Page 1 Guide de l’utilisateur Silicon Graphics ® Zx10 Visual Workstation Référence : 007-4327-002FRA...
Page 2 Copyright © 2000 Silicon Graphics, Inc. Tous droits réservés ; comme il sera indiqué par la suite, les droits de certaines parties peuvent appartenir à des tiers. Toute reproduction, distribution ou conception d’un ouvrage reprenant le contenu de ce document électronique d’une manière quelconque, en tout ou en partie, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Silicon Graphics, Inc.
Page 3 Avertissements concernant la sécurité L’utilisateur peut intervenir sur ce système. Cependant il ne devra jamais toucher les composants de l’alimentation. L’alimentation doit être renvoyée au constructeur pour être réparée. Les opérations d’entretien et de mise à jour doivent être effectuées par les utilisateurs en mesure de respecter les instructions contenues dans un manuel pour l’entretien de l’appareil, sans se blesser ou endommager l’appareil.
Page 5 Liste des révisions Version Description Septembre 2000 Publication originale 007-4327-002FRA...
Page 7 Table des matières Figures . . xiii . xv Tableaux A propos de ce guide . xvii Informations supplémentaires . xviii Demande d’assistance. xviii Demande de publications. xviii Commentaires du lecteur . . xix Installation du matériel . Déballage du système . Mise en place des composants du système .
Page 8 Table des matières Configuration du système . 21 Configuration du moniteur . 21 Réglage de la résolution du moniteur . . 22 Changement du pilote par défaut du moniteur . 22 Correction des problèmes initiaux du moniteur . 23 Configuration du système du son .
Page 9 Table des matières Dépannage lors de problèmes de fonctionnement . . 45 Préliminaires . . 45 Alimentation du système . . 46 Démarrage du système . 46 Vidéo . 50 Audio . 50 Réseau . . 51 Erreurs des unités de lecture périphériques .
Page 10 Table des matières Montage de périphériques externes SCSI . 73 Choix des câbles SCSI . . 73 Choix des numéros d’identification (ID) SCSI . . 74 Terminaison des dispositifs SCSI . 75 Connexion de dispositifs SCSI . 75 Modification du contrôleur SCSI ou des réglages du dispositif . .
Page 11 Table des matières Matériel et caractéristiques du système .111 Schéma des fonctions . .112 Câblage des périphériques internes . .113 Câblage EIDE . .113 Câblage SCSI dans un système Zx10 .114 Câblage SCSI dans un système Zx10 VE . .115 Câble du lecteur de disquette .116 Câbles du dispositif EIDE (installé...
Page 13 Figures Rebord arrière de l’unité de base . Figure 1-1 Panneau arrière de l’unité de base Figure 1-2 Panneau des Entrées/Sorties (E/S) . Figure 1-3 Logement des cartes d’extension . Figure 1-4 Ports SCSI situés sur le panneau arrière de l’unité de base Figure 1-5 Alimentation secteur .
Page 14 Figures Démontage du boîtier pour dispositif à accès interne . . 90 Figure 9-6 Démontage ou remplacement d’un dispositif à accès interne . . 91 Figure 9-7 Carte d’extension . 93 Figure 9-8 DIMM (Dual Inline Memory Module) . 94 Figure 9-9 Alimentation sur le fond du châssis .
Page 15 Tableaux Logements et cartes d’extension . Tableau 1-1 Le bouton Marche/Arrêt . . 32 Tableau 4-1 Indications de la LED de l’alimentation . . 34 Tableau 4-2 Indications de la LED du disque . . 34 Tableau 4-3 Fonctions particulières du clavier .
Page 16 Tableaux Le message « Battery voltage low » s’affiche . . 52 Tableau 5-16 Le système a perdu les informations concernant la configuration Tableau 5-17 du BIOS . . 52 Un message d’interruption du canal DMA s’affiche . 53 Tableau 5-18 Le message «...
Page 17 A propos de ce guide Ce Manuel de l’utilisateur décrit l’installation et la configuration de la station graphique SGI Zx10 visual workstation. Il fournit également des renseignements sur l’emploi, l’entretien et la mise à jour du système Zx10. Le contenu du Manuel de l’utilisateur est le suivant : •...
Page 18 A propos de ce guide Informations supplémentaires Pour toute addition ou modification concernant ce document, voir les Release Notes (Notes sur la mise à jour), (si fournies avec le système). Pour de plus amples renseignements sur le système d’exploitation, consultez la documentation imprimée Microsoft, fournie avec le système, et la documentation en ligne.
Page 19 A propos de ce guide Commentaires du lecteur Si vous avez des commentaires concernant l’exactitude des informations à caractère technique, le contenu ou la structure de ce document, n’hésitez pas à nous contacter. N’oubliez pas de spécifier le titre et le numéro de référence du manuel concerné par vos commentaires (Dans les documents en ligne, la référence se trouve au début du manuel, tandis que sur les manuels imprimés, elle se trouve au dos de la couverture.) Vous pouvez nous contacter de plusieurs manières :...
Page 21 Chapitre 1 Installation du matériel Ce chapitre décrit l’installation du matériel de votre système. Déballage du système Rebord arrière Figure 1-1 Rebord arrière de l’unité de base Attention : Otez et maniez les différents éléments avec précaution. Evitez de laisser tomber les éléments sur une surface dure, car cela pourrait endommager les composants internes.
Page 22 1 : Installation du matériel Videz complètement les cartons et assurez-vous que vous disposez des éléments suivants (au minimum) : • unité de base du système et cordon d’alimentation, • clavier et souris, • CD contenant le logiciel du système d’exploitation, les disquettes et la documentation, •...
Page 23 Connexion des composants du système Après avoir installé les composants, relier ces composants les uns aux autres, en utilisant les câbles fournis. Les ports de l’unité de base et des autres composants du système sont munis d’icônes et d’étiquettes pour permettre de relier plus aisément les câbles correspondants.
Page 24 1 : Installation du matériel Clavier (violet) Souris (vert) Bus série universel (USB) Réseau Ethernet Port série (COM 1) (sarcelle) Port parallèle (LPT) (bordeaux) Port série (COM 2) (sarcelle) Sortie audio (limette) Entrée audio (bleu clair) MIDI/jeux (or) Micro (rose) Figure 1-3 Panneau des Entrées/Sorties (E/S) Pour brancher les composants du système :...
Page 25 Position des cartes d’extension 9. Branchez les câbles aux ports de toute autre carte d’extension, comme requis. Pour de plus amples renseignements, consultez la documentation de la carte d’extension. Attention : Le moment n’est pas encore venu de brancher le cordon d’alimentation à l’unité...
Page 26 1 : Installation du matériel Tableau 1-1 (suite) Logements et cartes d’extension Logement Type Cartes d’extension habituellement installées PCI (64 bits/33 MHz) Varie en fonction du système PCI (64 bits/33 MHz) Varie en fonction du système PCI (64 bits/33 MHz) Varie en fonction du système 7 (en bas) Varie en fonction du système Attention : Si la carte modem utilisée par le système reçoit la terre du système en...
Page 27 Connexion de dispositifs externes SCSI Connexion de dispositifs externes SCSI Le système est équipé d’un contrôleur intégré SCSI à deux canaux basse tension différentielle (low-voltage differential / LVD), installé sur la carte mère. Vous pouvez brancher à ce contrôleur des dispositifs SCSI Ultra, Ultra2 ou Ultra3, par l’intermédiaire du port SCSI situé...
Page 28 1 : Installation du matériel Pour garantir une parfaite transmission des données et des performances optimum : • Utilisez des câbles les plus courts possible pour relier les dispositifs périphériques SCSI. • Utilisez des câbles SCSI de première qualité pour assurer un blindage adéquat (impédance de 110 à...
Page 29 Branchement au secteur Branchement au secteur Prise femelle du cordon d'alimentation Commutateur de tension Alimentation secteur Figure 1-6 Attention : Le cordon d’alimentation de cette unité sert à déconnecter le service. Otez le cordon d’alimentation de la prise secteur, avant de la débrancher du système. Attention : Assurez-vous que la prise secteur à...
Page 30 1 : Installation du matériel Avertissement : Si vous ne réglez pas correctement la tension du secteur sur le dispositif d’alimentation, vous risquez d’endommager votre appareil, lorsque vous brancherez le système au secteur. 2. Branchez le cordon d’alimentation du système au connecteur situé sur l’unité de base. 3.
Page 31 Démarrage du système Pour démarrer le système (mise sous tension), ouvrez le volet situé sur le panneau avant de l’unité de base et appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. Bouton Marche/Arrêt Figure 1-7 Bouton Marche/Arrêt du système 007-4327-002FRA...
Page 32 1 : Installation du matériel Pour continuer Vous pouvez procéder comme suit pour finir de préparer le système : • Si vous voulez passer aux réglages par défaut, passez au Chapitre 2, « Installation du logiciel » pour démarrer votre système et passer au paramétrage du système d’exploitation.
Page 33 Chapitre 2 Installation du logiciel Ce chapitre décrit l’installation du système d’exploitation et du logiciel de système associé sur votre appareil. Préparation de l’installation Le disque dur principal de votre station de travail a été formaté et partitionné avant l’expédition. Sous Explorer ou My Computer, vous pouvez cliquer avec le bouton de droite sur un disque dur, puis cliquer sur Properties pour afficher la dimension de la division et le format du fichier système.
Page 34 2 : Installation du logiciel Avant de passer à l’installation du système d’exploitation, assurez-vous d’avoir sous la main les documents suivants : • documentation Microsoft sur le système d’exploitation, • documentation concernant le contrôleur graphique du système, ainsi que toute autre carte d’extension installée.
Page 35 Préparation de l’installation Remarque : Déterminez le rôle de sécurité de votre serveur avant de commencer la configuration du système. Vous ne pouvez modifier un serveur autonome en contrôleur de domaine sans réinstaller le système d’exploitation. Un contrôleur de domaine maintient un principe de sécurité...
Page 36 2 : Installation du logiciel Configuration du système Attention : Si vous démarrez votre système et l’éteignez avant d’avoir complété la Configuration du système d’exploitation, vous devrez réinstaller ce dernier et le logiciel de système associé. Attention : Avant de démarrer le système pour la première fois, il est conseillé d’approfondir les problèmes concernant l’alimentation du système, le démarrage et l’arrêt.
Page 37 Configuration du système Pour démarrer le système (mise sous tension) pour la première fois, ouvrez le volet situé sur le panneau avant de l’unité de base et appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque vous démarrerez pour la première fois votre système, il lancera le Contrat de licence de l’utilisateur final (End User License Agreement - EULA) de Microsoft.
Page 38 2 : Installation du logiciel • Vous pouvez utiliser le répertoire C:\ 386, lorsqu’il vous le sera proposé, pour enregistrer les fichiers du Setup du système d’exploitation. Si vous effacez le répertoire 386 du disque dur de votre système, vous devrez disposer d’un CD contenant le système d’exploitation pour pouvoir utiliser les fichiers de la Configuration du système d’exploitation.
Page 39 Achèvement de la Configuration du logiciel Création d’un disque de secours (Emergency Repair Disk) Si vous n’avez pas créé un disque de secours (Emergency Repair Disk) durant la Configuration, vous devez le faire après avoir complété la Configuration en question et configuré...
Page 40 2 : Installation du logiciel Installation du logiciel QFE Le logiciel Quick-Fix Engineering (QFE) contient des solutions pour résoudre les problèmes ou les restrictions concernant le système d’exploitation ; ces solutions servent à bien faire fonctionner votre système. Le logiciel QFE, si nécessaire, se trouve sur le CD des pilotes du système ;...
Page 41 Chapitre 3 Configuration du système Ce chapitre décrit la configuration des composants de base de votre système pour pouvoir l’utiliser. Configuration du moniteur La première fois que vous démarrez votre système, le moniteur est réglé sur une résolution de 1024 x 768. Pour permettre au système d’utiliser d’autres résolutions d’écran à...
Page 42 3 : Configuration du système Réglage de la résolution du moniteur Si le moniteur relié à votre système ne supporte pas la résolution de 1024 x 768, vous pouvez introduire une autre résolution. Pour régler la résolution du moniteur : Redémarrez le système.
Page 43 Configuration du moniteur Correction des problèmes initiaux du moniteur Si l’écran du moniteur du système est noir, non synchronisé, ou déformé après le redémarrage, vous avez des problèmes de configuration de l’écran. Ne pressez pas pour ouvrir. Essayez plutôt de corriger le problème en utilisant l’option CTRL Last Known Good pour faire revenir le système à...
Page 44 3 : Configuration du système Configuration du système du son Le système est équipé d’un contrôleur du son PCI, incorporé à la carte mère. Le pilote nécessaire a été installé avant l’expédition. Si vous reliez un micro et des haut-parleurs à leurs ports respectifs sur le panneau des E/S, vous pourrez utiliser un logiciel de mixage du son pour contrôler le volume des haut-parleurs, le niveau d’entrée du micro, et d’autres dispositifs audio.
Page 45 Configuration des unités périphériques Configuration des unités périphériques Si vous installez des unités périphériques supplémentaires sur votre système, vous devrez installer et configurer les pilotes correspondants. Vous devrez peut-être installer ou configurer tout logiciel associé pour pouvoir utiliser ces dispositifs. Vous pouvez utiliser l’outil de sauvegarde, livré...
Page 46 3 : Configuration du système 7. Répétez les opérations du point 2 au point 6 pour assigner une nouvelle lettre à chaque unité que vous désirez modifier. 8. Cliquer sur Partition, puis sur Exit. Le cas échéant, redémarrez le système pour compléter les changements de la lettre des unités.
Page 47 Configuration du contrôleur SCSI Configuration du contrôleur SCSI Le système est équipé d’un contrôleur intégré SCSI à deux canaux, installé sur la carte mère. Selon la configuration du matériel de votre système, ce contrôleur à basse tension différentielle (low-voltage differential / LVD) est en mesure de contrôler des périphériques Ultra, Ultra2 et Ultra3 SCSI.
Page 48 3 : Configuration du système Configuration du BIOS Le système de base d’entrée et de sortie (BIOS) de votre système enregistre les paramètres de base d’initialisation du système : par exemple, la quantité de mémoire, la séquence de démarrage et le type de moniteur. Le BIOS est stocké dans la mémoire flash programmable ;...
Page 49 Chapitre 4 Fonctionnement du système Ce chapitre contient des informations de base importantes concernant le fonctionnement de votre système. Ouverture et fermeture du volet Le volet situé à l’avant du système donne accès au bouton Marche/Arrêt, au lecteur de disquette, au lecteur de CD-ROM, et à d’autres périphériques à accès frontal. Volet Figure 4-1 Ouverture et fermeture du volet...
Page 50 4 : Fonctionnement du système Pour ouvrir le volet : Soulevez le bas du volet et le faire pivoter vers le haut. 2. Rentrez le volet dans l’unité de base. Pour fermer le volet : Faites ressortir le volet de l’unité de base. 2.
Page 51 Contrôle de l’alimentation du système Bouton Marche/Arrêt Figure 4-2 Bouton Marche/Arrêt du système Attention : Fermez le système d’exploitation avant d’éteindre le système. Si vous appuyez simplement le bouton Marche/Arrêt, vous risquez d’endommager les données ou de les effacer. Utilisez d’abord le logiciel d’Arrêt automatique ou l’option de fermeture du système d’exploitation.
Page 52 4 : Fonctionnement du système Tableau 4-1 Le bouton Marche/Arrêt Pressez le bouton Marche/Arrêt… Pour... Momentanément Mettez le système sous tension et démarrez le système (moins d’une seconde) d’exploitation. Momentanément Lancez l’option sélectionnée d’arrêt automatique. (moins d’une seconde) Et appuyez pendant au moins Eteignez le système sans utiliser l’option sélectionnée d’arrêt 4 secondes automatique ou après avoir utilisé...
Page 53 Indications des LED du système Indications des LED du système Les LED situées sur la face avant indiquent l’état actuel de fonctionnement du système. LED de l' alimentation LED du disque Figure 4-3 LED de la face avant 007-4327-002FRA...
Page 54 4 : Fonctionnement du système Tableau 4-2 Indications de la LED de l’alimentation Si la LED de l’alimentation est... Alors... Eteinte L’alimentation auxiliaire est éteinte (les ventilateurs sont à l’arrêt) ou il y a une panne du système (les ventilateurs fonctionnent). Ambre L’alimentation auxiliaire est allumée ;...
Page 55 Utilisation de l’Arrêt automatique Pour lancer l’utilitaire Shutdown : 1. A partir du menu Start du système d’exploitation, sélectionnez Programs » Shutdown » Shutdown Program. 2. Double-cliquez sur l’icône Shutdown dans la case de la barre des tâches du système d’exploitation ou 3.
Page 56 4 : Fonctionnement du système Démarrage et arrêt du système d’exploitation Pour lancer le système d’exploitation : Lorsque le système est branché à une prise secteur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour le porter à la pleine puissance. 2. Sélectionnez, dans le menu Start, l’option appropriée du système d’exploitation, puis pressez enter.
Page 57 Respect des précautions de fonctionnement Respect des précautions de fonctionnement Respectez les précautions ci-dessous lorsque vous faites fonctionner le système : • Lorsque vous redémarrez le système, utilisez les commandes du système d’exploitation au lieu du bouton Marche/Arrêt. Utilisez cet interrupteur uniquement si une instruction vous le demande et en dernière alternative pour redémarrer le système.
Page 58 4 : Fonctionnement du système Votre clavier peut être différent de celui illustré ci-dessous. Pavé Touche numérique de fonction Touches Windows Touches Touche des de direction applications Figure 4-4 Clavier Quelques touches ont des fonctions particulières : Tableau 4-4 Fonctions particulières du clavier Touche Fonction Réservée habituellement à...
Page 59 Utilisation de la souris Vous pouvez utiliser les touches Windows en combinaison avec d’autres touches pour exécuter un certain nombre de fonctions du système d’exploitation : Combinaisons des touches Tableau 4-5 Combinaison des touches Action Affiche un menu déroulant pour l’objet sélectionné Windows - f1 Active le bouton suivant sur la barre des tâches Windows - tab...
Page 60 4 : Fonctionnement du système Votre souris peut être différente de celle qui est illustrée ci-dessous. Roulette Boutons Figure 4-5 Souris Avant d’utiliser la souris, assurez-vous qu’elle soit branchée au système. Placez la souris sur une surface propre et plate, comme le bureau ou un tapis de souris. Posez votre main sur la souris, un doigt sur chaque bouton et le pouce sur le côté.
Page 61 Utilisation d’un lecteur de disquette Vous pourrez trouver de plus amples renseignements sur l’utilisation de la roulette de la souris en cliquant avec le bouton de droite sur l’icône de la souris, située sur la case de la barre des tâches, ou en ouvrant Start/Settings/Control Panel/Mouse et en cliquant sur Aide, dans la barre des outils.
Page 62 4 : Fonctionnement du système Utilisation du lecteur de CD-ROM Le lecteur de CD-ROM du système occupe une baie pour périphérique externe de 5 pouces ¼, et il se charge par plateau ou par fente sur la face avant de l’unité de base. Le lecteur supporte l’éjection logicielle des disques et il est muni d’une prise jack externe amplifiée pour écouteurs.
Page 63 Utilisation du logiciel de gestion du système Utilisation du logiciel de gestion du système Votre système a été expédié avec le logiciel de gestion du système suivant : • Hardware Monitor est une interface pour les données de l’ensemble des appareils, mesurées par des capteurs à...
Page 64 4 : Fonctionnement du système Utilisation des caractéristiques de sécurité du matériel Ce système est muni de caractéristiques de sécurité pour éviter le « bricolage » non autorisé des composants internes. • Un interrupteur d’alarme contre l’ouverture avertit le Hardware Monitor et le Windows NT Event Log, si le panneau de gauche (vu de l’avant de l’unité...
Page 65 Chapitre 5 Dépannage lors de problèmes de fonctionnement Grâce à ce chapitre, vous pourrez identifier et résoudre un certain nombre de problèmes de base habituels concernant votre système. Préliminaires Si votre système ne fonctionne pas correctement, procédez tout d’abord comme suit : •...
Page 66 5 : Dépannage lors de problèmes de fonctionnement Alimentation du système Tableau 5-1 Le système ne s’allume pas Motif Solution L’alimentation du système n’est pas au Pressez le bouton Marche/Arrêt pour tenter d’appliquer maximum (la LED de l’alimentation est l’alimentation maximum. La LED de l’alimentation est de de couleur ambre).
Page 67 Démarrage du système Tableau 5-3 Séries de bip et affichage de messages d’erreur Message Explication et solution Refresh Failure Circuit de rafraîchissement de la mémoire défectueux (sur la carte mère). Démontez et remplacez la ou les barrettes DIMM. Si l’erreur persiste, remplacez la ou les barrettes DIMM. Parity Error Erreur de parité...
Page 68 5 : Dépannage lors de problèmes de fonctionnement Tableau 5-4 Démarrage impossible à partir de l’unité de lecture A (lecteur de disquette) ou de tout autre dispositif de démarrage prévu Motif Solution Le disque de démarrage est Remplacez la disquette de démarrage par une disquette endommagé...
Page 69 Démarrage du système Tableau 5-6 (suite) Le disque dur du système n’est pas reconnu Motif Solution La terminaison SCSI est activée sur le Désactivez la terminaison SCSI. Consultez la disque dur que vous avez installé. documentation fournie avec le disque dur. Un certain nombre de virus Faites tourner un programme anti-virus pour contrôler le empêchent le système de reconnaître...
Page 70 5 : Dépannage lors de problèmes de fonctionnement Vidéo Tableau 5-10 Le système est alimenté, mais l’écran reste vide Motif Solution Le moniteur n’est pas alimenté. Allumez le moniteur. Le cordon d’alimentation n’est pas Contrôlez que le cordon d’alimentation soit bien enfilé dans branché.
Page 71 Réseau Réseau Tableau 5-12 Le système ne peut se relier aux autres systèmes du réseau LAN Motif Solution Le câble Ethernet est débranché. Vérifiez que le câble Ethernet soit branché. Si le câble est branché correctement, contactez l’administrateur du réseau. Le logiciel du réseau n’est pas Revoyez les réglages du réseau dans le système configuré...
Page 72 5 : Dépannage lors de problèmes de fonctionnement Erreurs des unités de lecture périphériques Tableau 5-14 La LED du lecteur de CD-ROM ne s’allume pas quand on allume le système Motif Solution Le câble d’alimentation ou le câble Ouvrez l’unité de base et assurez-vous que tous les câbles des données n’est pas branché.
Page 73 Autre matériel Tableau 5-18 Un message d’interruption du canal DMA s’affiche Motif Solution Une panne s’est produite sur la Contactez le Service Assistance SGI. logique du canal DMA. Tableau 5-19 Le message « Invalid configuration information for SLOT XX » s’affiche Motif Solution Le système n’a pas été...
Page 75 Chapitre 6 Réinstallation du système d’exploitation Ce chapitre fournit les instructions de base pour réinstaller le système d’exploitation et le logiciel de système associé sur votre système. Avant de tenter de réinstaller le logiciel système, lire et bien comprendre tout le chapitre. Avant de commencer Avant de tenter de réinstaller le système d’exploitation, assurez-vous d’avoir sous la main ce qui suit :...
Page 76 6 : Réinstallation du système d’exploitation Si une version mise à jour d’un pilote quelconque a été installée après réception de votre système, vous devez d’abord réinstaller le système d’exploitation avec les pilotes de défaut contenus dans le CD des pilotes. Ensuite, vous pourrez installer la mise à jour de tout pilote, après vous être assuré...
Page 77 Installation du système d’exploitation Après l’installation du système d’exploitation, procéder comme suit : • Installez tout pilote qui ne l’a pas été durant le Setup (à partir du CD des pilotes, des disquettes ou tout autre CD contenant des logiciels). Lire les fichiers readme fournis avec ces pilotes et contenant le mode d’installation.
Page 78 6 : Réinstallation du système d’exploitation Mise à jour du système d’exploitation Les Service Pack et Service Release de Microsoft contiennent les améliorations et les corrections les plus récentes pour les systèmes d’exploitation Microsoft. Les Service Pack et Release sont créés par Microsoft pour l’assistance après mise en circulation. Vous pouvez les obtenir gratuitement auprès des services en ligne de Microsoft.
Page 79 Chapitre 7 Accès aux composants du système Ce chapitre décrit comment avoir accès aux principaux composants internes lors de la mise à jour ou de l’entretien de votre système. Avertissement : Les tâches de maintenance et de mise à jour doivent être effectuées par des utilisateurs capables de suivre les instructions fournies dans un manuel de maintenance, sans risquer de se blesser ou d’endommager le matériel.
Page 80 7 : Accès aux composants du système Pour éviter les décharges d’électricité statique Les composants sensibles, montés dans l’unité de base, peuvent être endommagés par l’électricité statique. Prenez les précautions suivantes contre les risques de décharges électrostatiques : • Débranchez l’unité de base du secteur avant de l’ouvrir. •...
Page 81 Démontage et remontage des panneaux latéraux Démontage et remontage des panneaux latéraux Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant d’ouvrir le système, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur. Avertissement : Remontez les deux panneaux latéraux avant de mettre en route le système.
Page 82 7 : Accès aux composants du système Démontage d’un panneau latéral : Otez les deux vis (près des pattes de verrouillage) qui fixent le panneau au châssis durant le transport. 2. Faites glisser les deux pattes de verrouillage, situées sur le panneau, loin l’une de l’autre ( UNLOCK OUVERT...
Page 83 Démontage et remontage du panneau avant Démontage et remontage du panneau avant Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de démonter le panneau avant, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur. Avertissement : Remontez le panneau avant, avant de mettre en route le système.
Page 84 7 : Accès aux composants du système Démontage du panneau avant : Ouvrez le volet et le faites rentrer dans l’unité de base. Le panneau avant ne peut être démonté si le volet est fermé. Consultez le Chapitre 4, « Fonctionnement du système ».
Page 85 Composants du système Lecteur de CD-ROM Bloc d'alimentation Lecteur de disquette Ventilateur arrière (sans le tuyau de refroidissement) Logements d'extensions Carte mère Unités de lecture Figure 7-3 Composants du système 007-4327-002FRA...
Page 87 Chapitre 8 Mise à jour du système Ce chapitre décrit comment mettre à jour le système en ajoutant ou en remplaçant des composants du système. Avertissement : Les tâches de maintenance et de mise à jour doivent être effectuées par des utilisateurs capables de suivre les instructions fournies dans un manuel de maintenance, sans risquer de se blesser ou d’endommager le matériel.
Page 88 8 : Mise à jour du système Pour de plus amples renseignements sur l’ouverture du système et la protection contre les décharges électrostatiques, consultez le Chapitre 7, « Accès aux composants du système ». Les opérations décrites dans ce chapitre supposent que vous ayez déjà démonté le panneau gauche du système.
Page 89 Ajout de cartes d’extension • Les cartes non conformes PCI ne contiennent pas les registres de configuration permettant au système d’assigner automatiquement les ressources nécessaires. Ces cartes s’installent dans les connecteurs d’extension PCI, mais vous devrez configurer le BIOS du système pour assigner des ressources du système, avant de les installer.
Page 90 8 : Mise à jour du système Identification des connecteurs de cartes d’extension La carte mère est munie de sept connecteurs pour cartes d’extension, situés dans son coin le plus bas, à gauche. Le connecteur 7 est un connecteur partagé : vous pouvez y installer une carte PCI ou une carte ISA, mais pas les deux.
Page 91 Ajout de cartes d’extension Installation d’une carte d’extension Pour tout renseignement concernant l’installation, la configuration, la connexion des câbles et le fonctionnement, consultez la documentation fournie avec la carte. Vis de fixation (Type) Plaque vide (Type) Connecteur (Type) Figure 8-2 Installation d’une carte d’extension Pour installer une carte d’extension : Avertissement :...
Page 92 8 : Mise à jour du système Otez le capot d’un logement d’extension vide à l’arrière de l’unité de base. S’il n’y a pas de logements d’extension vides et que vous voulez remplacer une carte d’extension existante, consultez le Chapitre 9, « Entretien du système » pour de plus amples renseignements.
Page 93 Montage de périphériques externes SCSI Montage de périphériques externes SCSI Le système est équipé d’un contrôleur intégré SCSI à deux canaux basse tension différentielle (low-voltage differential / LVD), installé sur la carte mère. Selon la configuration de votre système, vous pouvez contrôler des périphériques SCSI Ultra, Ultra2 ou Ultra3 à...
Page 94 8 : Mise à jour du système • longueur du câble SCSI pour le port SCSI externe / 17 pouces (0,4 mètres), • longueur du câble SCSI interne/externe (remplace le câble du port SCSI externe) - 34 pouces (0,8 mètres), •...
Page 95 Montage de périphériques externes SCSI Terminaison des dispositifs SCSI Si le port SCSI se trouve en dessous du ventilateur postérieur (normalement), le bus SCSI n’est pas muni de terminaison. Lorsque vous branchez un dispositif SCSI à ce port, le dernier dispositif relié par l’intermédiaire de ce port doit être muni de terminaison. Si le port SCSI se trouve au-dessus de l’alimentation (option), le système est livré...
Page 96 8 : Mise à jour du système 8. Assurez-vous que le commutateur d’alimentation de chaque périphérique se trouve sur la position « off », puis branchez le cordon d’alimentation de chaque périphérique à une prise de courant. 9. Mettez sous tension tous les périphériques SCSI branchés et démarrez le système. 10.
Page 97 Montage de périphériques internes Montage de périphériques internes Un lecteur de CD-ROM, un lecteur de disquette et le disque dur principal sont installés dans les baies situées sur le devant du châssis de l’unité de base. Vous pouvez ajouter des dispositifs EIDE et SCSI dans les baies à...
Page 98 8 : Mise à jour du système Un contrôleur SCSI à deux canaux basse tension différentielle (low-voltage differential - LVD), installé sur la carte mère, contrôle les périphériques SCSI internes et externes. Les unités de lecture SCSI, montées dans les baies à accès interne, se connectent au canal B SCSI.
Page 99 Ajout de mémoire Pour de plus amples renseignements : • Sur le remplacement et le montage d’un périphérique interne, consultez le Chapitre 9, « Entretien du système ». • Sur le câblage de périphériques internes, consultez le Chapitre 10, « Matériel et caractéristiques du système ».
Page 100 8 : Mise à jour du système Mise à jour des processeurs Vous pouvez mettre à jour un système monoprocesseur en installant un autre processeur. Etant donné que le marché introduit des processeurs ayant une vitesse plus élevée, vous pourrez mettre à jour les systèmes mono ou biprocesseur en remplaçant les processeurs existants par des processeurs plus rapides.
Page 101 Chapitre 9 Entretien du système Ce chapitre décrit le démontage et l’installation des principaux composants de votre système. Avertissement : Les tâches de maintenance et de mise à jour doivent être effectuées par des utilisateurs capables de suivre les instructions fournies dans un manuel de maintenance, sans risquer de se blesser ou d’endommager le matériel.
Page 102 9 : Entretien du système Pour de plus amples renseignements sur l’ouverture du système et la protection contre les décharges électrostatiques, consultez le Chapitre 7, « Accès aux composants du système ». Les opérations décrites dans ce chapitre supposent que vous ayez déjà démonté le panneau gauche du système.
Page 103 Lecteur de disquette Pour remplacer un lecteur de disquette : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur. 1.
Page 104 9 : Entretien du système Périphérique à accès frontal Trois périphériques de 5,25 pouces x 1,6 pouces peuvent être montés dans les baies pour dispositifs à accès frontal. Les périphériques montés dans ces baies sont accessible par le panneau avant du système. Le lecteur de CD-ROM occupe la baie la plus haute pour dispositifs à...
Page 105 Périphérique à accès frontal Avertissement : Le lecteur de CD-ROM est un produit à laser de la Classe 1. Ne tentez jamais d’ouvrir le boîtier du lecteur de CD-ROM pour empêcher toute exposition directe aux rayons du laser et éviter toute exposition à des radiations dangereuses.
Page 106 9 : Entretien du système 4. Pour remplacer un dispositif à accès frontal, poussez vers l’intérieur les deux languettes latérales et faites sortir le dispositif vers l’avant du châssis. 5. Otez les rails de guidage de l’ancien dispositif et montez-les sur le nouveau. 6.
Page 107 Périphérique à accès frontal 5. S’il s’agit du remplacement d’un dispositif, séparez le dispositif du cadre de montage de 3,5 pouces dans le magasin du dispositif. 6. Montez le nouveau dispositif dans le cadre de montage de 3,5 pouces du magasin du dispositif.
Page 108 9 : Entretien du système Périphérique à accès interne Avertissement : Une mauvaise manipulation d’une unité de lecture démontée peut causer l’endommagement des têtes ! Les pannes consécutives peuvent ne pas être perceptibles pendant une période de trois à six mois. Manipulez les unités de lecture avec beaucoup d’attention pour éviter tout dommage.
Page 109 Périphérique à accès interne Pour ajouter ou remplacer un périphérique à accès interne : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur.
Page 110 9 : Entretien du système Démontage du boîtier pour dispositif à accès interne Figure 9-6 4. S’il s’agit du remplacement d’un dispositif à accès interne, ôtez et conservez les vis de fixation du dispositif au boîtier, avant de séparer le dispositif du boîtier. 5.
Page 111 Périphérique à accès interne Démontage ou remplacement d’un dispositif à accès interne Figure 9-7 6. Alignez les languettes de la partie supérieure du boîtier du dispositif à accès interne avec les fentes situées sur la partie inférieure du boîtier du dispositif à accès frontal. Pressez le levier de blocage et faites glisser le boîtier vers le haut et vers l’avant dans le châssis de l’unité...
Page 112 9 : Entretien du système Carte d’extension La carte mère est munie de connecteurs où vous pourrez installer des cartes d’extension (telles les cartes de contrôleurs graphiques). Pour de plus amples renseignements sur les cartes d’extension et leur connecteurs, consulter le Chapitre 8, « Mise à jour du système » et le Guide de la carte mère.
Page 113 Carte d’extension Vis de fixation (Type) Carte d'extension (Type) Connecteur (Type) Figure 9-8 Carte d’extension Pour remplacer une carte d’extension : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur.
Page 114 9 : Entretien du système Débranchez tout câble externe et interne de la carte d’extension. 2. Otez et conservez la vis de blocage qui fixe la carte à son guide. 3. Sortez délicatement la carte de son connecteur et posez la carte en question sur une surface antistatique.
Page 115 Terminaison du bus du processeur Pour remplacer une barrette DIMM : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur. 1.
Page 116 9 : Entretien du système Pour ôter la terminaison du bus du processeur : Extrayez délicatement la carte de terminaison de son logement sur le processeur. Pour de plus amples renseignements sur la terminaison du bus du processeur, consultez le Guide de la carte mère. Processeur La carte mère est munie de connecteurs pour deux processeurs.
Page 117 Alimentation secteur L’alimentation se trouve dans la partie supérieure du châssis de l’unité de base et elle est fixée à son fond. Pour tout renseignement technique sur l’alimentation, consultez le Chapitre 10, « Matériel et caractéristiques du système ». Prise femelle du cordon d'alimentation Commutateur de tension Vis du bloc de l'alimentation...
Page 118 9 : Entretien du système Pour remplacer le bloc d’alimentation : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur. Débranchez le cordon d’alimentation du connecteur situé...
Page 119 Ventilateurs de refroidissement 7. Rebranchez les câbles d’alimentation à la carte mère et aux dispositifs internes. 8. Rebranchez le cordon d’alimentation à son connecteur situé derrière le châssis de l’unité de base. Ventilateurs de refroidissement Deux ventilateurs internes assurent une ventilation correcte pour refroidir les composants du système dans l’unité...
Page 120 9 : Entretien du système Pour remplacer le ventilateur avant : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur. Débranchez le câble d’alimentation du ventilateur du connecteur situé...
Page 121 Ventilateurs de refroidissement Vis du ventilateur arrière (avec rondelles) Figure 9-13 Groupe du ventilateur arrière Pour remplacer le ventilateur arrière : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur.
Page 122 9 : Entretien du système 4. Notez la direction du flux d’air du nouveau ventilateur (vers l’intérieur du châssis) et placer correctement le ventilateur dans le châssis. 5. Remontez les vis ôtées auparavant pour fixer le ventilateur au châssis. 6. Branchez le câble d’alimentation du ventilateur à son connecteur d’alimentation. 7.
Page 123 Carte mère Pour remplacer la carte mère existante : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur. 1.
Page 124 9 : Entretien du système 5. Remontez les DIMM, les processeurs et la terminaison du bus du processeur (si nécessaire) dans les logements appropriés. 6. Remontez les cartes d’extension dans leurs logements appropriés. 7. Rebranchez les autres câbles à la carte mère. 8.
Page 125 Interrupteur d’alarme d’intrusion dans le châssis Lorsque vous remplacez la batterie, le système perdra les paramètres stockés dans la mémoire CMOS. D’où la perte des réglages BIOS du système. Après avoir remplacé la batterie, vous devrez rerégler la date et l’heure, et reconfigurer le BIOS. Pour de plus amples renseignements sur le remplacement de la batterie et sur l’utilisation de la Configuration du BIOS pour configurer le BIOS, consulter le Guide de la carte mère.
Page 126 9 : Entretien du système Pour remplacer l’interrupteur d’alarme d’intrusion dans le châssis : Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur.
Page 127 Bouton Marche/Arrêt, LED du système, et filament lumineux Bouton Marche/Arrêt, LED du système, et filament lumineux Le bouton Marche/Arrêt et les LED du système sont montés sur la face avant du châssis de l’unité de base. Un filament lumineux, fixé au panneau avant, achemine la lumière des LED vers les ouvertures du panneau avant.
Page 128 9 : Entretien du système 3. Débranchez le câble de l’interrupteur Marche/Arrêt/LED du système de son connecteur sur la carte mère. 4. Otez et conservez la vis qui fixe l’interrupteur Marche/Arrêt au châssis de l’unité de base. 5. Déplacez l’interrupteur Marche/Arrêt jusqu’à ce que son repère corresponde au trou du châssis, puis pousser l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’intérieur du châssis.
Page 129 Bouton Marche/Arrêt, LED du système, et filament lumineux Filament lumineux Figure 9-18 Filament lumineux Avertissement : Le système est toujours sous tension lorsqu’il est relié à une prise secteur. Avant de procéder à cette opération, débranchez le cordon d’alimentation du système de la prise secteur.
Page 131 Chapitre 10 Matériel et caractéristiques du système Ce chapitre contient des informations sur le matériel et les caractéristiques de votre système. Ce chapitre ne contient pas d’informations détaillées sur la carte mère. Pour de plus amples renseignements sur la carte mère et sur ses composants, sur le BIOS, la mémoire, les logements et les emplacements, les cavaliers et les connecteurs, ainsi que les ports, consulter le Guide de la carte mère fourni avec votre système.
Page 132 10 : Matériel et caractéristiques du système Schéma des fonctions Le schéma ci-dessous montre les signaux de l’alimentation et des données des composants de l’unité de base. Alimentation Données Alimentation et données Entrée secteur Bloc d'alimentation Carte mère Ventilateurs Contrôleur Lecteur disquette Graphique Lecteur CD-ROM...
Page 133 Câblage des périphériques internes Câblage des périphériques internes Les paragraphes qui suivent illustrent le passage des câbles EIDE et SCSI et leurs connexions aux périphériques internes ; ils décrivent également les câbles de série et en option utilisés par le système. Pour de plus amples renseignements sur la position des connecteurs du bus sur la carte mère, consulter le Guide de la carte mère.
Page 134 10 : Matériel et caractéristiques du système Câblage SCSI dans un système Zx10 Le câblage SCSI dans un système Zx10 est le suivant : • Un câble relie le canal A du contrôleur SCSI incorporé au port externe sur le panneau arrière de l’unité...
Page 135 Câblage des périphériques internes Câblage SCSI dans un système Zx10 VE Le câblage SCSI d’un système Zx10 VE est le suivant : • Un câble SCSI relie le canal A du contrôleur SCSI incorporé à trois dispositifs SCSI maximum, montés dans les baies à accès interne, et au port externe, situé sur le panneau arrière de l’unité...
Page 136 10 : Matériel et caractéristiques du système Câble du lecteur de disquette Figure 10-5 Câble du lecteur de disquette Tableau 10-1 Câble du lecteur de disquette Connecteur Branché à Connecteur du lecteur de disquette sur la carte mère Lecteur de disquette Câbles du dispositif EIDE (installé...
Page 137 Câblage des périphériques internes Câble de dispositif SCSI à accès interne Figure 10-7 Câble de dispositif SCSI à accès interne Tableau 10-3 Câble de dispositif SCSI à accès interne Connecteur Branché à Connecteur SCSI canal B de la carte mère Dispositif SCSI dans le boîtier de dispositif à...
Page 138 10 : Matériel et caractéristiques du système Câble SCSI interne/externe Lorsqu’il est utilisé sur certains systèmes, il remplace le câble du port SCSI externe. Câble SCSI interne/externe Figure 10-9 Tableau 10-5 Câble SCSI interne/externe Connecteur Branché à Connecteur SCSI canal A de la carte mère Dispositif SCSI monté...
Page 139 Bloc d’alimentation et câbles Bloc d’alimentation et câbles Les blocs d’alimentation sont différents selon la configuration du système. Le bloc d’alimentation peut être remplacé par l’utilisateur. Pour de plus amples renseignements sur le remplacement d’un bloc d’alimentation, consultez le Chapitre 9, « Entretien du système ».
Page 140 10 : Matériel et caractéristiques du système Tableau 10-8 Brochage du connecteur P1 Broche Signal Broche Signal Broche Signal Broche Signal +3,3 V +5,0 V +3,3 V * Masse +3,3 V Masse -12,0 V Masse Masse Bonne Masse -5,0 V alimentation +5,0 V 5,0 V Veille...
Page 141 Bloc d’alimentation et câbles Tableau 10-11 Brochage du connecteur P9 Broche Signal Broche Signal +12,0 V Masse Masse +5,0 V Bloc d’alimentation 400 W Le bloc d’alimentation 400 W est muni d’un commutateur manuel permettant de sélectionner la tension : 115 V CA (90-132 V CA) ou 230 V CA (180-264 V CA), pour une utilisation domestique ou internationale.
Page 142 10 : Matériel et caractéristiques du système Le bloc d’alimentation est muni de six câbles d’alimentation pour périphériques (P3, P4, P5, P6, P7 et P8) et d’un câble d’alimentation pour le lecteur de disquette (P9). Ces câbles se branchent en chaîne bouclée au bloc d’alimentation et l’un à l’autre de la manière suivante : Bloc d’alimentation→...
Page 143 Ventilateurs de refroidissement Tableau 10-15 Brochage des connecteurs de P3 à P8 Broche Signal Broche Signal +5,0 V Masse Masse +12,0 V Tableau 10-16 Brochage du connecteur P9 Broche Signal Broche Signal +12,0 V Masse Masse +5,0 V Ventilateurs de refroidissement Le système est équipé...
Page 144 10 : Matériel et caractéristiques du système Contrôle du matériel et gestion de l’alimentation Le système offre un contrôle avancé du matériel et des capacités de gestion de l’alimentation. Ces caractéristiques permettent d’économiser de l’énergie, prolongent la durée de vie du système, et fournissent des fonctions comme l’activation à...
Page 145 Résumé de la configuration du système Tableau 10-17 (suite) Résumé de la configuration du système Elément Description Dispositifs de lecture LVD Ultra3 SCSI Lecteur de CD-ROM 40X ou plus, compatible EIDE ATAPI Clavier Windows 95/98, compatible PS/2 Souris Souris à deux boutons et roulette Logements pour cartes Une AGP Pro pleine longueur d’extension...
Page 146 10 : Matériel et caractéristiques du système Caractéristiques du système Tableau 10-18 Caractéristiques du système Description Caractéristiques Dimensions 21 pouces h x 8,75 pouces l x 20,75 pouces p (53,3 cm h x 22,2 cm l x 52,7 cm p) Poids 55 lb (25 kg), configuration complète Tension secteur CA (USA)
Page 147 Annexe A Notions d’ergonomie Cette annexe fournit des conseils pour vous aider à développer des habitudes de travail correctes, aménager un environnent de travail approprié, et réduire les risques de blessure. Lisez le contenu de cette annexe avant d’utiliser l’ordinateur. Suivre ces conseils lorsque vous utiliserez votre ordinateur.
Page 148 A : Notions d’ergonomie Poignets Appuyez vos doigts sur le clavier. Vos poignets doivent être alignés avec vos avant-bras. 2. Si vos poignets se plient vers le haut ou vers le bas, réglez la hauteur du clavier ou de la chaise pour les aligner correctement avec vos avant-bras. 3.
Page 149 Aménagement de l’environnement Jambes Lorsque vous travaillez à l’ordinateur, vos membres inférieurs doivent former un angle droit avec vos cuisses. Vos membres supérieurs doivent être positionnés de manière à ce que vos genoux soient légèrement au-dessus de l’articulation des hanches. Vos pieds doivent s’appuyer à...
Page 150 A : Notions d’ergonomie Réduire les risques de blessure Il y a un certain nombre de précautions à prendre pour réduire les risques de blessure pendant que l’on travaille à l’ordinateur. Changer de posture Ne jamais tenir une même posture quelconque pendant une longue période de temps. Si possible, changez votre posture de travail plusieurs fois au cours de la journée.
Page 151 Réduire les risques de blessure Prendre soin de son corps Vos mains et vos bras doivent être maintenus chauds. Réchauffez et étirez doucement vos mains avant de commencer à travailler. Vous trouverez certainement utile de porter des gants chauds, sans doigts. Tenez le poignet dans une position droite, ou «...

Silicon Graphics Zx10 Visual Workstation Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Silicon Graphics Zx10 Visual Workstation

Sommaire des Matières pour Silicon Graphics Zx10 Visual Workstation