Page 3
Consignes de sécurité Les tâches de maintenance et de mise à jour doivent être effectuées par des utilisateurs capables de suivre les instructions fournies dans un manuel de maintenance, sans risquer de se blesser ou d’endommager le matériel. Pour réduire le risque de choc électrique et de court-circuits, ne pas tenter d’ouvrir l’appareil, sauf indication contraire, et ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés.
Page 5
Liste des révisions Version Description Septembre 2000 Publication originale 007-4330-002FRA...
Page 7
Table des matières Figures . . ix Tableaux . xi A propos de ce manuel . . xiii Où se procurer les documents . xiii Commentaires du lecteur . . xiii Présentation Caractéristiques et composants . Schéma de bloc. Composants Processeurs .
Page 8
Table des matières Contrôleurs intégrés . 35 Contrôleur SCSI . 35 Contrôleur réseau . . 36 Contrôleur audio . . 36 Surveillance matérielle et gestion de l’alimentation . 37 Batterie lithium CMOS/Horloge . . 39 Configuration du BIOS . . 43 Présentation du BIOS .
Page 9
Figures Schéma du bloc FSB 133 MHz. Figure 1-1 Principaux composants de la carte mère. Figure 1-2 Processeur installé . Figure 2-1 Couplage de processeurs . Figure 2-2 Carte de terminaison de bus de processeur . . 10 Figure 2-3 Blocs et logements de barrettes de mémoire .
Page 11
Tableaux Caractéristiques et composants principaux . Tableau 1-1 Configurations de la mémoire . 13 Tableau 2-1 Connecteurs ATAPI . 20 Tableau 2-2 Connecteurs de cavalier . 22 Tableau 2-3 Ports clavier/souris . 26 Tableau 2-4 Port parallèle . 27 Tableau 2-5 Port série .
Page 13
A propos de ce manuel Ce Manuel d’utilisation de la Carte mère présente des instructions détaillées relatives à la carte mère Silicon Graphics Zx10. Il comprend les chapitres suivants : • Le Chapitre 1, « Présentation », présente la carte mère, ses caractéristiques et principaux composants.
Page 14
A propos de ce manuel Vous pouvez nous contacter de plusieurs manières : • par e-mail, à l’adresse suivante : techpubs@sgi.com. • en utilisant l’option Feedback de la page Web de la bibliothèque des publications techniques (Technical Publications Library pages), à l’adresse http://techpubs.sgi.com.
Page 15
Chapitre 1 Présentation Ce chapitre décrit la carte mère, ses fonctionnalités et principaux composants. Caractéristiques et composants Tableau 1-1 Caractéristiques et composants principaux Caractéristiques principales Composants Processeurs Prise en charge du processeur Intel SC242 double (Emplacement 1) Processeurs Intel Pentium III Deux régulateurs de tension intégrés Bus frontal 64 bits à...
Page 16
1 : Présentation Tableau 1-1 (suite) Caractéristiques et composants principaux Caractéristiques principales Composants Mémoire Mémoire SDRAM PC133 Six logements DIMM 168 broches Prise en charge des barrettes de mémoire ECC (Error Correction Code) 72 bits Quatre blocs, deux barrettes DIMM par bloc, imbriquées à deux voies Bus mémoire 128 bits à...
Page 17
Caractéristiques et composants Tableau 1-1 (suite) Caractéristiques et composants principaux Caractéristiques principales Composants Ports d’entrée/sortie Un port souris PS/2 (6 broches mini-DIN) Un port clavier PS/2 (6 broches mini-DIN) Un port parallèle LPT (25 broches, type D) Deux ports série COM (9 broches, type D) Deux ports USB (identification automatique, connexion à...
Page 18
1 : Présentation Tableau 1-1 (suite) Caractéristiques et composants principaux Caractéristiques principales Composants Administration système Surveillance de toutes les tensions du système et quatre points de température Fonctions ventilateur avec surveillance et contrôle Fonction signal d’intrusion dans le châssis Surveillance de la température et de la tension Fonction WOL (Wake-on-Modem) Fonction WOL (Wake-on-LAN) Conformité...
Page 19
Schéma de bloc Schéma du bloc DONNEES_MEM Souris / Clavier DONNEES_MEM FSB Wahoo 133 MHz USB x2 CPU 2 (SC242) 128 bits, 133 MHz Alimentation ATX 16 bits Alimentation ATX Pont nord Bus hôte Serveur ServerWorks Set III WS 16 bits Lecteur de disquette IDE esclave IDE principal...
Page 20
1 : Présentation La Figure 1-2 fournit le nom des principaux composants de la carte mère. Pour plus d’informations sur les composants de la carte mère, consultez le Chapitre 2, « Composants ». Logement Logement Connecteurs Logements processeur processeur Données/ des modules Alimentation de mémoire...
Page 21
Chapitre 2 Composants Ce chapitre localise et décrit les principaux composants de la carte mère. Il fournit également des informations relatives aux contrôleurs intégrés et à la surveillance du matériel. Attention : Avant toute manipulation de la carte mère ou de ses composants, débranchez le câble d’alimentation de votre système.
Page 22
2 : Composants Logement du premier processeur Logement du deuxième processeur Figure 2-1 Processeur installé Chaque logement de processeur peut accueillir un processeur Intel Pentium III (bus frontal à 133 MHz). Le processeur est maintenu en place dans son logement grâce aux pattes de retenue situées à...
Page 23
Processeurs Patte de retenue du processeur (à chaque extrémité) Processeur Couplage de processeurs Figure 2-2 Le système peut être utilisé avec un ou deux processeurs installés. Dans le cas d’une utilisation monoprocesseur, une carte de terminaison de bus de processeur doit être installée dans le logement libre.
Page 24
2 : Composants Carte de terminaison de bus du processeur Figure 2-3 Carte de terminaison de bus de processeur Barrettes de mémoire La carte mère comprend six logements DIMM PC133. La vitesse de la mémoire correspond à la vitesse du bus frontal installé sur la carte mère. Les logements de barrettes de mémoire sont répartis sur quatre blocs (Bloc 0 à...
Page 25
Barrettes de mémoire Bloc 1 Bloc 0 Bloc 2 Bloc 3 Bloc 3 Bloc 2 Bloc 1 Bloc 0 Figure 2-4 Blocs et logements de barrettes de mémoire 007-4330-002FRA...
Page 26
2 : Composants Chaque logement peut accueillir une barrette DIMM de SDRAM (Synchronous Dynamic RAM) à 168 broches. Chacune de ces barrettes DIMM dispose d’une largeur mémoire de 128 bits et d’une protection ECC (Code de correction des erreurs) de 16 bits. Les six logements ont été...
Page 27
Barrettes de mémoire • Ne sortez pas la barrette DIMM de son emballage antistatique avant son installation. • Ne touchez pas les pattes de connexion métalliques. • Veillez à ne pas plier, tordre ou faire tomber la barrette DIMM qui requiert une manipulation délicate.
Page 28
2 : Composants Tableau 2-1 (suite) Configurations de la mémoire Mémoire Bloc 3 Bloc 2 Bloc 0 1 024 Mo 2 x 128 Mo 2 x 128 Mo 2 x 256 Mo 2 x 256 Mo 2 x 256 Mo 2 x 512 Mo 2 048 Mo 2 x 256 Mo...
Page 29
Connecteurs de données et d’alimentation • Une carte d’extension peut être installée dans l’un des deux logements 7 (PCI large ou ISA), mais pas dans les deux. Logement 1 Logement 2 PCI (large) Logement 3 PCI (large) Logement 4 PCI (large) Logement 5 PCI (rapide/large) Logement 6...
Page 30
2 : Composants La carte mère compte également cinq connecteurs de données, situés immédiatement sous les connecteurs d’alimentation. Ces connecteurs peuvent être raccordés aux câbles de données des périphériques du système. Ils ont été conçus pour une connexion appropriée. Attention : Pour une protection continue contre les incendies et les pannes électriques, ne connectez pas de port SCSI externe au canal B SCSI.
Page 31
Connecteurs de ventilation Connecteurs de ventilation Le ventilateur situé sur le panneau du système se raccorde à l’un des connecteurs VENTILATEUR de l’UC à 3 broches (illustré sur la figure suivante). Ces connecteurs ont été conçus pour une connexion appropriée. Le ventilateur arrière d’un châssis tour se raccorde au connecteur VENTILATEUR4 situé...
Page 32
2 : Composants Connecteur VENTILATEUR3 Figure 2-10 Connecteur Ventilateur3 Les ventilateurs à l’avant du châssis se raccordent à l’un des connecteurs VENTILATEUR1 ou VENTILATEUR2 à 3 broches situés dans l’angle inférieur droit de la carte mère. 007-4330-002FRA...
Page 33
Connecteurs de ventilation Connecteur VENTILATEUR1 Connecteur VENTILATEUR2 Figure 2-11 Connecteurs Ventilateur1 et Ventilateur 007-4330-002FRA...
Page 34
2 : Composants Connecteurs ATAPI La carte mère comprend quatre connecteurs ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) à quatre broches. Ces connecteurs ont été conçus pour une connexion appropriée. Connecteurs ATAPI Tableau 2-2 Connecteur ATAPI Fonction ENTREE CD Se connecte au câble audio du lecteur de CD-ROM du système. Broche 1=Entrée CD gauche, Broches 2 et 3=Masse, Broche 4=Entrée CD droite ENTREE VIDEO...
Page 36
2 : Composants Connecteurs de cavalier Les connecteurs de cavalier de la carte mère se connectent aux composants du système ou proposent des fonctions système essentielles. Tableau 2-3 Connecteurs de cavalier Connecteur de cavalier Fonction Se connecte au commutateur d’alerte d’intrusion sur le châssis. Se connecte au commutateur d’alimentation, au voyant d’alimentation et au voyant du lecteur de disque.
Page 37
Connecteurs de cavalier Commutateur/Voyant d'alimentation J24 Commutateur d'alerte pour intrusion sur châssis J22 Réinitialisation J29 CMOS Figure 2-13 Connecteurs de cavalier 007-4330-002FRA...
Page 38
2 : Composants Contrôle de diffusion du spectre Figure 2-14 JP3 - Diffusion du contrôle de spectre 007-4330-002FRA...
Page 39
Connecteurs de port E/S Connecteurs de port E/S Les connecteurs de port d’entrée/sortie (E/S) sont empilés sur la carte mère, à côté des logements de processeur. Parallèle (LPT) MIDI/jeux Ethernet Souris Clavier Série (COM1) Série (COM2) Sortie ligne audio Entrée ligne audio Micro Figure 2-15 Connecteurs de port d’entrée/sortie (E/S)
Page 40
2 : Composants Figure 2-16 Ports clavier et souris Tableau 2-4 Ports clavier/souris Broche Signal KDATA (clavier) MDATA (souris) De réserve Masse KCLK De réserve 007-4330-002FRA...
Page 41
Connecteurs de port E/S Parallèle Le port parallèle est un connecteur femelle à 25 broches, de type D. Il s’identifie par sa couleur rouge. Figure 2-17 Port parallèle Port parallèle Tableau 2-5 Broche Signal Broche Signal Strobe Acknowledge (-ACK) Donnée 0 Occupé...
Page 42
2 : Composants Série Les ports série (COM) sont des connecteurs mâles à 9 broches, de type D. Ils s’identifient par leur couleur sarcelle. Port série Figure 2-18 Tableau 2-6 Port série Broche Signal Broche Signal Détection du support Ensemble de données d’informations (DCD) prêt (DSR) Réception des données...
Page 43
Connecteurs de port E/S Bus série universel (USB) Les ports série universel (USB) sont des connecteurs femelles à 8 broches, de type USB. Figure 2-19 Port série universel (USB) Tableau 2-7 Port série universel (USB) Broche Signal Broche Signal Alimentation Alimentation Masse Masse...
Page 44
2 : Composants Réseau Ethernet Le port réseau Ethernet est un connecteur à 8 broches de type RJ45. Figure 2-20 Port réseau Ethernet Tableau 2-8 Port réseau Ethernet Broche Signal Broche Signal Transmission (TD+) Réservé Transmission (TD-) Réception (RD-) Réception (RD+) Réservé...
Page 45
Connecteurs de port E/S Wide Ultra2 SCSI (LVDS) externe Le port externe Wide Ultra2 SCSI (LVDS) est un connecteur femelle à 68 broches, de type SCSI. Les broches non spécifiées sont connectées à la masse. Figure 2-21 Port externe Wide Ultra2 SCSI (LVDS) 007-4330-002FRA...
Page 46
2 : Composants Tableau 2-9 Port externe Wide Ultra2 SCSI (LVDS) Broche Signal Broche Signal TERMPWR Masse TERMPWR TERMPWR SD-(12) Pas de connexion SD-(13) Masse SD-(14) SATII- SD-(15) Masse SDP1- SBSY- SD-(0) SACK- SD-(1) SRSI- SD-(2) SMSG- SD-(3) SSEL- SD-(4) SCD- SD-(5) SREQ-...
Page 47
Connecteurs de port E/S Sortie ligne audio, Entrée ligne, Micro Les ports Sortie ligne audio, Entrée ligne et Micro sont des jacks femelles de 1/8 de pouce de type standard PC. Le port Sortie ligne audio est jaune ; le port Entrée ligne audio est bleu clair et le port Micro est rose.
Page 48
2 : Composants MIDI/Jeux Le port MIDI/Jeux est un connecteur femelle à 15 broches, de type D. Il s’identifie par sa couleur or. Figure 2-23 Port MIDI/jeux Tableau 2-11 Port MIDI/jeux Broche Signal Broche Signal =5 V =5 V Bouton de tir 0 Bouton de tir 2 Axe X, manette 1 Axe X, manette 2...
Page 49
Contrôleurs intégrés Contrôleurs intégrés La carte mère comprend trois contrôleurs intégrés. En cas de besoin, il est possible de désactiver ces contrôleurs à partir de l’utilitaire de configuration du BIOS. Pour de plus amples informations à ce sujet, consultez le Chapitre 3, « Configuration du BIOS ». Contrôleur SCSI La carte mère comporte un contrôleur SCSI de type LSI 53C1010.
Page 50
WOL (Wake-on-LAN), le bus SMB (System Management Bus) et la conformité Wired for Management. Remarque : La carte mère Zx10 prend en charge la fonction WOL (Wake-On-LAN) par l'intermédiaire d'un événement de gestion de l'alimentation (PME) compatible PCI 2.2 sur le bus PCI.
Page 51
Surveillance matérielle et gestion de l’alimentation Les jacks du contrôleur et son port MIDI/jeux sont situés sur le panneau d’entrée/sortie (E/S). Les connecteurs ATAPI se trouvent sur la carte mère, à côté des ports du panneau d’E/S. Les fonctions du contrôleur sont les suivantes : •...
Page 52
2 : Composants La carte mère comprend des capteurs de température intégrés. Ces capteurs émettent des signaux pour la communication des données de température et le contrôle de la vitesse de refroidissement des ventilateurs. Le voyant d’alimentation situé à l’avant de l’unité principale du système indique les états normaux d’alimentation suivants : Tableau 2-12 Voyant d’alimentation de l’unité...
Page 53
Batterie lithium CMOS/Horloge Voyant d'état/alimentation Figure 2-24 Voyant d’alimentation/état de la carte mère Batterie lithium CMOS/Horloge La batterie lithium CMOS/Horloge est située au bas de la carte mère, à côté des logements d’extension inférieurs. Celle-ci peut être dissimulée sous les cartes d’extension installées.
Page 54
2 : Composants Batterie Batterie lithium CMOS/Horloge Figure 2-25 Normalement, aucun remplacement de batterie n’est nécessaire. Sa durée de vie est d’environ 10 ans si le système n’est pas raccordé au secteur. Sinon, le niveau de charge de la batterie ne varie pas. Le remplacement de la batterie entraîne la perte des paramètres d’utilisation stockés dans la mémoire CMOS.
Page 55
Batterie lithium CMOS/Horloge Pour extraire la batterie, soulevez la languette latérale du socle de la batterie et retirez la batterie. Assurez-vous que la nouvelle batterie est bien positionnée avant de l’installer (borne positive vers le haut). Ne remplacez la batterie que par une batterie identique ou de type équivalent recommandé...
Page 57
Chapitre 3 Configuration du BIOS Ce chapitre décrit l’utilitaire de configuration du BIOS et le réglage des paramètres du BIOS. Il explique également l’utilisation de la fonction de réinitialisation du CMOS et la procédure de mise à jour du BIOS. Présentation du BIOS Le BIOS (Basic input/output system) enregistre les paramètres système de base, tels que la quantité...
Page 58
3 : Configuration du BIOS Pour parcourir les écrans et les paramètres de configuration du BIOS : • Appuyez sur la touche de direction droite ou gauche pour passer d’un écran à un autre. • Appuyez sur la touche de direction haut ou bas pour sélectionner un paramètre affiché...
Page 59
Ecran principal Ecran principal L’écran principal de l’utilitaire de configuration du BIOS vous permet d’accéder à tous les autres écrans et paramètres de configuration. Tableau 3-1 Paramètres de l’écran principal Paramètre Description BIOS Version Affiche la version du BIOS. System Time Définit l’heure système.
Page 60
3 : Configuration du BIOS Tableau 3-1 (suite) Paramètres de l’écran principal Paramètre Description Extended Memory Affiche la quantité de mémoire étendue détectée au démarrage du système. Memory Cache Définit l’état du cache mémoire du processeur. Un sous-menu vous permet d’activer ou désactiver le cache et d’en configurer les zones spécifiques requises.
Page 61
Ecran Security Tableau 3-2 (suite) Paramètres de l’écran Advanced Paramètre Description PCI Configuration Contrôle la configuration des périphériques PCI installés. Des sous-menus vous permettent d’activer, de désactiver et de configurer les contrôleurs intégrés (SCSI, réseau, USB et audio). Des sous-menus vous permettent d’activer ou désactiver l’administration des bus PCI et de modifier la configuration de chaque connecteur PCI.
Page 62
3 : Configuration du BIOS Attention : Si vous oubliez votre mot de passe Superviseur, il est nécessaire d’effacer la mémoire CMOS afin de pouvoir le désactiver. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction de réinitialisation du CMOS »...
Page 63
Ecran Misc. Ecran Misc. L’écran Misc. vous permet de configurer les autres fonctions du système. Tableau 3-4 Paramètres de l’écran Misc. Paramètre Description Floppy Check Vérifie si le lecteur de disquette est contrôlé au démarrage du système. Par défaut la valeur de ce paramètre est Disabled. Summary Screen Vérifie si la configuration du système est affichée au démarrage du système.
Page 64
3 : Configuration du BIOS • Appuyer sur shift+1 pour activer ou désactiver un périphérique ou un groupe de périphériques. • Appuyer sur + pour monter d’un rang le périphérique dans la séquence de démarrage. • Appuyer sur - pour abaisser d’un rang le périphérique dans la séquence de démarrage.
Page 65
Mise à jour du BIOS Pour utiliser la fonction de réinitialisation du CMOS : Eteignez le système et débranchez le câble d’alimentation. 2. Installez un cavalier sur le connecteur de réinitialisation CMOS (J29) de la carte mère. 3. Rebranchez le câble d’alimentation et rallumez le système. L’utilitaire de configuration du BIOS est alors exécuté...
Page 67
Chapitre 4 Ressources Ce chapitre fournit la liste et décrit les ressources de la carte mère. Interruptions ISA (IRQ) La plupart des périphériques ISA (Industry Standard Architecture) installés dans le système nécessitent la réservation d’une interruption IRQ. Les périphériques PCI (Peripheral Component Interconnect) partagent les mêmes ressources système et peuvent utiliser la même IRQ.
Page 68
4 : Ressources Lancez ou relancez le système et exécutez l’utilitaire de configuration du BIOS. 2. Affichez l’écran Advanced Screen et sélectionnez le paramètre PCI Configuration. 3. Sélectionnez et réservez l’IRQ appropriée. 4. Enregistrez vos modifications et quittez l’utilitaire de configuration du BIOS. Le système dispose d’un nombre d’interruptions disponibles limité.
Page 71
Affectations Entrée/Sortie (E/S) Tableau 4-4 (suite) Affectations E/S Adresse E/S (hex) Affectation 02F8 – 02FF Port série COM 2 0300 – 0301 MIDI 0330 – 0335 MIDI 0370 – 0375 Canal du lecteur de disquette 2 0376 Commande du canal IDE esclave 0377 écriture Commande du canal lecteur de disquette 2 0377 bit 7 lecture...
Page 72
4 : Ressources Tableau 4-4 (suite) Affectations E/S Adresse E/S (hex) Affectation 03F8 – 03FF Port série COM 1 040B Ext. DMA Registre du mode d’écriture 04D0 – 04D1 Registre de contrôle interruption de bord/niveau 04D6 Ext. DMA Registre du mode d’écriture 0500 –...
Page 73
Affectation de la mémoire Affectation de la mémoire Tableau 4-5 Affectation de la mémoire Adresse mémoire Intervalle Description 0 K-640 K 00000000 - 0009FFFF Mémoire conventionnelle DOS 640 K-768 K 000A0000 - 000BFFFF Mémoire VGA et BIOS 768 K-896 K 000C0000 - 000DFFFF Carte d’extension BIOS et tampon...
Page 75
Chapitre 5 Messages Ce chapitre décrit les autotests POST, les codes des bips sonores et les messages d’erreur de la carte mère. Autotests POST et codes de bips sonores Lorsque vous allumez ou relancez le système, le BIOS (Basic input/output system) effectue un certain nombre de tests.
Page 76
5 : Messages Tableau 5-1 (suite) Codes d’origine de test Code Bips sonores Description de routine POST Désactivation d’une interruption non masquable (NMI) Définition du type d’UC Initialisation matérielle Initialisation des registres du chipset avec les valeurs d’origine du POST Création d’un code du POST Initialisation des registres de l’UC Activation du cache de l’UC...
Page 77
Autotests POST et codes de bips sonores Tableau 5-1 (suite) Codes d’origine de test Code Bips sonores Description de routine POST Activation de la ligne A20 1-3-3-1 Dimensionnement automatique de la DRAM 1-3-3-2 Initialisation du gestionnaire de mémoire POST Effacement de la RAM de base de 512 Ko 1- 3- 4- 1 ou Echec de la RAM à...
Page 78
5 : Messages Tableau 5-1 (suite) Codes d’origine de test Code Bips sonores Description de routine POST ROM BIOS shadow vidéo Affichage du copyright du BIOS Affichage du type et de la vitesse de l’UC Initialisation de carte EISA Test du clavier Définition du clic au clavier (si activé) 2- 2- 3- 1 Test d’interruptions inattendues...
Page 79
Autotests POST et codes de bips sonores Tableau 5-1 (suite) Codes d’origine de test Code Bips sonores Description de routine POST Recherche d’erreurs du clavier Définition des vecteurs d’interruption matérielle Initialisation du coprocesseur (si installé) Désactivation des IRQ et ports Super d’E/S intégrés Initialisation retardée du périphérique POST Détection et installation de ports RS-232 externes Configuration des contrôleurs IDE non-MCD...
Page 80
5 : Messages Tableau 5-1 (suite) Codes d’origine de test Code Bips sonores Description de routine POST Réparation de la table multiprocesseur 1- 2 Recherche de ROM optionnelle. Un bip long puis deux courts en cas d’échec de checksum Vérification SMART Drive (optionnel) ROM shadow optionnelle Configuration de la gestion d’alimentation Initialisation du moteur de sécurité...
Page 81
Autotests POST et codes de bips sonores Tableau 5-1 (suite) Codes d’origine de test Code Bips sonores Description de routine POST Effacement des contrôleurs de parité Affichage du menu MultiBoot Ecran vierge (optionnel) Vérification des avertissements pour virus et sauvegardes 4-1-1-1 Tentative de démarrage avec INT 19 Initialisation du Gestionnaire d’erreurs POST (PEM)
Page 82
5 : Messages Messages d’erreur En cas d’erreur au niveau du processeur ou de la mémoire, les messages suivants peuvent s’afficher. Tableau 5-2 Messages d’erreur Message Description 02F8: Microcode update failed to load La mise à jour du microcode du processeur est on CPU n introuvable ou n’a pas pu être chargée sur le processeur 02F9: Memory interleave is missing in...