Page 1
Pour enregistrer votre produit et obtenir de l'assistance, rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome 32HFL5573D/10 40HFL5573D/10 46HFL5573D/10 55HFL5573D/10 Manuel d'utilisation MediaSuite xxHFL5573D/10 page 1...
Visionnage de la télévision Prêt pour le réseau sans fil Navigation sur Net TV Interface commune 5. Utilisation des fonctions avancées du 8. Dépannage téléviseur Contacter Philips Affichage du télétexte Téléviseur Réglage des horloges et des Chaînes de télévision programmateurs Image Affichage des sous-titres Affichage des informations sur l'hôtel...
à Koninklijke Philips ainsi que tout réglage ou toute Electronics N.V. ou à leurs détenteurs procédure d'assemblage non respectifs. Philips se réserve le droit de recommandé ou non autorisé dans modifier ses produits à tout moment, sans ce document, entraînera l'annulation obligation d'adapter ses offres de la garantie.
Page 4
établies sur la base également déposées ou en instance de des connaissances scientifiques actuelles. dépôt dans d'autres pays. Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales relatives à la sécurité et aux champs électromagnétiques. Cet engagement lui permet d'anticiper les évolutions ultérieures en matière de...
Deux personnes sont nécessaires immédiatement l'appareil. pour porter le téléviseur, qui pèse Contactez le service d'assistance plus de 25 kg. clientèle Philips pour faire vérifier • Si vous montez le téléviseur sur le téléviseur avant de l'utiliser. pied, utilisez uniquement le socle •...
Page 6
• • Risque de blessures pour les Lorsque vous retirez le câble enfants ! Suivez ces instructions pour d'alimentation, tirez toujours sur la éviter que le téléviseur ne se renverse fiche, jamais sur le câble. et ne blesse les enfants : •...
Page 7
Vous trouverez des informations détaillées sur la consommation d'énergie en mode veille, la politique de garantie, les pièces de rechange et le recyclage de ce téléviseur sur le site Web de Philips pour votre pays à l'adresse www.philips.com. MediaSuite xxHFL5573D/10 page 7...
3. Prise en main Présentation du téléviseur Télécommande Ouvrir et fermer le menu Recherche. Le menu Recherche permet d'accéder à la liste des chaînes. Régler le volume. Ouvrir et fermer le menu Texte. Le menu Texte permet d'accéder au télétexte pour consulter les actualités et Changer de chaîne de télévision.
Connexion de périphériques Sélectionner une option de menu rouge, accéder aux services de télévision numérique interactifs* ou visionner des clips de démonstration du téléviseur. * Disponible sur certains modèles uniquement. Pour une qualité de son et d'image optimale, connectez votre lecteur de DVD, votre lecteur de disques Blu-ray ou votre Sélectionner une option du menu vert et accéder console de jeu à...
Page 10
Pour plus de détails sur la disponibilité des un DVD ; chaînes HD dans votre pays, contactez un émetteur HD hertzien votre revendeur Philips ou visitez le site (DVB-MPEG4) ; www.philips.com/support un récepteur HD numérique, raccordé à l'aide d'un câble HDMI, lisant du contenu...
Page 11
Réseau Connectez le téléviseur à votre réseau domestique pour écouter de la musique ou visionner des photos et des vidéos stockées sur un ordinateur ou sur un autre serveur multimédia connecté à ce réseau. Pour plus de détails, consultez la section Raccordement du téléviseur >...
Capteur de luminosité ambiante / 4. Utilisation du Capteur de télécommande. téléviseur Le capteur de luminosité ambiante est disponible sur certains modèles uniquement. Commandes Télécommande Commandes du téléviseur (Veille) : allumer le téléviseur et le mettre en veille. Touches de lecture : contrôler la lecture du contenu vidéo et musical.
Page 13
Attention : la pile contient du perchlorate et doit par conséquent être manipulée avec précaution. Pour plus de détails, consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Si le signal de la télécommande est faible, remplacez les piles : Ouvrez le compartiment des piles. FIND : accéder au menu permettant Retirez les anciennes piles du de sélectionner une liste de chaînes...
Commandes EasyLink Visionnage de la télévision Remarque : les commandes EasyLink Allumage et extinction du téléviseur sont disponibles lorsque le périphérique connecté est compatible HDMI-CEC. La technologie EasyLink permet de commander le téléviseur et les autres périphériques HDMI-CEC à l'aide d'une seule télécommande.
Page 15
Extinction automatique Changement de chaîne de Ce téléviseur intègre des fonctionnalités télévision qui contribuent à réduire sa consommation d'énergie. En l'absence d'interaction de la Utilisez les touches CH+ / CH- de la part de l'utilisateur (par ex. si aucune télécommande. touche de la télécommande ou de la Utilisez les touches CH +/- situées sur la façade du téléviseur n'est utilisée)
Page 16
[Sports] : réglage idéal pour les Sélectionnez l'un des réglages émissions sportives. suivants, puis appuyez sur la touche OK : Visionnage du contenu d'un [Personal] (Personnel) : périphérique connecté applique vos réglages de l'image personnalisés. [Vivid] (Intense) : réglage riche Ajout d'un périphérique et dynamique, idéal pour le visionnage en journée.
Page 17
◄◄ / ►► Utilisez les touches pour effectuer un retour ou une avance rapide Attention : Philips décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité du dans une piste. périphérique de stockage USB, Maintenez enfoncée la touche pour d'endommagement ou de perte des quitter l'explorateur de contenu.
Net TV affiche une page à la fois, photos du diaporama. en plein écran. [Slideshow transition] (Trans. Koninklijke Philips Electronics diaporama) : définir la transition N.V. décline toute responsabilité entre une photo et la suivante. quant au contenu proposé par les ...
Page 19
Ce dont vous avez besoin Accès aux applications Net TV Pour bénéficier de Net TV, procédez La première page affichée est la comme suit : page d'accueil Net TV. Les icônes sur Sur votre réseau domestique, cette page représentent les différents pays connectez le téléviseur à...
[Reveal] (Info cachée) : afficher ou 5. Utilisation des masquer les informations masquées fonctions avancées d’une page, telles que les solutions à du téléviseur des énigmes ou des puzzles. [Cycle subpages] (Navig. sous- pages) : si des sous-pages sont Affichage du télétexte disponibles, chacune d'entre elles est affichée automatiquement.
Sous-pages Télétexte 2.5 Une page télétexte peut comporter Le télétexte 2.5 propose des couleurs et plusieurs sous-pages. Ces sous-pages des graphiques de qualité supérieure par sont affichées dans une barre située en rapport au télétexte standard. Lorsqu'une regard du numéro de page principal. chaîne propose le télétexte 2.5, celui-ci Si une page télétexte comporte des sous- est activé...
Conseil : Affichage des sous-titres Vous pouvez également appuyer sur la touche OPTIONS > [Subtitle Chaînes analogiques language] (Lang. sous-titres). Sélectionnez une chaîne TV Affichage des informations analogique. Appuyez sur TEXT. sur l'hôtel Entrez le numéro de page à trois chiffres de la page de sous-titres Fonctionnalités (généralement 888).
HDMI-CEC avec les Préservation de la qualité de l'image fonctionnalités de contrôle avancées Si la qualité de l'image du téléviseur est Philips EasyLink. Si vos périphériques affectée par les fonctionnalités de compatibles HDMI-CEC sont connectés traitement de l'image d'autres via le port HDMI, vous pouvez les périphériques, activez le lien Pixel Plus.
Page 24
Ce dont vous avez besoin périphérique HDMI-CEC connecté. Pour bénéficier des fonctionnalités de Transférez le signal audio du contrôle avancées Philips EasyLink, téléviseur vers le périphérique veillez à effectuer les opérations audio HDMI-CEC connecté à suivantes : partir du menu Réglages.
Télécommande de 6. Configuration du téléviseur configuration professionnelle (22AV8573, Introduction disponible en option) Ce téléviseur a été spécialement conçu pour les applications en hôtel. Cette section explique comment installer et utiliser le téléviseur. Avant de lire cette section, consultez également la section 4 pour comprendre les fonctionnalités de base du téléviseur.
Options du mode Professionnel Cette section décrit la fonctionnalité des différents éléments du menu de configuration du mode Professionnel. Pour accéder au niveau suivant, appuyez sur la touche OK ou >. Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche <. Pour naviguer dans le niveau actif, utilisez les touches ^ et v.
Page 27
EasyLink Application Menu (Menu des applications Off (Désactiver) / On (Activer) EasyLink) Auto USB (Commutation Off (Désactiver) / On (Activer) USB automatique) SXP Baudrate (Débit SXP) 38400 / 19200 Enable CI Slot (Activer le Off (Désactiver) / On (Activer) logement CI) Enable Teletext (Activer le Off (Désactiver) / On (Activer) télétexte)
Page 28
Frequency (Fréquence), Medium (Diffusion), Service ID Program Info (Infos canal) (ID du service), ONID, NID, TSID, Symbol Rate (Débit symboles), Modulation Shared key (Clé partagée), Erase key option (Options Odd key (Clé impaire), Even effacement clés) key (Clé paire), All (Tout) Erase key (Effacer les clés) <Action>...
navigation de la télécommande pour rédiger le Paramètres de configuration message d'accueil. Le message d'accueil est toujours désactivé lorsque le mode PBS l'est également. PBS Setup (Configuration [Display message] (Afficher le message) PBS) Afficher le message d'accueil à l'allumage : [On] (Activer) pour activer cette fonction, [Off] (Désactiver) pour la désactiver.
Page 30
[OSD display] (Affichage à l'écran) [Browse USB] (Parcourir USB) Afficher/Masquer les informations à l'écran. Activer/Désactiver l'affichage de l'icône USB [Off] (Désactiver) : Les informations à dans le menu Hôte. l'écran sont [On] (Activer) : L'icône USB sera masquées. affichée dans le menu [On] (Activer) : Les informations à...
Page 31
[EasyLink control] (Commande des [SXP Baudrate] (Débit SXP) appareils EasyLink) Régler le débit pour le canal de Activer/Désactiver la fonction de lecture à communication SerialExpress sur 38 200 ou l'aide d'une seule touche pour les 19 200 bauds (bits par seconde). périphériques HDMI-CEC en mode Professionnel : [Enable CI-slot] (Activer le logement CI)
Page 32
[Subtitles at Startup] (Sous-titres au veille (état défini dans démarrage) l'option [Low power Activer/Désactiver l'affichage des services de standby] (Mode veille sous-titrage au démarrage : économique)) dès [Off] (Désactiver) : Aucun service de qu'il est raccordé à sous-titrage disponible l'alimentation secteur. (mode Prison).
Page 33
[Auto switch off] (Extinction automatique) [Manual] (Manuel) :L'heure de l'horloge Activer/Désactiver l'extinction automatique est définie à l'aide de du téléviseur si la télécommande n'est pas l'option [Time Setting] utilisée pendant 240 minutes : (Réglage de l'heure). [Off] (Désactiver) : Le téléviseur ne s'éteindra pas après [Download Country] (Pays de 240 minutes.
Page 34
VSecure est la méthode de cryptage de [Action] : Test automatique interne pour la contenu utilisée par les téléviseurs pour hôtel validation VSecure. Une fois Philips. La clé d'autorisation VSecure interne cette opération terminée, permet de générer une clé de déverrouillage chargez les clés spécifiques à...
Page 35
[Speaker settings] (Paramètres des [Default Main Speaker Volume] (Volume par défaut du HP principal) Définir le niveau du volume des haut-parleurs Définir le fonctionnement simultané des haut- principaux lorsque le son du téléviseur n'est pas parleurs principaux intégrés et du coupé...
• [Natural] (Naturel) : réglage d'image TV Setup (Configuration TV) naturel. • [Cinema] (Cinéma) : réglage idéal pour les films. Cette option permet de configurer toutes les • [Game] (Jeux) : réglage idéal pour les fonctionnalités de base du téléviseur. Lorsqu'un jeux.
Page 37
• [Sharpness] (Netteté) : règle la • [Picture format] (Format d'image) : netteté de l'image. change le format d'image. Appuyez sur la touche OK pour Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. confirmer votre choix. • [Noise reduction] (Réduction •...
Page 38
• [Movie] (Film) : réglage idéal pour les Appuyez sur la touche Back/PP pour films. revenir au menu [TV Setup] • [Game] (Jeux) : réglage idéal pour les (Configuration TV). jeux. Appuyez sur la touche Back/PP • [Drama] (Fiction) : réglage idéal pour pour quitter.
Page 39
• [TV Speakers] (Haut-parleurs TV) : • [Menu language] (Langue des activer/désactiver le contrôle des menus) : définir la langue des haut-parleurs du téléviseur via menus. Appuyez sur la touche OK pour EasyLink : • [Off] (Désactiver) : confirmer votre choix. •...
Page 40
• [Text 2.5] (Télétexte 2.5) : • [Universal access] (Accès activer/désactiver le télétexte 2.5. universel) : [Off] (Désactiver) : [Off] (Désactiver) : désactiver le télétexte 2.5 (utiliser une version désactiver l'accès universel. antérieure). [On] (Activer) : [On] (Activer) : activer l'accès universel. activer le télétexte 2.5.
L'écran permettant de définir l'accès Réinstallation du téléviseur universel pour les malvoyants et les Il est possible de réinitialiser l'ensemble malentendants apparaît : des paramètres du téléviseur à leur valeur par défaut et de remplacer (réinstaller) [No] (Non) : aucun réglage toutes les chaînes.
Page 42
[Frequency step] (Pas en fréquence) : Sélectionnez [Start] (Démarrer) pour 1 MHz poursuivre. Avec l'option [Full scan] (Balayage Si aucune fréquence réseau intégral), le pas prédéfinie n'est disponible, ou si pour la recherche de chaînes est de 1 [Network Frequency Mode] (Mode MHz.
Autres réglages des chaînes [Off] (Désactiver) : [Speakers] (Haut-parleurs) : Appuyez sur la touche [Headphones] (Casque) : Accueil/Menu > [TV Setup] [Speakers + headphones] (Configuration TV) > OK. (Haut-parleurs + Casque) : Sélectionnez [Setup] • [Preferred audio format] (Configuration) > [Réglage des (Format audio préféré) : définir chaînes], puis appuyez sur la le format audio préféré...
Page 44
complète des chaînes une fois par Indiquez la fréquence pour le multiplexeur jour en mode veille. spécifié [000,00], puis sélectionnez [Off] (Désactiver) : [Search] (Recherche). désactiver la mise à jour Une fois que les chaînes ont été automatique. détectées, sélectionnez [Done] (Terminé). [On] (Activer) : activer la mise à...
Page 45
• [Analogue: Manual installation] Verrouillage parental (Analogiques : install. manuelle) : Le verrouillage parental est un mécanisme Installera les chaînes analogiques visant à empêcher le visionnage de disponibles dans l'ensemble du spectre de chaînes associées à une catégorie d'âge fréquences. Spécifiez les valeurs requises : supérieure à...
Pour afficher à nouveau ces chaînes, Modification des réglages il suffit de les désélectionner. des chaînes Appuyez sur la touche Back/PP pour revenir à la page [Channel Setup] Après l'installation, vous souhaiterez peut- (Configuration des chaînes). être réorganiser la liste des chaînes selon vos préférences.
(le mécanisme de téléchargement RF mis en œuvre sur les téléviseurs pour hôtel (Clonage intelligent), puis Philips), afin de permettre la mise à niveau appuyez sur la touche OK. simultanée de l'ensemble de votre parc de Sélectionnez [TV to USB] (TV téléviseurs.
[Program Info] (Infos canal) Cette option permet de définir les paramètres de diffusion numérique nécessaires pour localiser le canal de téléchargement RF adéquat : *[Frequency] (Fréquence) : Fréquence du multiplexeur (Par défaut : 0706) *[Medium] (Diffusion) : Câble ou Antenne (DVB-T/C) [Service ID] (ID du service) : # # # # # (00001)
7. Raccordement du téléviseur À propos des câbles Qualité des câbles Présentation Avant de raccorder des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs présents sur les appareils concernés. Utilisez le meilleur type de connexion disponible pour procéder au raccordement. Des câbles de qualité Y Pb Pr assurent un transfert optimal du son et de l'image.
Page 50
Péritel Un câble péritel combine les signaux vidéo et audio. Les connecteurs péritel prennent en charge les signaux vidéo RVB, mais pas les signaux de télévision haute définition (HD). Utilisez cette connexion pour afficher sur le téléviseur le contenu d'un ordinateur. Pour la vidéo et le son, utilisez les connecteurs VGA et AUDIO IN.
Connexion de périphériques Présentation Vous pouvez connecter des périphériques au téléviseur à l'aide des options suivantes. Une fois la connexion effectuée, appuyez sur la touche > [Add your devices] (Ajout d'appareils). Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. MediaSuite xxHFL5573D/10 page 51...
Page 52
Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. (Le connecteur SAT est disponible sur certains modèles uniquement.) Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à...
Page 53
Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. MediaSuite xxHFL5573D/10 page 53...
Page 54
Enregistreur Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. (Le connecteur SAT est disponible sur certains modèles uniquement.) Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
Page 55
Les connecteurs les plus pratiques pour une console de jeux se trouvent sur le côté du téléviseur. Toutefois, vous pouvez également utiliser les connecteurs situés à l'arrière du téléviseur. Pour une expérience de jeu optimale, réglez le téléviseur sur le mode [Game] (Jeux). Appuyez sur la touche ADJUST.
Page 56
Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble audio optique ou numérique. Reliez le Système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
Page 57
Appareil photo numérique Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. MediaSuite xxHFL5573D/10 page 57...
Connexion d'autres périphériques Disque dur externe Reliez le disque dur externe au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI. MediaSuite xxHFL5573D/10 page 58...
Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble VGA et d'un câble audio. Ce dont vous avez besoin Ordinateurs et Internet Avertissement : ce produit est Fonctionnalités conforme à la directive CEM uniquement lorsque vous utilisez un Avantages d'un réseau câble Ethernet blindé...
Connexion Prêt pour le réseau sans fil Ce téléviseur est prêt pour le réseau sans fil. L'adaptateur LAN sans fil PTA01 (vendu séparément) permet de connecter le téléviseur à votre réseau domestique sans fil. Vous pouvez tirer le meilleur parti du Web à...
Page 61
Utilisation sans fil du téléviseur Code PIN Allumez le routeur réseau sans fil. Pour établir une connexion sécurisée Insérez l'adaptateur USB PTA01 avec un code PIN, sélectionnez le code dans le connecteur USB situé sur le PIN correspondant, puis appuyez sur la côté...
Interface commune Fonctionnalités Pour pouvoir regarder certains programmes de télévision numérique, vous avez besoin d'un module d'accès conditionnel (CAM). Si un module d'accès conditionnel est inséré et que vous avez payé l'abonnement, vous pouvez regarder la chaîne concernée. Les applications, les fonctions, ainsi que le contenu et les messages qui s'affichent à...
Notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur avant de contacter Lors de la mise en marche, de l'arrêt Philips. Ces numéros figurent à l'arrière ou de la mise en veille du téléviseur, du téléviseur et sur l'emballage.
réception. Dans la mesure du Chaînes de télévision possible, essayez d'améliorer la qualité de l'image en Une chaîne installée précédemment modifiant l'orientation de n'apparaît pas dans la liste des l'antenne ou en éloignant les chaînes : périphériques du téléviseur. Vérifiez que vous avez sélectionné la ...
Résolutions d'affichage Si le téléviseur ne reconnaît (page 68). pas le périphérique HDMI et Réglez le format d'image du que l'écran n'affiche aucune téléviseur sur [Unscaled] (Non image, essayez de faire proportionnel). basculer la source d'un périphérique à l'autre, puis de revenir au périphérique HDMI.
Vérifiez que les formats de fichier audio et image sont pris en charge par le téléviseur. La lecture des fichiers audio et image est impossible ou difficile : Les performances de transfert du périphérique de stockage USB peuvent limiter le taux de transfert de données vers le téléviseur, provoquant une mauvaise qualité...
- 117 cm / 46" Pour des informations plus détaillées sur - 140 cm / 55" le produit, rendez-vous sur le site Rapport largeur/hauteur : Écran www.philips.com/support. large 16/9 Résolution d'écran : 1 920 x Alimentation 1 080 p ...
Multimédia Connexions multimédias prises en charge Le nom des fichiers multimédias ne peut pas dépasser 128 caractères USB (format FAT ou DOS; compatible stockage de masse 500 mA uniquement) Ethernet UTP5 Fichiers image pris en charge JPEG (*.jpg) Fichiers audio/vidéo pris en charge MediaSuite xxHFL5573D/10...
Connectivité Dimensions Arrière Remarque : les dimensions et les poids mentionnés ci-dessous sont des valeurs EXT 1 (RGB/CVBS) : péritel approximatives. Les caractéristiques EXT 2 : vidéo composantes techniques et le design sont sujets à (Y Pb Pr), audio (L/R) ...
Page 71
Reportez-vous à la légende des dimensions des téléviseurs pour connaître le poids de votre téléviseur sans le pied. Reportez-vous à la légende des dimensions des téléviseurs pour connaître le poids de votre téléviseur avec le pied. Reportez-vous à la légende des dimensions des téléviseurs pour connaître celles de votre téléviseur (avec et sans le pied).
Reportez-vous à la légende des dimensions des téléviseurs pour connaître la profondeur de votre téléviseur (avec et sans le pied). Utilisation d'un système de sécurité Kensington L'arrière du téléviseur présente une encoche pour système de sécurité Kensington. Évitez le vol en attachant un système de sécurité...
(automatique) 43 connecteurs installation des chaînes (manuelle) connexion, PC installation, montage sur pied ou connexion, périphérique montage mural connexion, USB Interface commune contacter Philips langue audio démonstration langue, menu désactivation des haut-parleurs du lien Pixel Plus téléviseur liste des chaînes Dimensions logiciels, mise à...
Page 74
modification du nom des chaînes réinstallation du téléviseur module d'accès conditionnel réorganisation des chaînes module d'accès conditionnel, activation résolution d'affichage module d'accès conditionnel, insertion 62 montage mural Scenea, activation multimédia sécurité multimédia, lecture de fichiers Smart USB sous-titres, analogiques sous-titres, langue Net TV, navigation sous-titres, numériques système de sécurité...