Manuels Connexes pour Siemens QAA73.110
Sommaire des Matières pour Siemens QAA73.110
- Page 1 QAA73.110 Appareil d'ambiance pour régulation de chaudière avec interface OpenTherm Information produit Edition 1.2 Série A Siemens Building Technologies CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 3 3.11 Heures de commutation ..............29 Régimes de vacances ...................30 3.12 Réglage de la période de vacances............30 3.13 Choix du régime de chauffage pendant les vacances ......30 Fonctions générales ..................31 3.14 Programmes horaires standard............31 Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 4 Consignes d'ambiance max. (TRwMax) et min. (TRwMin)....52 Facteur d'influence de l'ambiance (KORR) ........52 Constante d'abaissement accéléré (KON) ......... 53 Surélévation de la consigne de température ambiante (DTRSA)..54 Siemens Building Technologies Appareil d’ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 5 Abaissement accéléré avec influence de la température ambiante..62 Charge ECS accélérée ...............63 Fonctions de protection hors-gel............64 6.5.1 Protection hors-gel du bâtiment..........64 6.5.2 Protection antigel de la chaudière et de l'ECS ......64 Encombrements...................65 Caractéristiques techniques...............66 Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 6 Siemens Building Technologies Appareil d’ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 7 Vue d'ensemble Description succincte Le QAA73.110 est un appareil d'ambiance numérique multifonctionnel pour un ou deux circuits de chauffage et la commande de la production d'eau chaude sanitaire. La régulation de la chaudière transmet la température extérieure ainsi que différentes informations à...
- Page 8 Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être recyclage et la gestion éliminé avec des déchets domestiques. des déchets Respecter impérativement la législation locale en vigueur. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 9 0...50 °C Montage mural Ouvrez l'appareil par en bas et séparez 1e étape le socle de la façade de l'appareil. Fixez le socle au mur à l'aide de vis. 2e étape Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 10 Faîtes passer le câble du bus par découpe l'ouverture du socle et reliez-le aux bornes à vis. 1e étape Emboîtez la façade de l'appareil en haut 2e étape sur le socle et refermez l'appareil. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 11 Du fait des dimensions de la façade, la dimension modulaire est de 96 mm. Le mécanisme de montage permet de monter l'appareil dans des façades de différentes épaisseurs (1... 3 mm. 1...2.5 +0.8 Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 12 Installation électrique Prescriptions Respecter les consignes locales pour l'installation électrique. d'installation Schéma de raccordement Raccordement A OpenTherm (permutable) Raccordement B OpenTherm (permutable) 23 mA max. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 13 Eléments de commande 5 à 8. Ils sont accessibles après ouverture du volet. Affichage L'appareil d'ambiance comporte deux niveaux d'affichage : • le niveau information et • le niveau paramétrage / programmation. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 14 Affichage de la „Température extérieure mesurée“ : Désignation du paramètre Valeur du paramètre Affichage du paramètre „Début vacances“ : Exemple du niveau paramétrage Désignation du paramètre Numéro du paramètre Valeur du paramètre Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 15 QAA73.110 et la régulation de chaudière. OpenTherm distingue ici les deux modes Plus et Lite : − Dans le mode OpenTherm Plus, le QAA73.110 peut lire ou enregistrer divers objets standardisés par l'intermédiaire du bus. − Dans le mode OpenTherm Lite , le QAA73 envoie à la régulation de la chaudière un signal uniquement pour la commande de la puissance calorifique.
- Page 16 Affichage d'erreurs (code et texte d'erreur 0 ... 255 – – en provenance du QAA73.110 ou de la régulation de chaudière) Ces lignes ne sont affichées qu'avec OpenTherm Plus. Les fonctions correspondantes doivent en outre être supportées par la régulation de chaudière.
- Page 17 En appuyant sur la touche Info, vous quittez le Affichage niveau de programmation “chauffagiste”. permanen t Remarque Si aucune touche n'est actionnée pendant une durée de 8 minutes environ, l'appareil d'ambiance retourne automatiquement au niveau Information. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 18 1er jan ...31 déc jj.mm 1 jour 25 octobre Ces lignes ne sont affichées que dans le mode OpenTherm Plus. Les fonctions correspondantes doivent en outre être supportées par la régulation de chaudière. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 19 En appuyant sur la touche Info, vous quittez le permanent niveau de programmation “OEM”. Remarque Si aucune touche n'est actionnée pendant une durée de 8 minutes environ, l'appareil d'ambiance retourne automatiquement au niveau Information. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 20 Contrôle des fonctions La mise en service de l'installation de chauffage s'effectue via la régulation de la chaudière. Pour contrôler le fonctionnement, on vérifie les différentes fonctions de l'appareil d'ambiance dans l'installation. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 21 L'eau sanitaire n'est pas chauffée : • Vérifier que la touche ECS est sur "MARCHE". • Vérifier la consigne de la température ECS. • Vérifier la fonction ECS de la régulation de la chaudière Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 22 (BMU). Toutefois la température n'est pas maintenue en permanence sur la valeur de consigne par la régulation de chaudière. La production de chaleur n'est lancée que lorsqu'il y a prélèvement d'eau chaude sanitaire. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 23 Heure actuelle, température ambiante mesurée et régime en cours Affichage des erreurs Affichage d'état Heure et état de fonctionnement du circuit de chauffage 1 Jour de semaine, heure actuelle et date Température extérieure mesurée Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 24 + ou −. • Si, à la ligne 96 le maître d'horloge est programmé sur "externe", le réglage manuel de l'heure aux lignes 1 à 3 n'est plus possible. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 25 Les phases de confort dépendent du réglage des lignes 11 à 16 pour le circuit de chauffage 1 et des lignes 21 à 26 pour le circuit de chauffage 2. 24 h Phases de température de confort et d'économie pour le circuit de chauffage 1 Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 26 ! Hors-gel du bâtiment Le régime empêche une baisse de la température ambiante en dessous du seuil réglé. Le chauffage adopte dans ce cas la consigne d'ambiance hors-gel Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 27 L'eau sanitaire est chauffée à la température souhaitée durant les périodes d'inoccupation. Charge de l'ECS Les critères de libération de la charge ECS sont définis par les réglages de la ligne 91. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 28 Les heures de commutation de ligne 11 ... 16 ( CC 1) et 21 ... 26 (CC 2) et 30…36 (pour l'ECS) sont entrées de façon identique pour chaque jour du lundi au dimanche. Exemple : programme horaire valable pour tous les jours de semaine : 24 h Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 29 Effet Le programme commute sur les fonctions correspondantes aux heures spécifiées : – – : – – point de commutation inactif 00:00...24:00 A l'heure indiquée, commutation sur la fonction correspondante. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 30 Hors-gel Régime Economie Effet Selon le réglage effectué, la régulation se fait pendant les vacances soit sur la consi- gne d'ambiance d'économie (TRRw) soit sur la consigne d’ambiance hors-gel (TRF). Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 31 1. A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 46. 2. Régler la température de commutation été/hiver à l'aide des touches + / −. Plage de réglage Unité Réglage standard 8 ... 30.0 °C Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 32 Plage de réglage Réglage standard Allemand, Anglais, ... Allemand L'attribution d'autres langues dépend de la version du logiciel. Elles peuvent être sélectionnées en continuant à agir sur les touches + / − Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 33 Affichage de défaut propre En cas de défaut propre à l'appareil ou concernant une régulation de chaudière à l'appareil Siemens, le code de défaut s'affiche avec le texte le concernant. Exemple d'affichage de défaut propre à l'appareil Affichage de défaut de En cas de défaut d'une régulation de chaudière d'un autre constructeur, le code de...
- Page 34 3.18 Code état chaudière Description L'appareil d'ambiance affiche des codes d'état qui sont générées par la régulation de chaudière Siemens et transmises via le bus OpenTherm. Elles ne s'effacent que lorsque leur cause a été éliminée. Ligne d'info 3 Sélectionner la ligne d'information 3 avec la touche Info.
- Page 35 Effet La température extérieure moyenne n'agit directement que sur la commutation été/hiver. Elle agit indirectement sur la régulation de la température de départ via la température extérieure mélangée. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 36 °C TAgem0 TAged 18:00 06:00 18:00 06:00 18:00 TAakt Température extérieure mesurée TAged Température extérieure moyenne TAgem1 Température extérieure mélangée pour construction légère TAgem0 Température extérieure mélangée pour construction lourde Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 37 Description Affichage de la température instantanée du capteur solaire. Ligne 59 A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 59. Plage d'affichage Unité -40 ... 250 °C Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 38 QAA73.110 et la régulation de chaudière. OpenTherm distingue les deux modes Plus et Lite : • En mode OpenTherm Plus , le QAA73.110 peut lire ou enregistrer divers objets standardisés par l'intermédiaire du bus. • En mode OpenTherm Lite , le QAA73 envoie un signal à la régulation de la chaudière qui sert uniquement à...
- Page 39 • La ligne 80 n'est affichée que s'il existe un deuxième circuit de chauffage et qu'il est supporté par la régulation de la chaudière. 27,5 22,5 °C 17,5 12,5 °C Diagramme de la caractéristique de chauffe Température de départ Température extérieure mélangée Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 40 Ces réglages limitent la température de départ vers le haut et vers le bas. Important ! La limitation maximale n'est pas une fonction de sécurité telle que l'exige un chauffage par le sol par exemple. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 41 Tout réglage de consigne, qu'il provienne d'une valeur réglée ou d'un régime de fonctionnement, correspond à une translation (décalage parallèle) de la caractéristique de chauffe. °C °C Température de départ Température extérieure mélangée Consigne de température d'ambiance Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 42 Plage de réglage Unité Réglage standard aucune, – sur CC1 sur CC1, sur CC2, sur CC1+ CC2 Effet Ce réglage active l'influence de la température ambiante sur les circuits de chauffage désirés. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 43 (oscille moins). Si l'on augmente : le différentiel augmente. Les pompes s'enclenchent/se déclenchent moins souvent. La température ambiante varie dans une plus grande plage (oscille plus). Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 44 °C Remarque Les pompes des circuits de chauffage ne sont pas commandées directement par le QAA73.110, mais par la régulation de la chaudière. C'est pourquoi cette fonctionnalité n'est pas assurée par le seul QAA73.110. 4.18 Auto-adaptation des courbes de chauffe Description Cette fonction tient compte des différentes situations de chauffage et adapte la...
- Page 45 Exemple pour une consigne de température ambiante de confort de 20 °C. Diagramme ZAF1 ZAF2 Coefficient Coefficient de décalage parallèle Coefficient de pente TAged Température extérieure moyenne ZAF1 Sensibilité d'adaptation 1 ZAF2 Sensibilité d'adaptation 2 Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 46 Unité Réglage standard 0 ... 360 Effet Optimisation au déclenchement désactivée 10 ... 360 Optimisation au déclenchement activée Remarque L'optimisation au déclenchement agit selon les réglages à la ligne 75. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 47 • Consigne d'économie ECS : Elle permet d'obtenir la température ECS désirée pendant les périodes secondaires d'occupation. A la ligne 91 sont réglées les heures de commutation auxquelles le chauffage de l'eau chaude sanitaire suit ces consignes. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 48 ECS. La durée max. de la charge est la valeur maximale entre 2h30 et la durée réglementaire d'exécution de la fonction + 30 minutes. L'eau sanitaire est alors réchauffée à la consigne spécifiée pour la fonction anti-légionnelles. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 49 Anticipation Pour la pompe de circulation l'anticipation n'est pas prise en compte. La pompe de circulation est ainsi enclenchée pendant les périodes d'occupation effectives. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 50 être réglé sur la valeur LIBERE. 4.27 Maître d'horloge Description L'heure du QAA73.110 et celle de la régulation de chaudière raccordée peuvent être synchronisées. Dans ce cas, un appareil est défini comme maître d'horloge, l'autre appareil reprend l'heure du maître.
- Page 51 25 octobre Effet L'heure de l'appareil d'ambiance passe à l'heure d'hiver lors du dimanche qui suit la date de commutation réglée. On soustrait pour cela une heure à l'heure d'été actuelle. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 52 TRwk = 20 °C + 4 (20 °C − 22 °C) = 12 °C KORR Facteur d'influence de la température ambiante Température ambiante mesurée Consigne de température ambiante TRwk Consigne de température ambiante corrigée Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 53 103, de la température extérieure mélangée et du saut de consigne de température ambiante. La durée de l'abaissement accéléré est limitée à 15 heures maximum. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 54 La surélévation provoque une augmentation rapide de la consigne de départ. °C TRx Température ambiante mesurée TRw Consigne de température ambiante 104 Surélévation de la consigne de température ambiante Temps Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 55 Ce réglage attribue une limite haute à la consigne de confort de l'ECS. Une consigne max. d'ECS (TBWmax) d'un BMU, transmise via le bus OpenTherm, est Remarque prioritaire et remplace celle du régulateur (réglage 130). Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 56 Si cette fonction est désactivée, il y a un risque qu'immédiatement après une Important ! désinfection thermique du ballon ECS, des légionelles se propagent dans le ballon depuis les canalisations. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 57 A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la ligne 152. Choisir la fonction désirée à l'aide des touches + / −. Plage de réglage Unité Réglage standard Exploitation autorisée – libérée libérée Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 58 La version du logiciel s'affiche automatiquement lorsqu'on accède à la ligne de commande. Exemple : 01.0 Les deux premiers chiffres correspondent à la version du logiciel (01.0) Le troisième chiffre correspond à la révision du logiciel (01.0) Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 59 à l'appareil d'ambiance une indication sur la température de la pièce. Conditions requises L'influence de la température ambiante (ligne 75) doit être activée sur les circuits de chauffage désirés et une sonde extérieure doit absolument être raccordée. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 60 Sans influence de l'ambiance Introduction Si aucune influence de l'ambiance n'est activée, l'automatisme de limites de chauffe journalières est commandé en fonction de la consigne de température de départ et de la consigne Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 61 − TVwk KORR Facteur d'influence de l'ambiance, ligne 102 TVwk Consigne de température de départ corrigée de la température ambiante Consigne de température ambiante Pente de la caractéristique de chauffe Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 62 Remarque Si aucune influence de la température ambiante n'a été réglée, l'abaissement accéléré n'obéit pas à ce processus, mais se déroule selon la fonction d'abaissement accéléré 103. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 63 Le programme d'ECS en vigueur est ensuite rétabli. Exemple SDBW TBWw TBWx SDBW TBWR · SDBW TBWw TBWR Push SDBW Différentiel 'ECS TBWw Consigne ECS de confort TBWR Consigne d'économie ECS Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 64 état de fonctionnement. 6.5.2 Protection antigel de la chaudière et de l'ECS La fonction hors-gel du dispositif ECS et de la chaudière doit être assurée par la Attention régulation de la chaudière. Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 65 Encombrements Appareil 1...2 Découpe +0.8 Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 66 – Sécurité électrique 60730-2-9 Plage de mesure 0...45 °C Sonde d'ambiance Caractéristiques diverses Réserve de marche de l'horloge > 12 h Classe de logiciel A selon EN 60730 Poids env. 0,17 kg Siemens Building Technologies Appareil d'ambiance QAA73.110 CE1P2284fr HVAC Products 03.2004...
- Page 68 Av. des Anciens Combattants 190 BE-1140 Bruxelles CH-1066 Epalinges Tel. +41 21-784 88 88 Tel. +32 2-729 03 11 © 2001 Siemens Building Technologies AG Fax +41 21-784 88 89 Fax +32 2-726 17 64 Modifications réservées Siemens Building Technologies Appareil d’ambiance QAA73.110...