REVELL PETERBILT 359 Mode D'emploi

Since its establishment in 1939, Peterbilt® has been one
of the leading manufacturers of high quality heavy goods
vehicles in the USA. All Peterbilts are built to the same
standards of quality, both inside and out. The highly
adaptable 359 Conventional was designed especially
for long distance hauling. The Peterbilt 359 "Bull Nose"
is a typical American truck with a powerful engine and
lots of chrome. Its focus on high performance trucks with
low maintenance requirements and a long service life,
qualities particularly evident in the 359 Conventional,
allows Peterbilt to maintain its prominent position in the
U.S. truck market. This policy ultimately results in low
running costs, efficient operation and a truck that holds
its value well.
WARNING: READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Carefully study the assembly drawings to
the contents in this plastic kit.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions or problems visit our website
revell.com or write to us at:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Be sure to include this plan number (12627-0389),
part number, description and your return address
and phone number.
2627
PETERBILT
Depuis sa création en 1939, Peterbilt® est l'un des principaux
fabricants de poids lourds de haute qualité aux États-Unis. Tous
les Peterbilts sont construits selon les mêmes normes de qualité,
à l'intérieur comme à l'extérieur. Le 359 Conventional hautement
adaptable a été spécialement conçu pour le transport longue
distance. Le Peterbilt 359 «Bull Nose» est un camion américain
typique avec un moteur puissant et beaucoup de chrome. Son
accent sur les camions haute performance nécessitant peu
d'entretien et une longue durée de vie, qualités particulièrement
évidentes dans la 359 Conventional, permet à Peterbilt de
maintenir sa position de leader sur le marché américain des
camions. Cette politique se traduit en fin de compte par de
faibles coûts de fonctionnement, un fonctionnement efficace et
un camion qui conserve bien sa valeur.
AVERTISSEMENT : LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez attentivement les dessins d'assemblage
jusqu'au contenu de ce kit en plastique.
* Chaque pièce en plastique est identifiée
par un numéro.
* Sur les dessins d'assemblage, les pièces
marquées d'une étoile ★ sont en plastique
chromé.
* Pour une meilleure adhérence de la peinture
et des décalcomanies, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de cimenter en place.
* Utilisez seulement du ciment pour plastique
polystyrène.
* Raclez le placage et la peinture des zones
à cimenter.
* Laissez bien sécher la peinture avant de
manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
SERVICE CLIENTÈLE
En cas de questions ou problèmes, consultez notre site
Web revell.com ou écrivez-nous à :
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Veillez à inclure ce numéro de plan (12627-0389),
le numéro de pièce, la description de la pièce, votre
adresse de retour et votre numéro de téléphone.
359
®
Desde su creación en 1939, Peterbilt® ha sido uno de los
principales fabricantes de vehículos pesados de alta calidad en
los Estados Unidos. Todos los Peterbilts están construidos con
los mismos estándares de calidad, tanto por dentro como por
fuera. El 359 Convencional altamente adaptable fue diseñado
especialmente para el transporte de larga distancia. El Peterbilt
359 "Bull Nose" es un camión estadounidense típico con un
motor potente y mucho cromo. Su enfoque en camiones de
alto rendimiento con bajos requisitos de mantenimiento y una
larga vida útil, cualidades particularmente evidentes en el
359 convencional, le permite a Peterbilt mantener su posición
destacada en el mercado de camiones de EE. UU. Esta política
finalmente resulta en bajos costos de operación, operación
eficiente y un camión que mantiene bien su valor.
ADVERTENCIA: LEER ESTO ANTES DE COMENZAR
* Estudie cuidadosamente los dibujos de ensamblaje
a los contenidos de este kit de plástico.
* Cada pieza de plástico se identifica con un
número.
* En los esquemas de montaje, algunas
piezas se señalarán con una estrella ★
para indicar plástico cromado.
* Para conseguir una mejor adhesión de las
calcomanías, lavar las piezas de plástico
con una solución de detergente suave.
Enjuagar y dejar secar al aire.
* Comprobar el ajuste de cada pieza antes
de fijar en su sitio con cemento.
* Usar sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Rascar el cromado y la pintura de las áreas
que se vayan a pegar.
* Dejar que la pintura se seque completamente
antes de manipular las piezas.
* Las piezas que no se utilicen pueden
desecharse.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o problema, visite nuestro
sitio web, revell.com, o escríbanos a:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Asegúrese de incluir el número de plan (12627-0389),
número de pieza, descripción, y su dirección postal
y número de teléfono.
V01.02
12627-0389