Publicité
Liens rapides
IRT803
600V AC/DC Digital Insulation
Resistance Tester
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
IRT803
0
0.1 M
1 M
10 M
100 M
1 G
20 G
Apo
V
DC
SELECT
TEST
HOLD
1000V
ZERO
500V
250V
V
100V
OFF
ZERO
V
INSULATION
COM
CAT IV 600V
FUSED
CAT III 1000V
600V
1-800-547-5740
www.ueitest.com email: info@ueitest.com
Publicité
Manuels Connexes pour UEi Test Instruments IRT308
Sommaire des Matières pour UEi Test Instruments IRT308
- Page 1 IRT803 600V AC/DC Digital Insulation Resistance Tester INSTRUCTION MANUAL ENGLISH IRT803 0.1 M 10 M 100 M 20 G SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V 1-800-547-5740 www.ueitest.com email: info@ueitest.com...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS FEATURES ..............................3 GENERAL SPECIFICATIONS ........................3 IMPORTANT SAFETY WARNINGS .......................4 SYMBOLS ..............................5 CATEGORY DEFINITIONS ........................5 OVERVIEW ............................6 - 7 OPERATING INSTRUCTIONS Voltage <600V AC/DC ......................... 7 Earth-Bond Resistance <20kΩ ..................... 8 Continuity ............................ 9 Insulation Resistance/1000V/ 500V/ 250V/ 100V ..............10 Polarization Index &...
- Page 3 IRT803 Insulation resistance tester is designed to help prevent hazards such as electric shock and short-circuits caused when the insulation in electrical devices, parts, and equipment used in plants, buildings, and other settings degrades over long periods of use. FEATURES •...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY WARNINGS WARNING Read entire Safety Notes section regarding potential hazard and proper instructions before using this meter. In this manual the word “WARNING” is used to indicate conditions or actions that may pose physical hazards to the user. The word “CAUTION”...
- Page 5 SYMBOLS DC (Direct current) AC (Alternating Current) Auto Power Off Active Negative DC Low Battery High Voltage Voltage Continuity COMPARE Ohms/Resistance Compare Warning or Caution Pass Fuse Test RUN TIME Kilo Run Time Mega Hold Giga Lock PI/DAR Greater Than ZERO Ground 30 Segment Bargraph...
- Page 6 OVERVIEW AND OPERATING INSTRUCTIONS IRT803 SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V A. Worklight: Lights work area in dark environments. B. Display: High contrast and backlit. C. Apo: Auto power off after 10 minutes of use D.
- Page 7 N. Test Lead Holders: Used for hands-free testing or storage O. Kick Stand: For easy viewing of screen when testing. P. Battery and Fuse Cover: (under protective rubber boot) Q. Serial Number (under kick stand) Voltage <600V AC/DC If the meter detects higher than AC or DC 1.5V, the meter will automatically choose AC or DC. IRT803 SELECT SELECT...
- Page 8 Earth-Bond Resistance <20kΩ IRT 803 IRT803 SELECT SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V TEST 250V 100V • Default = • Press x1 = ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V • Short the ends of the test leads together, press the SELECT button and wait until ZERO appears. The meter measures the test leads resistance, stores the data/results in memory and subtracts it from the reading.
- Page 9 Continuity IRT803 IRT803 SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V • Default = ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V Features: HOLD WARNING • Do not measure resistance/continuity on a live circuit. • Beeper sounds constant as long as circuit is complete. •...
- Page 10 Insulation Resistance/1000V/ 500V/ 250V/ 100V 1000V ZERO IRT803 IRT803 500V 250V 0.1 M 10 M 100 M 20 G 100V TEST 1000V ZERO 500V SELECT 250V 100V TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V • Default = 100V 1000V ZERO 500V 250V 100V ZERO...
- Page 11 Polarization Index & Dielectric Absorption Ratios (1000V, 500V, 250V, 100V) 1000V IRT803 IRT803 ZERO 500V 0.1 M 10 M 100 M 20 G 250V 100V • Press X1 = RUN TIME : 1000V ZERO • Press X2 = 500V SELECT 250V TEST 100V...
- Page 12 Compare Function Use the Compare Function to set “Pass/Fail” compare levels for insulation measurements. Press the Compare Button to select the desired compare value. Choose from the following values: • 100kΩ • 200kΩ • 500kΩ • 1MΩ • 2MΩ • 5MΩ •...
- Page 13 Testing the Fuse IRT803 TEST SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V WARNING: To avoid electrical shock or injury, remove the test leads and any input signals/voltages before replacing the fuse. •...
- Page 14 Battery Replacement • When the batteries are too low for safe operation, the Low Battery indicator will display AA battery • Remove protective rubber AA battery boot. AA battery • Remove battery cover. • Replace the batteries (4 AA). AA battery •...
- Page 15 Remote Probe Set 1. Explanation of symbols Symbols Description : Double insulation : See accompanying user manual 2. Intended use and color of the lead Set A) Test probe has the lead wire which is composed of the Nickel Silver, Copper Braid, and PVC Rubber. One end has a plug and the other end is 4mm (with cap)or 18mm (without cap) probe tip.
- Page 16 FCC/IC INFORMATION NOTE: this device complies with part 15 of the fcc rules and can ices-3(a). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 17 IRT803 Testeur numérique de résistance d’isolation 600 V CA/CC MODE D’EMPLOI FRANÇAIS IRT803 0.1 M 10 M 100 M 20 G SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V 1-800-547-5740 www.ueitest.com courriel : info@ueitest.com...
- Page 18 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES ..................3 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ..............3 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ........4 SYMBOLES ...................... 5 DÉFINITIONS DES CATÉGORIES ..............5 APERÇU .......................6-7 MODE D’EMPLOI Tension <600 V CA/CC ................7 Résistance de liaison de la terre <20 kΩ ..........8 Continuité...
- Page 19 Le testeur de résistance d’isolement IRT803 est conçu pour aider à prévenir les risques tels que les décharges électriques et les courts-circuits causés lorsque l’isolation des appareils, pièces et équipements électriques utilisés dans les usines, les bâtiments et autres environnements se dégrade sur de longues périodes d’utilisation. CARACTÉRISTIQUES •...
- Page 20 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT Lire toute la section des notes de sécurité à propos des dangers potentiels et des instructions particulières à l’usage de cet analyseur. Dans ce manuel, le mot « AVERTISSEMENT » sert à indiquer des conditions ou des actions qui pourraient entraîner des dangers physiques pour l'utilisateur.
- Page 21 SYMBOLES CC (Courant continu) CA (Courant alternatif) Mise hors tension automatique activée CC négatif Pile faible Haute tension Tension Continuité COMPARE Ohms/résistance Comparer Avertissement ou mise en garde Réussi Fusible Test RUN TIME Kilo Temps d’exécution Méga Mémorisation Giga Verrouiller PI/DAR Supérieur à...
- Page 22 APERÇU ET MODE D’EMPLOI IRT803 SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V A. Lampe de travail : Illumine la zone de travail dans les environnements sombres. B. Affichage : Contraste élevé et rétroéclairé. C.
- Page 23 N. Supports de fil d’essai : Utilisé pour le test mains-libres ou le stockage. O. Appui en retrait : Pour visualiser facilement l'écran lors de l’essai. P. Couvercle de piles et de fusibles : (sous la botte de protection en caoutchouc) Q. Numéro de série : (sous l’appui en retrait) Tension <600 V CA/CC Si le multimètre détecte une tension supérieure à...
- Page 24 Résistance de liaison de la terre <20 kΩ IRT 803 IRT803 SELECT SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V TEST 250V 100V • Défaut = • Appuyer sur x1 = ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V • Court-circuitez les extrémités des fils d’essai, appuyez sur le bouton SELECT (sélectionner) et attendez que ZERO apparaisse. Le multimètre mesure la la résistance des fils d’essai, stocke les données/résultats en mémoire et les soustrait de la lecture.
- Page 25 Continuité IRT803 IRT803 SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V • Défaut = ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V Caractéristiques HOLD AVERTISSEMENT • Ne pas mesurer la résistance/continuité d’un circuit sous tension. • Le signal sonore est constant tant que le circuit est complet. •...
- Page 26 Résistance d’isolation/ 1000 V/ 500 V/ 250 V/ 100 V 1000V ZERO IRT803 IRT803 500V 250V 0.1 M 10 M 100 M 20 G 100V TEST 1000V ZERO 500V SELECT 250V 100V TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V • Défaut = 100V 1000V ZERO...
- Page 27 Indice de polarisation et rapports d'absorption diélectrique(1000 V, 500 V, 250 V, 100 V) 1000V IRT803 IRT803 ZERO 500V 0.1 M 10 M 100 M 20 G 250V 100V • Appuyer sur X1 = RUN TIME : 1000V ZERO • Appuyer sur X2 = 500V SELECT 250V...
- Page 28 Fonction de comparer Utiliser la fonction de comparer pour régler les niveaux de comparer « Réussi/Échoué » pour les lectures d'isolation. Appuyer sur le bouton Comparer pour sélectionner la valeur de comparer souhaitée. Choisir parmi les valeurs suivantes : • 100 kΩ • 200 kΩ •...
- Page 29 Test du fusible IRT803 TEST SELECT TEST HOLD 1000V ZERO 500V 250V 100V ZERO INSULATION CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 600V AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de blessure, retirez les fils de test et tout signal/tension d'entrée avant de remplacer le fusible.
- Page 30 Remplacement des piles • Lorsque les piles sont trop faibles pour une utilisation sécuritaire, l’indicateur de pile faible AA battery s’affichera. AA battery • Retirer la botte de protection en caoutchouc. AA battery • Retirer le couvercle des piles. AA battery •...
- Page 31 Ensemble de sonde à distance 1. Explication des symboles Symboles Description Double isolation Voir le manuel d'utilisation ci-joint 2. Utilisation prévue et couleur de l’ensemble de fils a) La sonde de test comporte le fil conducteur qui est composé d'une tresse en nickel argent, d'une tresse en cuivre et d'un caoutchouc en PVC.
- Page 32 INFORMATIONS FCC/IC REMARQUE : cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et CAN ICES-3(a). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence qui pourrait causer des résultats non désirés. INFORMATION À...