Manuels Connexes pour Eco Engineering Easypell
Sommaire des Matières pour Eco Engineering Easypell
- Page 1 Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW FRANÇAIS 200014_FR 2.0 · www.easypell.com...
- Page 2 Titre: Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW Code article: 200014_FR 2.0 Version valable à 01/2018 partir de: Autorisation: Wohlinger Christian Éditeur Eco Engineering 2050 GmbH A-4132 Lembach, Mühlgasse 9 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: office@easypell.com...
-
Page 3: Table Des Matières
15 Réglages usine de l'automate ........................112 16 Défauts ................................113 16.1 Procédure en cas de défauts ........................113 16.2 Messages de défaut ..........................113 17 Annexe.................................118 17.1 Liste de contrôle pour vérification de l'installation de chauffage.............. 118 Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 4 Sommaire 18 Pièce de remplacement ..........................120 19 Caractéristiques techniques........................123 Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 5: Cher Client
Si vous revendez l'équipement ultérieurement, joignez les documents. • L'installation et la mise en service doivent être réalisées par un technicien habilité. • Si vous avez d'autres questions, veuillez vous adresser à votre conseiller spécialisé. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 6: Constitution Des Consignes De Sécurité
Constitution des consignes de sécurité Constitution des consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont caractérisées par des symboles et des mots clé. Construction des consignes de sécurité Niveau de risque Conséquences du danger Comment éviter les dangers 1. Niveau de risque: Danger - désigne une situation qui entraîne la mort ou des blessures mettant la vie en danger. -
Page 7: Conditions D'installation D'une Chaudière À Granulés De Bois
– recommandation pour l’évaluation du risque contre la corrosion de corrosion dans les systèmes fermés à recircula- tion d’eau. Acoustique DIN 4109 Respecter la réglementation spécifiques au type de bâtiment. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 8: Chaufferie
Chaufferie 3.2 Chaufferie La chaufferie est la pièce dans laquelle la chaudière à granulés est installée. Consignes de sécurité pour la chaufferie Risque d'incendie Ne pas stocker de matières ou de fluides inflammables à proximité de la chaudière à granulés. N'autoriser l'accès à... -
Page 9: Installation D'évacuation Des Fumées
évacue limite la puissance maximale de la chaudière. Si la cheminée existante ne présente pas une section suffisante, il convient de réduire la puissance de la chaudière. Seules des per- sonnes qualifiées et autorisées peuvent procéder à cette modification. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 10: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité 3.4 Dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité suivants sont la condition à la sécurité de fonctionnement de l'installation. Soupape de sécurité L'installation hydraulique doit être équipée d'une soupape de sécurité. Cette soupape s'ouvre lorsque la pression dans l'installation de chauffage monte à 3 bars maximum. La soupape de sécurité... -
Page 11: Rinçage Et Remplissage De L'installation Avant La Mise En Route
Conductivité Eau saline, produits de corrosion... Chlorure Eau de remplissage, matériaux de l’installation... < 30 mg /L * dans le cas particulier de radiateur en aluminium, se référer aux préconisations constructeur du radiateur Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 12: Signalement Des Risques Et Instructions De Sécurité
Signalement des risques et instructions de sécurité Signalement des risques et instructions de sécurité L'observation des consignes est la condition à une utilisation sûre de l'installation de chauffage. 4.1 Instructions de sécurité de base • Ne vous mettez jamais en danger ; votre propre sécurité passe avant tout. •... - Page 13 En cas de dégâts des eaux, faire vérifier l'installation de chauffage par un technicien SAV Eco Engineering et remplacer les pièces endommagées. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 14: Comportement En Cas D'urgence
Comportement en cas d'urgence 4.3 Comportement en cas d'urgence Danger de mort Ne vous mettez jamais en danger; votre propre sécurité passe avant tout. Comportement en cas d'incendie Comportement en cas d'odeur de fumée • Appeler les pompiers. • Mettre l'installation de chauffage hors tension. •... -
Page 15: La Chaudière Easypell
Attention: La puissance de votre Easypell est indiquée sur sa plaque signalétique argentée. La plaque signalétique est située à l'arrière de la Easypell. Elle indique également la désignation du modèle, le numéro constructeur et l'année de construction. Le corps de chauffe n'étant ouvert que d'un côté, le côté du brûleur n'est pas modifiable. - Page 16 La chaudière Easypell Assiette de combustion Ventilateur d'air de combustion Pot de combustion Vanne écluse anti-incendie Vis du brûleur Échangeur de chaleur Fluide caloporteur Allumage électrique Isolation de la chaudière Sonde flamme Couvercle du foyer Cendrier 200014_FR 2.0...
-
Page 17: Intégration De La Chaudière À Granulés Dans La Chaufferie
Démontage des pièces d'habillage 6.1 État à la livraison Eco Engineering livre la chaudière à granulés de bois (Easypell) sur une palette. La Easypell est montée prête à raccorder. L'interface de l'automate de chaudière est intégrée dans l'écran de l'interface. -
Page 18: Instructions Pour Rentrer La Chaudière
Avant de rentrer la chaudière, vérifiez les dimensions de toutes les ouvertures de portes pour savoir si vous pouvez rentrer ou installer la chaudière correctement. Largeurs minimales de porte - cote minimale 720 mm 16 — 20 kW Easypell 16 / 20 25 — 32 kW 765 mm Easypell 25 / 32 Dimensions de la chaudière Monté... - Page 19 Mise en place des patins anti-vibratiles Placez les patins anti-vibratiles à l'emplacement prévu de la chaudière avant de la déposer au sol.Ces 4 patins anti-vibratiles sont inclus dans les accessoires de votre livraison chaudière. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 20: Pièces D'habillage
Pièces d'habillage 6.3 Pièces d'habillage Les pièces d'habillage (jaquettes) viennent tout autour de la chaudière. Elles empêchent le contact avec les pièces chaudes, en mouvement ou sous tension. Elles confèrent à la chaudière à granulés son aspect unique. Couvercle d'habillage du récipi- Panneau central bleu ent à... -
Page 21: Démontage Des Pièces D'habillage Et Du Brûleur
Le démontage complet de tous les composants décrit ici se décompose de la manière suivante: Démontage de la jaquette du brûleur & brûleur Démontage de la porte de la chaudière Démontage de la jaquette de la chaudière 6.4.1 Démontage de la jaquette du brûleur et du brûleur Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 22 Démontage de la jaquette du brûleur et du brûleur 200014_FR 2.0...
-
Page 23: Démontage De La Porte De La Chaudière
Démontage de la porte de la chaudière 6.4.2 Démontage de la porte de la chaudière Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 24: Démontage De La Jaquette De La Chaudière
Démontage de la jaquette de la chaudière 6.4.3 Démontage de la jaquette de la chaudière 200014_FR 2.0... -
Page 25: Adaptation De La Puissance
Adaptation de la puissance Sur la chaudière à granulés de bois Eco Engineering, il est possible de faire varier la surface de l'échangeur du corps de chauffe. Ceci s'effectue en ouvrant ou fermant les tubes de d'échangeur. De ce fait, il est possible d'adapter en conséquence la puissance nominale de la chaudière à... - Page 26 Montage des turbulateurs et des bouchons de fermeture La mise en service doit être effectuée de façon impérative par un technicien formé et autorisé. Les étapes détaillées de la première mise en route sont décrites dans la notice de mise à route à l’attention de l’installateur.
-
Page 27: Raccordement Hydraulique
étanchéité de l'installation hydraulique. Schémas hydrauliques Raccordez la chaudière à granulés toujours selon les schémas hydrauliques Eco Engineering. Les schémas hydrauliques Eco Engineering sont disponibles auprès de votre distributeur Eco Engineering ou vous les trouverez sur le site Internet Eco Engineering. -
Page 28: Automate De Combustion
L'automate de combustion L'automate de combustion L'automate de chaudière se trouve directement sur la chaudière à granulés de bois Easypell, derrière l'habillage avant de la chaudière. Il contrôle principalement les fonctions de combustion et d'approvisionnement en granulés, ainsi que des fonctions basiques de régulation de chauffage. -
Page 29: Libellés Des Connecteurs Sur L'automate De La Chaudière
24 Volt Thermostat d'ambiance associé à la sortie Z39 Z26 (BR1) 24 Volt Contact brûleur ou thermostat d'ambiance associé à la sortie — — Jumper pompe classe A : 0-10V ou 24V PWM Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 30: Cheminement Des Câbles
Cheminement des câbles 9.2 Cheminement des câbles Rétablissement du cheminement des câbles après démontage de pièces d'habillage ou de composants. Risque d'électrocution Avant de commencer les travaux, mettre la chaudière hors tension. Pour assurer un cheminement sûr des câbles, respectez les consignes suivantes : Les câbles ne doivent pas cheminer... -
Page 31: Schémas De Raccordement
Seul un technicien habilité est autorisé à réaliser le rac- cordement électrique de la chaudière à granulés. Avant tous travaux sur la chaudière à granulés de bois, mettez toute l'installation de chauffage hors tension. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 32 Schémas de raccordement 200014_FR 2.0...
- Page 33 Schémas de raccordement Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 34: Mise En Service
étanche. (couvercles présents et bien en place) Attention: La mise en service ne doit être effectuée que par un technicien du réseau Eco Engineering. Attention: Documentez la mise en service à l'aide de la liste de contrôle ci-jointe. -
Page 35: Démarrage De La Chaudière À Granulés
Rupture sonde ballon tampon Chaudière Eau chaude Rupture sonde eau chaude Ramonage chaudière Attention: cette icône apparaît si le couvercle reste ouvert plus de 20s. Avertissement Combustion le thermostat de sécurité a déclenché Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 36 Démarrage de la chaudière à granulés Couvercle trémie ouvert Eteint Allumage Rupture sonde chaudière Rupture sonde de flamme Défaut écluse anti-incendie Programme horaire actif Contact brûleur Z26 fermé Pompe active Température trop faible Régulation sur température extérieure active 200014_FR 2.0...
-
Page 37: Régulation Des Circuits De Chauffage Et D'eau Chaude
L'accès au niveau protégé nécessite de saisir un code. Vous pouvez y consulter et y modifier d'autres valeurs. • Aller sur l'écran d'accueil • Maintenir les touches appuyées pen- dant 3 secondes. • Le symbole apparaît dans l'angle supérieur droit. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 38: Variante A
Variante A 12.2 Variante A La chaudière démarre lorsque le contact sec est activé. Dès que la sonde chaudière atteint les 60°C, la pompe sur la sortie Z16 est activée. Vous pouvez choisir le type de pompe. Les pompes avec commande PWM sont modulées en débit selon la température de la sonde chaudière. - Page 39 Variante A Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 40 Variante A Câblage de l'automate Variante A: Attention: la longueur complète des câbles d'alimentation des pompes ne doit pas dépasser 100m. 200014_FR 2.0...
-
Page 41: Mise En Route - Variante A
Pendant l'ouverture de la vanne coupe-feu, le symbole suivant apparaît à l'écran (env. 2 minutes). Touche Une fois la vanne coupe feu ouverte l'allumage com- mence, le symbole correspondant à l'allumage s'affiche. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 42 Mise en route - variante A A la fin de l'allumage (l'allumage peut durer jusqu'à 15 minutes) le symbole combustion apparaît. la chaudière passe en phase de modulation. Touche Affichage de la température actuelle de la chaudière. Touche Réglage de période de marche forcée de la chaudière. Appuyer sur pour faire apparaître les heures de début de marche et d'arrêt de la chaudière.
- Page 43 Touche Réglage de l'heure actuelle. Modifier l'heure à l'aide des touches Puis valider à l'aide de la touche Touche Affichage du statut de la chaudière. Température me- Température con- surée chaudière signe chaudière Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 44 Mise en route - variante A Paramètres supplémentaires après saisie du code installateur : Affichage de la température actuelle de la chaudière Touche Réglage de la température de consigne de la chaudière. La température de consigne de la chaudière est réglable entre 70°C et 90°C;...
- Page 45 Puissance nominale minimale: entre 7°C et 25°C Touche Réglage de la puissance nominale de la chaudière. Choisir ici la puissance nominale de la chaudière. Une puissance correcte permet une modulation et des temps de cycles optimum. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 46 Mise en route - variante A Choix du type de pompe associé à Z16 UW : • Classe A chauffage PWM1 - signal PWM inverse. • Asynchrone - signal 230V DAC • Classe A solaire PWM2 - signal PWM ou 0-10V standard Touche Choix de l'unité...
- Page 47 • UW: Etat de la sortie pompe UW 230V • PM1: Signal de commande PWM Z38 • PM2: Signal de commande PWM Z39 • PM3: Signal de commande PWM Z40 • HK: Etat de la sortie pompe HK 230V Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 48 Mise en route - variante A Touche Activer le réamorçage. Cette fonction permet de recharger la vis du brûleur de façon 3 fois plus rapide. Elle se coupe automatiquement en fin de cycle et per- met d'accélérer l'allumage en démarrant avec une vis vide.
- Page 49 Mise en route - variante A Affichage du fonctionnement actuel de la chaudière Mesure de la Consigne de température température Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 50: Variante B
Variante B 12.3 Variante B Chacune des pompes de chauffage est activée selon l'état du thermostat d'ambiance câblé sur la phase de la pompe. Plusieurs pompes peuvent être branchées en parallèle. Une fois les circuits de chauffage arrêtés (thermostat(s) ouvert(s)), la chaudière continue a fonctionner jus- qu'à... -
Page 51: Mise En Route - Variante B
100m. 12.3.1 Mise en route - variante B Activez l'interrupteur principal. Peu de temps après l'ac- tivation (env.10 secondes) la chaudière démarre. La vanne coupe-feu s'ouvre. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 52 Mise en route - variante B Pendant l'ouverture de la vanne coupe-feu le symbole suivant apparaît à l'écran (env. 2 minutes). Touche Une fois la vanne coupe feu ouverte l'allumage com- mence, le symbole correspondant à l'allumage s'affiche. Touche A la fin de l'allumage (l'allumage peut durer jusqu'à 15 minutes) le symbole combustion apparaît.
- Page 53 Affichage de la température actuelle de la chaudière. Touche La température ECS actuelle est affichée. Touche La consigne ECS s'affiche. Réglage d'usine : 50°C La consigne d'eau chaude sanitaire peut être réglée ent- re 30°C et 75°C. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 54 Mise en route - variante B Réglage du programme d'eau chaude. Avec les touches , vous pouvez activer et déactiver les plages de production d'eau chaude. Touche Réglage de la modulation sur température extérieure. Vous pouvez choisir ici les températures pour lesquelles la puissance nominale de la chaudière est maximale et minimale.
- Page 55 Mise en route - variante B Affichage du statut actuel de la chaudière température chau- température ECS dière mesurée mesurée température chau- température ECS dière consigne consigne Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 56 Mise en route - variante B Paramètres supplémentaires après saisie du code installateur : Affichage de la température actuelle de la chaudière. Touche Réglage de la température de consigne de la chaudière La température de consigne de la chaudière est réglable entre 70°C et 90°C;...
- Page 57 30°C et 75°C. Touche Réglage de la priorité sanitaire Lors des périodes de production d'eau chaude, les pom- pes de chauffage ne peuvent démarrer que si la deman- de d'eau chaude est satisfaite. – Taste Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 58 Mise en route - variante B Réglage de l'hystérésis eau chaude L'hystérésis est réglable entre 5 et 20 °C. Lorsque la différence entre la température de consigne et la mesure dépasse cette valeur, la chaudière redémar- re pour charger le ballon. Touche Réglage du programme d'eau chaude Avec les touches...
- Page 59 • Classe A chauffage PWM1 - signal PWM inverse. • Asynchrone - signal 230V DAC • Classe A solaire PWM2 - signal PWM ou 0-10V standard Touche Choix de l'unité de température • ° Celsius • ° Fahrenheit Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 60 Mise en route - variante B Choix du schéma hydraulique type Touche Affichage des valeurs de fonctionnement actuelles. • KT: Température chaudière • FRT: Température sonde de flamme • UP: Dépression • STB: Etat du thermostat de sécurité • EP: Régime de la vis brûleur (temps de marche et d'ar- rêt en dixième) •...
- Page 61 Touche Test des sorties Activer ici les différentes sorties de l'automate pour contrôler le fonctionnement des moteurs, pompes, ventilateurs... Touche Réglage de l'horloge de l'installation Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 62 Mise en route - variante B Affichage du statut actuel de la chaudière température chau- température ECS dière mesurée mesurée température chau- température ECS dière consigne consigne 200014_FR 2.0...
-
Page 63: Variante C
L'eau chaude est régulée par la sonde sur Z20 (WW) et le circulateur ECS alimenté par Z16 (UW). La chaleur excédentaire de la chaudière est déchargée dans le ballon. Le type de pompe UW est fixe. Schéma hydraulique variante C: Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 64: Mise En Route - Variante C
Mise en route - variante C Schéma de câblage variante C: Attention: la longueur des câbles d'alimentation des pompes ne doit pas dépasser 100m. 12.4.1 Mise en route - variante C Activez l'interrupteur principal. Peu de temps après l'ac- tivation (env.10 secondes) la chaudière démarre. La vanne coupe-feu s'ouvre. - Page 65 Une fois la vanne coupe feu ouverte l'allumage com- mence, le symbole correspondant à l'allumage s'affiche. Touche A la fin de l'allumage (l'allumage peut durer jusqu'à 15 minutes) le symbole combustion apparaît. La chaudière fonctionne alors en modulation. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 66 Mise en route - variante C Affichage de la température actuelle de la chaudière. Touche Programmation horaire circuit de chauffage 1. Afficher les périodes de chauffe du circuit avec et activer les périodes avec Touche Programmation horaire circuit de chauffage 2. Afficher les périodes de chauffe du circuit avec et activer les périodes avec Touche...
- Page 67 Touche Affichage de la température actuelle d'eau chaude. Touche La consigne ECS s'affiche. Réglage d'usine : 50°C La consigne d'eau chaude sanitaire peut être réglée ent- re 30°C et 75°C. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 68 Mise en route - variante C Réglage du programme d'eau chaude. Avec les touches , vous pouvez activer et déactiver les plages de production d'eau chaude. Touche Réglage de la modulation sur température extérieure. Vous pouvez choisir ici les températures pour lesquelles la puissance nominale de la chaudière est maximale et minimale.
- Page 69 Circuit de chauffa- Température de consigne de la ge 1 chaudière Circuit de chauffa- Température de ge 2 l'eau chaude Température de Circuit de chauffa- ge 3 consigne de l'eau chaude Température de la chaudière Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 70 Mise en route - variante C Paramètres supplémentaires après saisie du code installateur : Affichage de la température actuelle de la chaudière. Touche Réglage de la température de consigne de la chaudière. La température de consigne de la chaudière est réglable entre 70°C et 90°C;...
- Page 71 Un régime de 70% est généralement favorable. Un régime trop élevé peut générer des bruits. Touche Programmation horaire circuit de chauffage 2 Afficher les périodes de chauffe du circuit avec et activer les périodes avec Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 72 Mise en route - variante C Réglage du débit du circuit 2 Le régime de commande de la pompe est réglable entre 30% et 100%. Un régime de 70% est généralement favorable. Un régime trop élevé peut générer des bruits. Touche Programmation horaire circuit de chauffage 3 Afficher les périodes de chauffe du circuit avec...
- Page 73 30°C et 75°C. Touche Réglage de la priorité sanitaire Lors des périodes de production d'eau chaude, les pom- pes de chauffage ne peuvent démarrer que si la deman- de d'eau chaude est satisfaite. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 74 Mise en route - variante C Réglage de l'hystérésis eau chaude L'hystérésis est réglable entre 5 et 20 °C. Lorsque la différence entre la température de consigne et la mesure dépasse cette valeur, la chaudière redémar- re pour charger le ballon. Touche Réglage du programme d'eau chaude.
- Page 75 Choisir ici la puissance nominale de la chaudière. Une puissance correcte permet une modulation et des temps de cycles optimum. Touche Choix de l'unité de température • ° Celsius • ° Fahrenheit Touche Choix du schéma hydraulique type Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 76 Mise en route - variante C Affichage des valeurs de fonctionnement actuelles. • KT: Température chaudière • FRT: Température sonde de flamme • UP: Dépression • STB: Etat du thermostat de sécurité • EP: Régime de la vis brûleur (temps de marche et d'ar- rêt en dixième) •...
- Page 77 Circuit de chauffa- Température de ge 1 consigne de la chaudière Circuit de chauffa- Température de ge 2 l'eau chaude Circuit de chauffa- Température de ge 3 consigne de l'eau chaude Température de la chaudière Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 78: Variante D
Variante D 12.5 Variante D La sonde ballon tampon est branchée sur Z37. La chaudière est commandée selon la température de consigne du ballon. La pompe de charge du ballon est alimentée en X16 (UW) et fonctionne selon le signal de commande PWM modulant généré par X38. Elle ne peut fonctionner que si la température de la chaudière est supérieure à... -
Page 79: Mise En Route - Variante D
100m. 12.5.1 Mise en route - variante D Activez l'interrupteur principal. Peu de temps après l'ac- tivation (env.10 secondes) la chaudière démarre. La vanne coupe-feu s'ouvre. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 80 Mise en route - variante D Pendant l'ouverture de la vanne coupe-feu le symbole suivant apparaît à l'écran (env. 2 minutes). Touche Une fois la vanne coupe feu ouverte l'allumage com- mence, le symbole correspondant à l'allumage s'affiche. Touche A la fin de l'allumage (l'allumage peut durer jusqu'à 15 minutes) le symbole combustion apparaît.
- Page 81 Afficher les périodes de chauffe du circuit avec et activer les périodes avec Touche Programmation horaire circuit de chauffage 2 Afficher les périodes de chauffe du circuit avec et activer les périodes avec Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 82 Mise en route - variante D Affichage de la température actuelle de la chaudière. Touche La consigne d'eau chaude sanitaire s'affiche. Réglage d'usine : 50°C La consigne d'eau chaude sanitaire peut être réglée ent- re 30°C et 75°C. Touche Réglage du programme d'eau chaude. Avec les touches , vous pouvez activer et déactiver les plages de production d'eau chaude.
- Page 83 Vous pouvez choisir ici les températures pour lesquelles la puissance nominale de la chaudière est maximale et minimale. Puissance nominale maximale : entre -10°C et 6°C Puissance nominale minimale: entre 7°C et 25°C Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 84 Mise en route - variante D Réglage de l'horloge A l'aide des touches , vous pouvez mo- difier l'horloge de la chaudière. Valider avec Touche Affichage du fonctionnement actuel de l'installation Circuit de chauffa- Consigne de tem- ge 1 pérature du ballon tampon Circuit de chauffa- Température de la...
- Page 85 Réglage de la température de coupure de la chaudière Lorsque la chaudière atteint cette valeur, le brûleur est coupé. Attention: une température de coupure trop élevée peut con- duire au déclenchement de l'aquastat de sécurité. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 86 Mise en route - variante D Programmation horaire circuit de chauffage 1 Afficher les périodes de chauffe du circuit avec et activer les périodes avec Touche Réglage du débit du circuit 1 Le régime de commande de la pompe est réglable entre 30% et 100%.
- Page 87 Touche Affichage de la température actuelle d'eau chaude. Touche La consigne d'eau chaude sanitaire s'affiche. Réglage d'usine : 50°C La consigne d'eau chaude sanitaire peut être réglée ent- re 30°C et 75°C. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 88 Mise en route - variante D Réglage de la priorité sanitaire Lors des périodes de production d'eau chaude, les pom- pes de chauffage ne peuvent démarrer que si la deman- de d'eau chaude est satisfaite. Touche Réglage de l'hystérésis eau chaude L'hystérésis est réglable entre 5 et 20 °C.
- Page 89 Réglage de l'hystérésis du ballon tampon L'hystérésis est réglable entre 5 et 20°C. Lorsque l'écart de température entre la consigne et la mesure de la sonde tampon est supérieure à l'hystérésis, la chaudière démarre. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 90 Mise en route - variante D Réglage de la température minimale de marche des pompes chauffage La température minimale de marche des pompes est réglable entre 10 et 80°C. Si le ballon tampon est plus froid, les pompes de chauffage ne peuvent pas fonctionner.
- Page 91 • Asynchrone - signal 230V DAC • Classe A solaire PWM2 - signal PWM ou 0-10V standard Touche Choix de l'unité de température • ° Celsius • ° Fahrenheit Touche Choix du schéma hydraulique type Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 92 Mise en route - variante D Affichage des valeurs de fonctionnement actuelles. • KT: Température chaudière • FRT: Température sonde de flamme • UP: Dépression • STB: Etat du thermostat de sécurité • EP: Régime de la vis brûleur (temps de marche et d'ar- rêt en dixième) •...
- Page 93 Mise en route - variante D Touche Test des sorties Activer ici les différentes sorties de l'automate pour contrôler le fonctionnement des moteurs, pompes, ventilateurs... Touche Réglage de l'horloge Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 94 Mise en route - variante D Affichage du fonctionnement actuel de l'installation Circuit de chauffa- Consigne de tem- pérature du ballon ge 1 tampon Circuit de chauffa- Température de la chaudière ge 2 Eau chaude Consigne de tem- pérature de la chaudière Température du Température de...
-
Page 95: Variante E
L'eau chaude est régulée par la sonde sur Z20 (WW) sur le ballon d'eau chaude. Le circulateur est alimenté par Z17 (UW) et commandé par le signal en Z40. La chaleur excédentaire de la chaudière est déchargée dans le ballon tampon. Schéma hydraulique variante de régulation E: Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 96 Variante E Schéma de câblage variante E: Attention: la longueur totale des câbles d'alimentation des pompes de chauffage ne doit pas dépasser 100m. 200014_FR 2.0...
-
Page 97: Mise En Route - Variante E
Pendant l'ouverture de la vanne coupe-feu le symbole suivant apparaît à l'écran (env. 2 minutes). Touche Une fois la vanne coupe feu ouverte l'allumage com- mence, le symbole correspondant à l'allumage s'affiche. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 98 Mise en route - variante E A la fin de l'allumage (l'allumage peut durer jusqu'à 15 minutes) le symbole combustion apparaît. La chaudière fonctionne alors en modulation. Touche Affichage de la température actuelle de d'eau chaude. Touche La consigne d'eau chaude sanitaire s'affiche. Réglage d'usine : 50°C La consigne d'eau chaude sanitaire peut être réglée ent- re 30°C et 75°C.
- Page 99 Touche Affichage de la température actuelle du ballon tampon Touche Réglage de la température de consigne du ballon tampon Cette valeur est réglable entre 30°C et 75°C. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 100 Mise en route - variante E Réglage de la modulation sur température extérieure. Vous pouvez choisir ici les températures pour lesquelles la puissance nominale de la chaudière est maximale et minimale. Puissance nominale maximale : entre -10°C et 6°C Puissance nominale minimale: entre 7°C et 25°C Touche Réglage de l'horloge A l'aide des touches...
- Page 101 Réglage de la température de coupure de la chaudière Lorsque la chaudière atteint cette valeur, le brûleur est coupé. Attention: une température de coupure trop élevée peut con- duire au déclenchement de l'aquastat de sécurité. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 102 Mise en route - variante E Programmation horaire circuit de chauffage 1 Afficher les périodes de chauffe du circuit avec et activer les périodes avec Touche Réglage du débit du circuit 1 Le régime de commande de la pompe est réglable entre 30% et 100%.
- Page 103 Réglage de l'hystérésis eau chaude L'hystérésis est réglable entre 5 et 20 °C. Lorsque la différence entre la température de consigne et la mesure dépasse cette valeur, la chaudière redémar- re pour charger le ballon. Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 104 Mise en route - variante E Réglage du programme d'eau chaude. Avec les touches , vous pouvez activer et déactiver les plages de production d'eau chaude. Touche Affichage de la température actuelle du ballon tampon Touche Réglage de la température de consigne du ballon tampon.
- Page 105 Vous pouvez choisir ici les températures pour lesquelles la puissance nominale de la chaudière est maximale et minimale. Puissance nominale maximale : entre -10°C et 6°C Puissance nominale minimale: entre 7°C et 25°C Touche Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 106 Mise en route - variante E Réglage de la puissance nominale de la chaudière. Choisir ici la puissance nominale de la chaudière. Une puissance correcte permet une modulation et des temps de cycles optimum. Touche Choix du type de pompe ballon tampon : •...
- Page 107 • UW: Etat de la sortie pompe UW 230V • PM1: Signal de commande PWM Z38 • PM2: Signal de commande PWM Z39 • PM3: Signal de commande PWM Z40 • HK: Etat de la sortie pompe HK 230V Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 108 Mise en route - variante E Touche Activer le réamorçage Cette fonction permet de recharger la vis du brûleur de façon 3 fois plus rapide. Elle se coupe automatiquement en fin de cycle et per- met d'accélérer l'allumage en démarrant avec une vis vide.
- Page 109 Température de Température de consigne du tam- l'eau chaude pon demandée par la chaudière (dé- pend de la demande) Température min. Consigne de tem- ballon tampon pour pérature de l'eau marche pompe chaude Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 110: Programme Horaire De La Chaudière
Programme horaire de la chaudière 1 1 3 3 Programme horaire de la chaudière Période 1 2. Période 2 Appuyez sur la touche de validation pour modifier le programme, réglez avec les flèches haute et basse et sauvegardez les modification avec la touche de validation. -
Page 111: Réglage De L'heure
Réglage de l'heure 1 1 4 4 Réglage de l'heure Réglage de l'horloge Affichage de l'horloge Attention: Le réglage de l'horloge s'effectue de manière analogue à celle des programmes horaires. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... -
Page 112: Réglages Usine De L'automate
Réglages usine de l'automate 1 1 5 5 Réglages usine de l'automate Valeur usine Minimum Maximum – – Type de pompe - circulateur Chauffage classe Température de consigne chaudière 70° C 70° C 90° C 76° C 76° C 95° C Température de coupure chaudière Rég. -
Page 113: Défauts
Temp. sonde au-dessus de la plage de mesure (110°C) Description: Court-circuit de la sonde chaudière, circuit de mesure de la sonde chaudière en court-circuit Cause et remède: Sonde défectueuse Mesurer sonde (env. 2k à 25°C) remplacer éventl. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW... - Page 114 Messages de défaut Câble sonde défectueux Remplacer sonde Temp. sonde trop basse Temp. sonde en dessous de la plage de mesure (-10°C) Affichage: 1, 2, 3 Code d'erreur: Description: Rupture de la sonde foyer, le circuit de mesure de la sonde foyer est ouvert Cause et remède: Sonde pas branchée Brancher la sonde sur l'entrée...
- Page 115 BSK n'atteint pas le fin Vérifier si la vanne se manœuvre difficilement, de course FERMÉ vérifier passage vanne, si des particules tierces empêchent la fermeture Pas de signal malgré Vérifier câblage, vérifier BSK fermeture Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 116 Messages de défaut Code d'erreur: Description: Les deux fins de course de la protection de retour incendie (BSK = vanne écluse anti-incendie) sont fermées simultanément Cause et remède: BSK les deux fins de Vérifier BSK, vérifier liaison par câble, vérifier course présents connecteur Affichage:...
- Page 117 Messages de défaut câble sonde défectueux Mesurer sonde (env. 2k à 25°C) remplacer éventl. Temp. sonde trop basse Temp. sonde en dessous de la plage de mesure (-10°C) Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 118: Annexe
Annexe Annexe 17.1 Liste de contrôle pour vérification de l'installation de chauffage La liste de contrôle aide le spécialiste autorisé à vérifier entièrement l'installation de chauffage et à documen- ter ce contrôle. Nom et adresse du client Installation de chauffage Nom : Type de chaudière à... - Page 119 Y a-t-il un extincteur ? Formation Préchauffage Explication des fonctions, messages d'erreur, nettoyage; Notice d'utilisation Explication des consignes de fonctionnement. Entretien Explication des interventions d'entretien et de contrôle, sig- nalement des directives légales. Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
-
Page 120: Pièce De Remplacement
Pièce de remplacement 1 1 8 8 Pièce de remplacement 200014_FR 2.0... - Page 121 121010 200016 200016 E1204–1 E1204–1 200052 200052 200052-1 200052-2 200060 200092 200050 200070 200051-1 200051-2 24155 24155 PE523 PE523 200059 200084 121198 121198 200051 200051 121011 121011 200003 200003 200030 200030 200091 200091 Instructions de Montage Easypell 16 — 32kW...
- Page 122 Pièce de remplacement 16 /20 kW 25 / 32 kW 16 /20 kW 25 / 32 kW 16 /20 kW 25 / 32 kW E1030 E1030 E1413E E1413E B105 B105 121010 121010 B144 B144 B101 B203 121195 121195 E1005 E1005 E1004 E1004 200014_FR 2.0...
-
Page 123: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 1 1 9 9 Caractéristiques techniques Vous trouverez dans la fiche technique les données de la Easypell en fonction de la taille de la chaudière. Easypell 16 Easypell 20 Easypell 25 Easypell 32 Désignation Puissance nominale [kW] Charge partielle [kW] Classe d'efficacité... - Page 124 Caractéristiques techniques Diamètre du conduit de fumées (sur la chaudière) [mm] Diamètre de cheminée selon calcul cheminée Exécution cheminée résistant à l'humidité Combustible Pouvoir calorifique [MJ/kg] 16,5 Pouvoir calorifique [kWh/kg] Densité en vrac [kg/m3] Teneur en eau [Gew.%] Taux de cendres [Gew.%] Longueur [mm] 5 –...
- Page 126 Eco Engineering 2050 GmbH A-4132 Lembach, Mühlgasse 9 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: office@easypell.com © by Eco Engineering 2050 GmbH www.easypell.com Sous réserve d’évolution technique des produits!