Manuels Connexes pour STEELSERIES SPECTRUM 4XB
Sommaire des Matières pour STEELSERIES SPECTRUM 4XB
- Page 3 SteelSeries Spectrum 4xb headset SteelSerieS liveMix SteelSerieS liveMix SteelSeries LiveMix feature lowers the game volume when your teammates are talking. When teammates are giving each other important instructions through the microphone, the game sound SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec will automatically lower in order for the players to hear the instructions clearly.
- Page 4 Switch On the back of the AudioMixer is the SteelSeries LiveMix switch. Pushing it forward turns the LiveMix feature on and pushing the switch downwards turns the LiveMix feature off. game Volume...
- Page 6 SpeCtrum Audiomixer de SteelSerieS A Votre teleViSon ou A Votre SySteme de diVertiSSement 1. Si votre télévision ou système de divertissement dispose d’un jack de sortie unique, vous pouvez xbox 360 Controller brancher l’AudioMixer directement sur ce jack.
- Page 7 SpectruM AudioMixer de SteelSerieS Le volume du jeu peut être réglé en tournant la molette située sur la gauche de l’AudioMixer. top of Audiomixer Le volume vocal de vos coéquipiers peut être réglé en tournant la molette située sur la droite de l’AudioMixer.
- Page 9 4xB en la toma rosa del AudioMixer para jugar y chatear. rCA jacks SteelSerieS liVemix Audio Splitter Cable La función SteelSeries LiveMix baja el volumen del juego cuando tus compañeros de equipo hablan. SteelSeries Spectrum 4xb headset Cuando los compañeros usan el micrófono para transmitirse instrucciones importantes, el sonido del juego bajará...
- Page 10 Switch En la parte posterior del AudioMixer se encuentra el interruptor del SteelSeries LiveMix. Para activarlo, mueve el interruptor hacia delante; para desactivarlo, muévelo hacia abajo.
- Page 12 AnSChlieSSen deS SteelSerieS SpeCtrum AudiomixerS An ihren fernSeher oder ihr entertAinment-SyStem 1. Wenn Ihr Fernseher oder Entertainment-System über einen einzigen Eingang verfügt, können Sie den xbox 360 Controller AudioMixer direkt über diesen Eingang anschließen. 2. Wenn Ihr Fernseher oder Entertainment-System über Cinch-Anschlüsse verfügt, dann stecken xbox 360 Sie den roten und weißen RCA-Stecker Ihres AudioMixers jeweils in den linken und rechten Eingang...
- Page 13 SteelSerieS SpeCtrum Audiomixer ControlS Die Spiel-Lautstärke kann durch Drehen des Reglers, der sich auf der linken Seite des AudioMixers top of Audiomixer befindet, eingestellt werden. Die Lautstärke Ihrer Chat-Partner kann durch Drehen des Reglers, der sich auf der rechten Seite des AudioMixers befindet, eingestellt werden.
- Page 15 CollegAre l’Audiomixer SteelSerieS SpeCtrum Al teleViSore o Al SiStemA di intrAttenimento 1. Se il televisore o il sistema di intrattenimento è dotato di una sola uscita jack, è possibile collegare xbox 360 Controller l’AudioMixer direttamente alla stessa. 2. Se il televisore o il sistema di intrattenimento è dotato di jack di tipo RCA, inserire il jack RCA rosso xbox 360 e quello bianco dell’AudioMixer negli ingressi audio sinistro e destro del televisore o del sistema di...
- Page 16 Volume Voice Volume SteelSerieS liVemix La funzione SteelSeries LiveMix riduce il volume di gioco nel caso in cui i propri compagni di squadra mute indicator light stiano conversando. Quando i compagni di gioco stanno comunicando tra loro importanti istruzioni...
- Page 18 SteelSerieS SpeCtrum Audiomixer À tV ou SiStemA de entretenimento 1. Se a sua TV ou sistema de entretenimento possuir uma tomada de saída, pode ligar o AudioMixer directamente a essa tomada. xbox 360 Controller 2. Se a sua TV ou sistema de entretenimento possuir cabos do tipo RCA, ligue os cabos brancos do AudioMixer nas saídas áudio esquerda e direita do televisor ou sistema de som de entretenimento...
- Page 19 SteelSerieS SpeCtrum Audiomixer ControlS O volume do jogo pode ser ajustado, rodando o botão localizado no lado esquerdo do AudioMixer. top of Audiomixer O volume dos seus companheiros de equipa de chat pode ser regulado, rodando o botão localizado no lado direito do AudioMixer.
- Page 21 ФУНКЦИЯ STEELSERIES LIVEMIX SteelSeries Spectrum 4xb headset Функция SteelSeries LiveMix обеспечивает снижение уровня громкости игры во время разговора ваших товарищей по команде. Когда члены команды сообщают друг другу важные инструкции по SteelSerieS liveMix микрофону, звук игры автоматически уменьшается для того, чтобы игроки могли четко услышать эти...
- Page 22 означает включенный микрофон. Выключение микрофона производится перемещением microphone Switch переключателя назад. Красный цвет индикатора означает выключенный микрофон. В задней части устройства AudioMixer расположен переключатель функции SteelSeries LiveMix. game Volume Voice Volume Включение и выключение функции LiveMix производится перемещением переключателя вперед...
- Page 24 2. 如果电视或娱乐系统具有 RCA 型插座，则将混音器上的红色和白色插头插到电视或家庭娱乐音响系 统的音频输出上。红色的插头连接到右声道，而白色的插头连接到左声道。 xbox 360 3. 将混音器的 USB 插头连接到 Xbox360 的可用 USB 插口上。 SteelSeries Spectrum Audiomixer 将赛睿 STEELSERIES 光谱系列混音器连接到 XBOX 控制器 pink & green jacks headphone 4. 将光谱系列混音器连接到 Xbox 控制器的底部。 将光谱系列 4XB 耳机连接到光谱系列混音器 5. 将 4xB 耳机的绿色插头插到游戏音响混音器的绿色插口上，并且将 4xB 耳机的粉红色插头插到用于...
- Page 25 赛睿 STEELSERIES 光谱系列混音器控件 旋转位于混音器左侧的旋钮可调节游戏的音量。 top of Audiomixer 旋转位于混音器右侧的旋钮可调节与队友聊天的音量。 麦克风开关位于混音器的顶部。向前推开关可启用麦克风，此时通过绿色指示灯指示。向下推开关可 使麦克风静音，此时通过红色指示灯指示。 混音器的背面上是赛睿 SteelSeries LiveMix 开关。向前推该开关可打开 LiveMix 功能，而将开关向下 推可关闭 LiveMix 功能。 microphone Switch game Volume Voice Volume mute indicator light bottom of Audiomixer livemix Switch Cord pink microphone Jack green headphone Jack 中文...
- Page 27 STEELSERIES SPECTRUM 오디오 믹서를 TV 또는 기타 엔터테인먼트 시스템에 연결 1. TV 또는 엔터테인먼트 시스템에 출력 잭이 하나밖에 없을 경우 오디오 믹서를 잭에 바로 연결합니다. xbox 360 Controller 2. TV 또는 엔터테인먼트 시스템의 잭이 RCA 유형일 경우 오디오 믹서의 빨간색과 흰색 RCA 잭을...
- Page 28 STEELSERIES SPECTRUM 오디오 믹서 컨트롤 게임 볼륨은 오디오 믹서의 왼쪽에 있는 다이얼로 조절할 수 있습니다. top of Audiomixer 채팅 상대의 목소리는 오디오 믹서의 오른쪽에 있는 다이얼로 조절할 수 있습니다. 마이크 스위치는 오디오 믹서의 위쪽에 있습니다. 스위치를 앞으로 누르면 초록색 불이 들어오면서...
- Page 30 STEELSERIES SPECTRUM オーディオミキサーを TV または エンターテイメントシステム に接続する場合： 1. TV またはエンターテイメントシステムに出力ジャックが 1 つしかない場合は、オーディオミキ xbox 360 Controller サーを直接そのジャックに接続できます。 2. TV またはエンターテイメントシステムのジャックが RCA タイプの場合、オーディオミキサーの xbox 360 赤と白の RCA ジャックをTV またはホームエンターテイメントサウンドシステムの右および左の出力 SteelSeries Spectrum に接続します。赤のプラグを右のチャネルに、白のプラグを左のチャネルにそれぞれ接続します。 Audiomixer 3. オーディオミキサーの USB プラグ をXbox360 で使用できる USB ジャックに接続します。 pink & green...
- Page 31 STEELSERIES SPECTRUMオーディオミキサーの操作 ゲームの音量は、オーディオミキサーの左側にあるダイヤルを回すことで調整できます。 top of Audiomixer チャットの音量は、オーディオミキサーの右側にあるダイヤルを回すことで調整できます。 マイクスイッチは、オーディオミキサーの上部にあります。このスイッチを前に押すと、緑色のラ ンプが点灯し、マイクを起動できます。このスイッチを後ろに押すと、赤色のランプが点灯し、マ イクをミュートにできます。 オーディオミキサーの背部にあるのが、SteelSeries ライブミックススイッチです。このスイッチを microphone Switch 前に押すと、ライブミックス機能がオンになり、後ろに押すと、オフになります。 game Volume Voice Volume mute indicator light bottom of Audiomixer livemix Switch Cord pink microphone Jack green headphone Jack 日本語 日本語...
- Page 32 その他の情報 SteelSeries Spectrum 4xB ヘッドセットはコンピュータでも使用できます。使用するには、4xB ヘ ッドセットの緑のプラグをコンピュータのヘッドセットジャックに接続します。4xB ヘッドセットの ピンクのプラグをコンピュータのマイクジャックに接続します。 SteelSeries またはメーカーの PC ヘッドセットであれば、 Spectrum オーディオミキサーに接続 すれば、正常に機能します。ただし、チャットを行うには、マイク付きのヘッドセットが必要とな ります。 安全に関する情報 聴覚への障害を避けるため、大きい音量でプレイすると、鼓膜に損傷を起こすおそれがあることを ご注意ください。実際に異常を感じない場合でも、耳が損傷を受けているおそれがあります。4xBヘ ッドセットを外して、耳鳴りがする場合、 音量が高すぎるということを意味しています。 耳にヘッドセットを装着する際は、音量を下げ、快適なレベルまで音量を少しずつ上げてください。 スピーカーを過度に使用しないでください。損傷により、4xB ヘッドセットや鼓膜が損傷するおそれ があります。 聴覚への障害をさけるためにも、長時間ヘッドセットを使用しないでください。 日本語...