Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Eco Engineering EASYPELL
Sommaire des Matières pour Eco Engineering EASYPELL
- Page 1 22 kW / 32 kW CHAUDIÈRE À BÛCHE À GAZÉIFICATION DE BOIS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D‘UTILISATION...
- Page 2 La fiabilité accessible à tous 5 ans corps de chauffe et 2 ans toutes pièces. Voir conditions. Version : 07/2024 Ref : EW0010...
- Page 3 SOMMAIRE BOILER ATTESTATION DE CONFORMITÉ DONNÉES TECHNIQUES 1. DIMENSIONS 2. PRÉCONISATION D‘UTILISATION 3. ÉMISSIONS ANNUELLES DE PARTICULES 4. QUALITÉ DU COMBUSTIBLE 5. RÉALISATION DE LA CHAUFFERIE 6. MISE EN ŒUVRE DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE 7. BALLON TAMPON 8. GROUPE DE SECURITÉ 9.
- Page 4 Verkehr gebrachten Ausführung mit den Bestimmungen der Maschinen - Sicherheitsverordnung – MSV2010, BGBl. Nr.282/2008 und damit der durch sie umgesetzten EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, zuletzt geändert durch 2006/42/EG in der geltenden Verfassung übereinstimmt. Hersteller / Firma Eco Engineering 2050 GmbH Gewerbepark 1 A-4133 Niederkappel AUSTRIA Bezeichnung: Stückholzkessel EPW22 / EPW32 Bei der Auslegung und dem Bau der Maschine wurden folgende Bestimmungen, Normen und Richtlinien berücksichtigt:...
- Page 5 CHER CLIENT ! Vous avez opté pour un produit innovant et de qualité de notre entreprise. Le produit d‘Eco Engineering 2050 GmbH est fabriqué selon l‘état le plus récent de la technique. Nous nous réjouissons de votre choix. N‘oubliez pas que même le meilleur produit ne peut fonctionner de manière optimale que s‘il est installé, mis en service et entretenu correctement et de manière...
- Page 6 DONNÉES TECHNIQUES OILER 1. DIMENSIONS Easypell bûche (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1284 1380 Ø149 1190 1334 1380 Ø149 1190 2. PRÉCONISATION D‘UTILISATION pour cette installation. N‘utilisez l‘installation que si elle est en parfait état L‘installation de chauffage au bois est unique-...
- Page 7 3. ÉMISSIONS ANNUELLES DE PARTICULES Monoxyde de carbone < 700 mg/m³ Oxyde d‘azote < 200 mg/m³ Composés organiques gazeux < 30 mg/m³ Poussière < 60 mg/m³ 4. QUALITÉ DU COMBUSTIBLE BÛCHES Selon EN ISO 17225-5 classe de combustible A1 et A2 •...
- Page 8 DONNÉES TECHNIQUES OILER DISTANCE DE SECURITE/MAINTENANCE Les objets inflammables ne doivent pas être stockés sur la chaudière ni dans la chaufferie. Distance minimale par rapport aux murs de la pièce min. 30 cm Ballon tampon Hauteur sous plafond min. 190 cm min.
- Page 9 7. BALLON TAMPON Un réservoir tampon doit impérativement être raccordé pour que l‘installation puisse fournir de la chaleur ! RÉSERVOIR TAMPON EN LITRES minimal optimal Easypell bûche 22 1.500 2.000 Easypell bûche 32 1.500 2.000 (le volume du récipient doit correspondre à environ 8.
- Page 10 DONNÉES TECHNIQUES OILER 9. RÉHAUSSE DU RETOUR L‘installation d‘une réhausse du retour pour le fonctionnement de l‘installation est obligatoire. Si la température de l‘eau de retour du chauffage est inférieure à la température définie (au moins 60°C), l‘eau de départ du chauffage est mélangée. b b a a r r Exemple de schéma pour l‘installation d‘une chaudière...
- Page 11 IMPORTANT ! 10. SÉCURITÉ THERMIQUE Conformément aux normes européennes EN, La sécurité thermique doit être raccordée à une protection thermique de la chaudière doit l‘installation d‘alimentation en eau du bâtiment, être installée dans un système de chauffage et être alimentée par la conduite d‘eau et non fermé.
- Page 12 évacuation sûre des fumées. La fumisterie doit être réalisée conformément aux prescriptions locales et à la norme NF DTU-24.1. DONNÉES POUR CALCUL DE FUMISTERIE Unité EASYPELL EASYPELL BÛCHE 22 BÛCHE 32...
- Page 13 12. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique ne doit être effectué que par une personne qualifiée. • Max. disjoncteur 10 A • Raccordement au réseau en respectant les phases L et N • Raccorder la liaison équipotentielle • Utiliser des câbles selon NFCIS 100 Données de Énergie électrique Unité...
- Page 14 DONNÉES TECHNIQUES OILER STROM Alimentation électrique KABEL IN13 Ventilateur de VERBRENNUNGS fumée GEBLÄSE IN12 IN11 IN10 Sonde de tampon bas PUFFERFÜHLER UNTEN Allumeur ZÜNDER PUFFERFÜHLER OBEN Sonde de tampon haut ABGASGEBLÄSE Capteur hall ventilateur ENCODER Sonde de KESSEL chaudière FÜHLER Demande brûleur N.C.
- Page 15 13. ÉMISSIONS SONORES Niveau de puissance acoustique Valeur Unité L WA dB(A) 14. DONNÉES TECHNIQUES EASYPELL BÛCHE Puissance calorifique nominale (kW) Plage de puissance de chauffage (kW) 11-22 16-32 Classe de chaudière EN 303-5:2021 Dépression requise dans la cheminée (Pa) Quantité...
- Page 16 RÈGLES DE SÉCURITÉ OILER 1. GÉNÉRALITÉS DANGER 1.1 OBLIGATION D‘INSTRUCTION, RISQUE DE BRÛLURES PERSONNES EXTERNES, ENFANTS Brûlures dues à des surfaces chaudes ou des cendres chaudes Éteignez le système et laissez-le refroidir avant • DANGER de procéder à des travaux d‘entretien ou de réparation.
- Page 17 3.1 DÉCHARGE INSUFFISANTE DE LA CHA- DANGER LEUR LORSQUE LA CHAMBRE DE REMPLIS- SAGE EST REMPLIE ET ALLUMAGE REUSSI DANGER POUR LA VIE La commande de la chaudière régule la puissance • Mort, blessures par contact avec des bornes sous tension lors de travaux sur des systèmes de chauffage et la puissance de la chaudière.
- Page 18 FONCTIONNEMENT OILER 1. FONCTIONNEMENT Les chaudières en acier Easypell bûche, d‘une Le système d‘évacuation des fumées et la puissance thermique nominale de 22 et 32 kW, combustion supplémentaire des gaz de sont conçues pour la combustion du bois. combustion permettent d‘obtenir un rendement élevé, ce qui rend ce produit très économique.
- Page 20 FONCTIONNEMENT/ AVANT LA MISE EN SERVICE OILER Afficheur numérique Trappe de service latérale Levier de nettoyage de l'échangeur Passage de la soupape de sécurité thermique de chaleur Porte principale avant Goulotte de câblage Porte supérieure de la chaudière Raccord de départ Porte centrale de la chaudière Ventilateur de fumée Porte basse de la chaudière...
- Page 21 DANGER DANGER RISQUE DE BLESSURES MISE EN DANGER DE LA VIE D‘AUTRUI, Blessures, dommages dus à des conditions DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ d‘exploitation imprévisibles Décès, blessures ou dommages dus à l‘absence, à la défectuosité ou à la neutralisation de disposi- Mise sous tension ou première mise en service •...
- Page 22 CHAUFFAGE OILER CHAUFFAGE 1. AVANT CHAQUE ALLUMAGE Avant chaque allumage, il est nécessaire de vérifier les ouvertures des canaux d‘air primaire. Celles-ci doivent toujours être exemptes de tout résidu. Une petite couche de cendres et de charbons imbrûlés dans la chaudière ne pose pas de problème.
- Page 23 Avant chaque mise en service de la chaudière, il est nécessaire de nettoyer les échangeurs de chaleur en actionnant le levier plusieurs fois. ATTENTION : ne pas allumer lorsque le tampon est plein, car la chaleur du système ne peut pas être dissipée. Il y a un risque de surchauffe. Vérifiez la température du tampon et le niveau de remplissage du tampon avant le démarage.
- Page 24 CHAUFFAGE OILER 3. MISE EN PLACE DU BOIS DANS LA CHAMBRE DE REMPLISSAGE COUCHE : PETITES BÛCHES ÈRE Première couche de bûches de taille petite à moyenne. Ne pas placer directement sur l‘ouverture de la grille. Les bûches doivent être placées contre l‘arrière de la chambre de remplissage. Laissez du petit bois (environ 2 x 2 cm), à...
- Page 25 COUCHE ÈME Remplissez la chambre de remplissage avec de grosses bûches. Quantité de remplissage en fonction des besoins en chaleur. couche ème couche ème couche : ème Bois en travers Tunnel d’allumage couche ère mauvaise mise en place 4. ASSUREZ-VOUS AVANT CHAQUE ALLUMAGE •...
- Page 26 ALLUMAGE OILER ALLUMAGE MANUEL AU MOYEN D‘UN DISPOSITIF D‘ALLUMAGE ÉLECTRIQUE Balayer vers la droite pour démarrer l‘allumage. RECHARGE EN COMBUSTIBLE DANGER RISQUE D‘INCENDIE, DE DÉFLAGRATION, DE DOMMAGES MATÉRIELS ATTENTION Brûlures dues à la combustion explosive de gaz résiduels (CO) DOMMAGES MATÉRIELS Ouvrez d‘abord la porte de remplissage avec •...
- Page 27 DANGER RISQUE D‘EXPLOSION Blessures, brûlures par combustion explosive due à un matériau d‘allumage inapproprié N‘utilisez pas d‘essence, de térébenthine ou • d‘autres produits similaires comme moyen d‘allumage. Utilisez du papier et du carton comme aide à • l‘allumage. QUANTITÉ DE COMBUSTIBLE Niveau de remplissage du tampon avec Quantité...
- Page 28 ALLUMAGE OILER COMBUSTION CREUSE Si la température des fumées tombe en des- sous de la valeur de consigne (réelle < consigne) pendant une période prolongée (env. 30 minutes) ou si la valeur de consigne de l‘oxygène (réelle > consigne) n‘est pas atteinte, il faut vérifier si l‘installation est en état de combustion creuse.
- Page 29 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE DANGER ATTENTION RISQUE D‘INCENDIE, D‘EXPLOSION DOMMAGES MATÉRIELS Brûlures dues à des substances facilement inflammables Formation de poussière en raison de fuites dans le système Ne pas vaporisez de sprays inflammables sur des • surfaces chaudes (par exemple, lubrification de Nettoyez les surfaces d‘étanchéité...
- Page 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE OILER NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE ATTENTION DOMMAGES MATÉRIELS L‘usage de gant de protection est obligatoire. Utiliser une brosse souple ou un pinceau pour Les cendres qui restent dans la chaudière après la •...
- Page 31 AU MOINS 1X PAR AN Nettoyage de la zone située au-dessus des échangeursde chaleur avec des turbu- lateurs. 1.Éteignez la chaudière et débranchez-la de l‘alimentation électrique. 2.Retirez le couvercle supérieur. 3.Ouvrez la chambre d‘échappement en retirant les 4 écrous M10. 4.Utilisez un aspirateur à...
- Page 32 K400 ÉCRAN TACTILE OILER Concept d‘utilisation : la régulation intégrée à la chaudière et son écran tactile contrôlent la charge du ballon tampon seulement. Hors procédure d‘allumage, son usage en est réservé au technicien et tout réglage érroné par l‘utilisateur peut dérégler la chaudière. Pour le fonctionnement du chauffage et de l‘eau chaude, consultez la notice dédiée.
- Page 33 12:18 Ven 14 Oct 2023 Er.01 Allumeur Pompe 1 Pompe 2 Les commandes les plus importantes : Pour aller à la page 2, il faut effectuer un Pompe 3 Aux1 Aux1 Aux3 mouvement de balayage horizontal vers la gauche. Combi Hiver Chrono Bois...
- Page 34 APERCU RAPIDE DES FONCTIONS PRINCIPALES DU SYSTÈME OILER Liste des erreurs 12:18 Ven 14 Oct 2023 Er.01 21° Les erreurs bloquantes ou non bloquantes sont signalées par « ! » et le ALLUMAGE code d‘erreur correspondant. 65° En cas d‘activation, la fenêtre d‘erreur s‘ouvre.
- Page 35 11:24 Ven 14 Ott 2016 Er.01 IGNITION COMMANDES PRINCIPALES 12:18 Ven 14 Oct 2023 Er.01 21° Menu MARCHE/ARRÊT Image à l‘écran : • Allumer le système ALLUMAGE • Éteindre le système 65° • Réinitialiser les alarmes 11:24 Ven 14 Ott 2016 Er.01 IGNITION 12:18...
- Page 36 APERCU RAPIDE DES FONCTIONS PRINCIPALES DU SYSTÈME OILER AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE 12:18 Ven 14 Oct 2023 Er.01 Informations 21° Température des Température Température Température du ALLUMAGE fumées de l’eau Puffer tampon 107 °C 63 °C 31 °C 31 °C 65°...
- Page 37 ÉTÉ - HIVER PARAMÈTRES Paramètres Date et heure Langue Deutsch PARAMÈTRES SERVICE MENU SYSTEME MENU Télécommande D’AFFICHAGE Été - Hiver Hiver Unité de température Celsius PARAMÈTRES Datum und Uhrzeit Été - Hiver Sprache Deutsch Hiver Fernbedienung Été Sommer - Winter Winter Temperatureinheit Celsius...
- Page 38 APERCU RAPIDE DES FONCTIONS PRINCIPALES DU SYSTÈME OILER MENU D‘AFFICHAGE Menu d’affichage Paramètres Luminosité Luminosité minimale SERVICE RÉGLAGES MENU SYSTEME MENU Indicateur de veille D’AFFICHAGE Screen Saver Bedienfeldadresse STRUCTURE INTERNE DES MENUS LUMINOSITÉ LUMINOSITÉ MINIMALE Cette fonction permet de sélectionner le niveau de luminosité minimal, sur lequel l‘appareil se règle automatiquement après 30 secondes d‘inactivité.
- Page 39 12:18 Ven 14 Oct 2023 Er.01 21° ALLUMAGE 65° 12:18 Ven 14 Ott 2016 Er52 Réglages Réglages des combustibles 22° THERMOSTAT FONCTIONNEMENT PUISSANCE RECUPERO ACCENSIONE 28° ATTENTION : la fonction “COMBI“ Fonction est le réglage d‘usine. Fonction Combi L‘allumage automatique n‘est activé que dans cette fonction.
- Page 40 APERCU RAPIDE DES FONCTIONS PRINCIPALES DU SYSTÈME OILER CONSIGNE DE LA CHAUDIÈRE ET DU TAMPON (RÉGLABLE) Thermostat 12:18 Ven 14 Ott 2016 Er52 Réglages 22° Thermostat chaudière Thermostat puffer THERMOSTAT FONCTIONNEMENT PUISSANCE RECUPERO ACCENSIONE 28° Thermostat Thermostat Datum und Uhrzeit Thermostat puffer Datum und Uhrzeit Thermostat chaudière...
- Page 41 ERREURS Er03 - Température basse des fumées Er04 - Surtempérature de la chaudière Er05 - Surtempérature des fumées Er07 - Erreur capteur HALL. L‘erreur peut se produire en cas d‘absence de signal du capteur. Er08 - Erreur codeur. L‘erreur peut survenir en cas de problème de régulation du nombre de tours. Er11 - Clock Error.
- Page 42 SCHÉMA DE PRINCIPE DE RACORDEMENT HYDRAULIQUE OILER PARAMÉTRAGE PILOTAGE PAR CONTACT SEC Pour le pilotage par contact sec de la chaudière il est nécessaire de modifier le paramètre suivant : Menu Système/ /paramètres/P75 = 4 Quand cette fonction est utilisée, la chaudière lance un allumage dès que le contact se ferme indépen- damment de la présence de bois ou non dans le foyer.
- Page 43 NOTES : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
- Page 44 ECO Engineering 2050 décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes contenues dans ce manuel, si celles-ci sont dues à des erreurs d‘impression ou de frappe. Nous nous réservons le droit d‘apporter toute modification que nous jugerions nécessaire ou utile, sans en altérer les caractéristiques essentielles.