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 72 À sélectionner lorsque le niveau d’entrée de l’image est équivalent aux niveaux entre 0 et 255. Note Si la sortie d’image du périphérique HDMI connecté n’est pas réglée correctement, les zones claires et sombres de l’image peuvent apparaître trop claires ou trop sombres. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 73 L’image ou le son peut ne pas être émis correctement lorsque [Format amélioré] est sélectionné. Dans ce cas, sélectionnez [Format standard]. Après la modification du format du signal d’image, l’affichage d’une image peut prendre du temps. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 74 Lorsque la mire d’essai est affichée, elle apparaît sous la forme d’un motif vert à fond bleu afin que vous puissiez régler la mise au point facilement. Rubrique associée Réglage de la position de l’image projetée 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 75 Réglages autres que [Prérégl. étalon.] dans le menu [Image] Réglages autres que [Tout réinitialiser] dans le menu [Réglage] [Plage dynamique] dans le menu [Fonction] [Mire d'essai] dans le menu [Fonction] Tous les éléments du menu [Installation] 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 76 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Opération de menu : Trapèze angle Corrige la distorsion de l’image liée à la méthode d’installation. Utilisez cette fonction lorsque la projection est en diagonale par rapport à l’écran, etc. Appuyez sur la touche MENU.
Page 77 Les images peuvent être détériorées lorsque la fonction trapézoïdale des coins effectue la correction électronique des images. Lorsque la projection est en diagonale par rapport à l’écran, l’image peut ne pas être mise au point de manière uniforme sur l’écran. Rubrique associée Opération de menu : Alig. panneau 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 78 [Installation] - [Symétrie] - le paramètre de votre choix. Réglages [HV] Les images sont pivotées horizontalement et verticalement. Les images sont pivotées horizontalement. Les images sont pivotées verticalement. [Off] Les images ne sont pas pivotées. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 79 [Déplac. objectif]). Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Installation] - [Cde objectif] - [On] ou [Off]. Lorsque [Off] est sélectionné, l’objectif ne peut pas être réglé. Rubrique associée Réglage de la position de l’image projetée 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 80 [Installation] - [Objectif anamor.] - le paramètre de votre choix. Réglages [1.24x] À sélectionner lorsque vous utilisez un objectif anamorphique avec un taux horizontal de 1,24×. [1.32x] À sélectionner lorsque vous utilisez un objectif anamorphique avec un taux horizontal de 1,32×. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 81 Lorsque le projecteur se met sous tension, le signal 12 V est envoyé par la borne TRIGGER. [Etirement V] De concert avec le réglage Étirement V, lorsque [Etirement V] est sélectionné pour [Aspect], le signal 12 V est envoyé par la borne TRIGGER. Rubrique associée Opération de menu : Aspect 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 82 [Installation] - [Récepteur IR] - le paramètre de votre choix. Réglages [Avant & Arrière] Les capteurs avant et arrière sont activés. [Avant] Seul le capteur avant est activé. [Arrière] Seul le capteur arrière est activé. Rubrique associée Pièces et commandes (appareil principal) 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 83 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Opération de menu : Alig. panneau Vous pouvez ajuster légèrement le décalage de couleur sur le texte ou l’image sur l’écran de projection. Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez [Installation] - [Alig. panneau] - [Régler] ou [Préréglage].
Page 84 Vous pouvez sélectionner à nouveau la position souhaitée en appuyant sur la touche (Entrée). [Réinitialiser] Les réglages par défaut sont rétablis. Note Selon les réglages effectués ci-dessus, il est possible que les couleurs deviennent irrégulières ou que la résolution change. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 85 [Appliquer] : ceci active l’adresse IP qui a été définie manuellement. [Informations IPv6] Les informations sur l’adresse IPv6 s’affichent. Définissez l’adresse IPv6 à partir d’un navigateur Web. Rubrique associée Configuration des paramètres réseau du projecteur 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 86 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Affichage des informations du projecteur Vous pouvez vérifier des informations telles que le nom du modèle, le numéro de série, le type de signal d’entrée et la version logicielle du projecteur. Appuyez sur la touche MENU.
Page 88 SNMP, AMX DDDP, Crestron Connected et Control4 ne sont pas compatibles avec l’IPv6. Ces fonctions réseau sont disponibles tant que le projecteur est sous tension. Rubrique associée Fonctionnement de la fenêtre de commande Remarques sur la sécurité 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 89 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Affichage de la fenêtre de commande d’un projecteur à l’aide d’un navigateur Web Affichez la fenêtre de commande du projecteur avec un navigateur Web et configurez les paramètres réseau. Raccordez le projecteur et le smartphone/ordinateur à un concentrateur ou à un routeur à l’aide de câbles LAN (droits) (non fournis) ou du Wi-Fi.
Page 90 Enregistrez l’URL saisie à l’étape 5 dans vos favoris (signets) du navigateur afin de pouvoir y accéder à tout moment. Notez le mot de passe que vous avez défini et ne l’oubliez pas. Note Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez un technicien Sony agréé. Le mot de passe sera reconfiguré avec votre permission. Rubrique associée Opération de menu : IU de contrôle Web...
Page 91 Vérifiez l’état actuel du projecteur à la page [Status] en cliquant sur le bouton de changement de page [Status]. Utilisation du projecteur Vous pouvez commander le projecteur depuis la page [Control] en cliquant sur le bouton de changement de page [Control]. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 92 Pour plus de détails sur chaque réglage, reportez-vous à la section « Menus Ajustement et Réglage ». 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 93 Réglez chaque élément et cliquez sur la touche [Apply]. Réglages [Name] Saisissez le nom du propriétaire. [Organization] Saisissez le nom de l’organisation. [Location] Saisissez l’emplacement d’installation. [Installation] Les informations de l’emplacement d’installation s’affichent. [Memo] Saisissez toutes les informations nécessaires. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 94 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Configuration des paramètres réseau du projecteur Vous pouvez configurer les paramètres réseau à la page [Network] sous [Advanced Settings]. Note La valeur saisie n’est pas appliquée tant que vous ne cliquez pas sur la touche [Apply].
Page 95 [Manual] : les paramètres réseau sont configurés manuellement. [IP Address] : l’adresse IP du projecteur est définie. [Prefix] : la longueur de préfixe (bit) est définie. [Default Gateway] : la passerelle par défaut du projecteur est définie. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 96 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Fonctionnalités d’accessibilité Cet appareil possède des fonctions qui vous permettent d’effectuer des opérations de menu, de mettre l’appareil sous/hors tension et de changer la source d’entrée du projecteur via Internet à l’aide d’un navigateur Web sur votre smartphone/ordinateur.
Page 97 Pour plus de détails sur l’utilisation des logiciels de synthèse vocale, reportez-vous à leurs modes d’emploi ou sites Web respectifs. La seule langue d’affichage disponible est l’anglais. Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez un technicien Sony agréé. Le mot de passe sera reconfiguré avec votre permission. Rubrique associée...
Page 98 Opération de menu : IU de contrôle Web Opération de menu : Param. réseau Affichage de la fenêtre de commande d’un projecteur à l’aide d’un navigateur Web Fonctionnement de la fenêtre de commande Exécution d’opérations de menu à partir de pages Web 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 99 Saisissez les noms de communauté pour Advertisement et PJ Talk. En cas de modification, le nom de communauté PJ Talk change également. Seuls 4 caractères alphanumériques peuvent être saisis. Le réglage par défaut est « SONY ». Pour éviter tout accès non autorisé au projecteur depuis un autre ordinateur, nous vous recommandons de modifier le nom de communauté...
Page 100 à partir de n’importe quelle adresse IP. Une fois qu’une adresse IP a été saisie, l’accès n’est autorisé qu’à partir de l’adresse IP saisie. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de saisir une adresse IP pour limiter l’accès. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 101 Advertisement change également. Seuls 4 caractères alphanumériques peuvent être saisis. Le réglage par défaut est « SONY ». Pour éviter tout accès non autorisé au projecteur depuis un autre ordinateur, nous vous recommandons de modifier le nom de communauté du réglage d’usine.
Page 103 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Réglage de SNMP Vous pouvez configurer les réglages du protocole de commande de SNMP à la page [SNMP] sous [Advanced Settings]. Note La valeur saisie n’est pas appliquée tant que vous ne cliquez pas sur la touche [Apply].
Page 104 Définissez l’adresse IP de l’hôte qui reçoit des paquets SNMP. Sélectionnez la touche Add pour ajouter l’adresse IP à Host address list. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de saisir une adresse IP pour limiter l’accès. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 105 Saisissez l’adresse IP du serveur de système Crestron. [IP ID(HEX)] Saisissez l’IP ID(HEX) du protocole CIP. [Port No.] Saisissez le numéro de port du serveur de protocole CIP. Le réglage par défaut est « 41794 ». 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 106 Réglez chaque élément et cliquez sur la touche [Apply]. Réglages [Start DDDP Service] Activez ou désactivez la fonction DDDP. Pour plus d’informations, reportez-vous aux spécifications du protocole DDDP d’AMX Corporation. [Start SDDP Service] Activez ou désactivez la fonction SDDP. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 107 Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Réinitialisation des paramètres réseau Rétablissez les réglages d’usine de tous les éléments configurables à la page [Advanced Settings]. Sélectionnez [Advanced Settings] - [Reset] et affichez la page [Reset]. Cliquez sur la touche [Reset]. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 108 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Installation déconseillée Ne placez pas l’appareil dans les positions suivantes, ce qui risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages. Murs proches Afin de maintenir les performances et la fiabilité de l’appareil, laissez un dégagement entre les murs et l’appareil comme illustré.
Page 109 L’installation de l’appareil dans un tel lieu peut entraîner un dysfonctionnement à cause de la condensation de l’humidité ou d’une hausse de température. Proximité d’un détecteur de chaleur ou de fumée Il pourrait en résulter un dysfonctionnement du capteur. Endroits très poussiéreux ou enfumés 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 110 [Mode haute altit.] dans le menu [Réglage]. Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des effets indésirables, tels que la réduction de la fiabilité de certains composants. Rubrique associée Opération de menu : Mode haute altit. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 111 Étant donné que l’appareil utilise un laser, une attention particulière et un environnement sûr sont nécessaires lors du réglage ou du contrôle des pièces de la source d’éclairage. Veillez à consulter un technicien Sony agréé (facturé). 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 112 Remarque concernant la non-utilisation de l’appareil pendant de longues périodes Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, cela peut occasionner un dysfonctionnement ou une baisse des performances. Pour éviter cela, mettez régulièrement l’appareil sous tension et faites-le fonctionner. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 113 LCD pour projeter sur un écran, la reproduction des couleurs peut varier selon les projecteurs, même s’ils sont du même modèle. Ceci est dû au fait que l’équilibre des couleurs peut être réglé différemment sur les projecteurs. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 114 à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du projecteur. Étant donné que la condensation peut provoquer un dysfonctionnement, réglez la température de votre climatiseur avec précaution. Si de la condensation se forme, laissez le projecteur allumé pendant deux heures avant de l’utiliser. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 115 Remarques sur la sécurité Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité.
Page 116 Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d’appareil médical. Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type d’appareil médical. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 117 VPL-XW8100/VPL-XW6100 Limitation de responsabilité SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL À D’AUTRES FINS QU’UN USAGE DOMESTIQUE ORDINAIRE PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE OU APRÈS L’EXPIRATION DE CELLE-CI.
Page 118 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Spécifications VPL-XW8100/VPL-XW6100 Système de projection 3 panneaux LCD Dispositif d’affichage Taille de la zone d’affichage effective : SXRD 0,61 po (15,4 mm) × 3 Nombre de pixels : 3840 × 2160 × 3 pixels Objectif de projection Objectif zoom 2,1 fois (motorisé), F2.5 à...
Page 119 Note Les valeurs de poids et de dimensions sont approximatives. Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. Les informations de ce manuel relatives aux accessoires sont valables à compter du mois de septembre 2024.
Page 120 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Signaux préréglés Ce tableau indique les signaux et formats pour lesquels la projection est possible avec ce projecteur. Lorsqu’un signal autre que les signaux préréglés indiqués ci-dessous est reçu, il se peut qu’une image ne s’affiche pas correctement.
Page 121 3840 × 3840 × 2160/48p (3840 × 108,000 47,952 – 2160/48p 2160) 1920 × 1920 × 1080/48p (1920 × 54,000 47,952 – 1080/48p 1080) 1920 × 1920 × 1080/100p (1920 × 112,500 100,000 – 1080/100p 1080) 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 122 Numéro de mémoire de préréglage : Élément 93 à 96, 99, 100, 121 à 124, 168, 169 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55 Aspect Réglable/Ajustable Non réglable/Non ajustable Rubrique associée Opération de menu : Aspect Signaux préréglés 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 123 Plein 1 – – – Plein 2 – – – Normal Etirement V – Serrer – Etirer – – – Non affiché dans le menu puisque fixé sur Normal. Rubrique associée Opération de menu : Aspect 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 124 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Conditions de stockage des éléments de réglage/d’ajustement Chaque élément de réglage/d’ajustement est stocké individuellement en fonction des conditions de stockage énumérées dans le tableau suivant. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau suivant. Menu [Image] Élément...
Page 125 HDR : lorsque le signal HDR est reçu tandis que [HDR] est réglé sur [Auto], ou lorsque [HDR] est réglé sur [HDR10], [Référence HDR] ou [HLG] SDR : réglages autres que ceux ci-dessus VPL-XW8100 uniquement Menu [Écran] Élément Conditions de stockage Aspect Pour chaque position de l’image Blanc Pour chaque position de l’image 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 126 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Distance de projection et plage de déplacement d’objectif Distance de projection La distance de projection (L) désigne la distance séparant l’avant de l’objectif (B représenté dans la figure) de la surface de projection (A représenté dans la figure).
Page 127 HS+ : plage de déplacement horizontal de l’objectif (droite) [%] HS– : plage de déplacement horizontal de l’objectif (gauche) [%] Rubrique associée Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) Lors d’une projection au format 2,35:1 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 128 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) Distance de projection Taille de l’image de projection Taille de l’image de projection Largeur × Distance de projection L Diagonale Hauteur 1,78 m – 3,75 m (70 po –...
Page 129 VS− = −85 + 2,361 × (HS+ ou HS−) [%] HS+ = HS− = 36 − 0,424 × (VS+) [%] HS+ = HS− = 36 + 0,424 × (VS−) [%] Rubrique associée Distance de projection et plage de déplacement d’objectif 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 130 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Lors d’une projection au format 2,35:1 : zone d’affichage de l’image : zone de projection Distance de projection Taille de l’image de projection Taille de l’image de projection Largeur × Distance de projection L Diagonale hauteur 1,88 m –...
Page 131 VS− = −112 + 3,111 × (HS+ ou HS−) [%] HS+ = HS− = 36 − 0,321 × (VS+) [%] HS+ = HS− = 36 + 0,321 × (VS−) [%] Rubrique associée Distance de projection et plage de déplacement d’objectif 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 132 Le ventilateur est cassé. Consultez un technicien Sony qualifié. Note Si le symptôme persiste même après avoir effectué les opérations ci-dessus, consultez un technicien Sony agréé. Si le témoin commence à clignoter d’une manière qui n’est pas décrite ci-dessus, mettez l’appareil hors tension, puis sous tension avec la touche (Alimentation) de la télécommande ou du panneau de commande de l’appareil.
Page 133 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Listes des messages Messages d’avertissement Messages Signification/Solution Mettez hors tension. Surchauffe ! Eclairage OFF 1 min. Vérifiez si rien n’obstrue les orifices de ventilation. La fréquence du signal d’entrée est hors de portée. Entrez un Fréquence est hors limites!
Page 135 Une fois le cordon d’alimentation secteur branché à une prise électrique, 10 secondes environ peuvent s’écouler avant que l’appareil soit prêt à être mis sous tension. Patientez quelques instants, puis mettez l’appareil sous tension. Rubrique associée Lecture du témoin 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 136 Tant que [Mode économique] est réglé sur [On] dans le menu [Réglage], le projecteur s’éteint automatiquement si le projecteur ne reçoit aucun signal pendant au moins 10 minutes. Réglez [Mode économique] sur [Off]. Rubrique associée Opération de menu : Mode économique 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 137 être envoyé à la fois vers un écran d’ordinateur portable et vers un moniteur externe, une image peut ne pas s’afficher correctement sur le moniteur externe. Paramétrez l’ordinateur pour qu’il n’envoie le signal qu’au moniteur externe. Rubrique associée Projection des images 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 138 Ce symptôme peut se présenter lors de l’entrée d’un niveau de signal autre que ceux de la norme HDMI. Commutez le niveau de sortie du périphérique connecté ou réglez le niveau de sortie vidéo sous [Plage dynamique] dans le menu [Fonction] du projecteur. Rubrique associée Opération de menu : Plage dynamique 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 139 Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 Les images projetées sont trop sombres. Réglez [Contraste], [Lumière] et [Sortie] sous [Régl. lumière laser] correctement dans le menu [Image]. Rubrique associée Opération de menu : Contraste Opération de menu : Lumière 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 140 L’écran est flou Réglez la mise au point de l’écran. En cas de condensation, l’écran peut devenir flou. Laissez l’appareil sous tension pendant environ deux heures. Rubrique associée Réglage de la position de l’image projetée 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 141 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 La couleur des caractères ou de l’image n’est pas appropriée. Réglez le décalage de couleur sous [Alig. panneau] dans le menu [Installation]. Rubrique associée Opération de menu : Alig. panneau 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 142 Lorsqu’une image fixe à contraste élevé est affichée au même endroit de l’écran pendant une longue période, une certaine rétention d’image est possible à l’écran. Cette situation n’est que temporaire. La rémanence sera éliminée si l’appareil est laissé hors tension pendant un certain temps. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 143 Vérifiez si le témoin POWER ne clignote pas en vert. Si le témoin clignote en vert, c’est que le projecteur est en cours de démarrage. Attendez qu’il cesse de clignoter et reste allumé en vert. Rubrique associée Opération de menu : État 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 144 [Installation]. Assurez-vous que le câble n’est pas raccordé au connecteur IR IN. Rubrique associée Insertion des piles dans la télécommande Pièces et commandes (appareil principal) Pièces et commandes (télécommande) Opération de menu : Récepteur IR 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 145 élevée que la température normale. Le ventilateur fait plus de bruit dans cette pièce. La température normale de l’appareil est de 25 °C (77 °F) environ. Rubrique associée Opération de menu : Mode haute altit. 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 146 Le déplacement de l’objectif ne peut pas être réglé au-delà de la plage de décalage. Réglez le déplacement de l’objectif dans la plage de décalage. Rubrique associée Distance de projection et plage de déplacement d’objectif 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 147 Vous devez préparer votre propre clé USB, un ordinateur disposant d’une connexion Internet, et être dans un environnement permettant d’écrire le fichier de mise à jour sur la clé USB. Le fichier de mise à jour peut être téléchargé à partir du site Web Sony. Note Il est possible que l’utilisation de certaines clés USB ne soit pas prise en charge.
Page 148 Les images et illustrations utilisées dans le Guide d’aide peuvent différer de votre projecteur. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour l’amélioration du produit. Rubrique associée Mise à jour du logiciel 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 149 Guide d’aide Video Projector VPL-XW8100/VPL-XW6100 AVIS ET LICENCES POUR LES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUIT Pour plus de détails sur la licence, consultez l’URL suivante. https://rd1.sony.net/help/vpl/sl/en/ 5-061-755-21(1) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 150 VPL-XW8100/VPL-XW6100 Informations sur les marques commerciales « PlayStation » est une marque déposée de Sony Interactive Entertainment Inc. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Vpl-xw6100

Sony VPL-XW8100 Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony VPL-XW8100

Sommaire des Matières pour Sony VPL-XW8100

Ce manuel est également adapté pour: