Publicité
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Informacije o ugradnji i rukovanju: Priključujte samo LED vrstu opterećenja. Informacije o
ožičenju (vidi odlomak A, B): Za pravilno zaštitno uzemljenje odgovoran je proizvođač rasvjetnog
tijela. Nemojte spajati izlaze ni LEDset sučelja dviju ili više jedinica. Prilagodba izlazne struje =
putem LEDset terminala (pogledajte sliku C, npr. pomoću jednostavnog izoliranog otpornika),
softvera za programiranje putem DALI sučelja ili putem komunikacije bliskog polja (Near Field
Communication, NFC) samo kada je napon isključen. Pokrenite softver Tuner4TRONIC na računa-
lu, a zatim slijedite upute. www.inventronics-light.com/t4t. Uređaj će se trajno oštetiti ako se
električna mreža primijeni na izlaznu stranu uređaja. Nemojte miješati polaritet DALI kabela. Pri-
ključujte samo DA+ na DA+ i DA- na DA-. Sučelje DEXAL nudi dvostruku izolaciju koja štiti od
kontakta s napajanjem. Napajanje DEXAL po zadanim je postavkama uključeno. Da biste ga isklju-
čili, upotrijebite Tuner4TRONIC. Serijsko povezivanje izvora napajanja DEXAL/24V nije dozvoljeno.
40 W: Ako je Uout ispod 15 V ili iznad 56 V, opterećenje će se ugasiti.
75 W: Ako je Uout ispod 35 V ili iznad 115 V, opterećenje će se ugasiti.
110 W: Ako je Uout ispod 80 V ili iznad 220 V, opterećenje će se ugasiti.
165 W: Ako je Uout ispod 130 V ili iznad 260 V, opterećenje će se ugasiti.
Ovime Inventronics GmbH potvrđuje da su vrste radioopreme OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2
E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E i OT DX 165/220-
240/1A0 DIMA LT2 E sukladne s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.inventronicsglobal.com.
Tehnička podrška: www.inventronicsglobal.com
1) točka t c ; 2) Programibilna jedinica za napajanje LED svjetiljki konstantnom strujom; 3) Podaci
LED modula; 4) Prikladno za svjetiljke I./II. razreda; 5) Proizvedeno u Bugarskoj (ili Kini); 6) Adre-
sa za kontakt tvrtke; 7) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu; 8) Godina;
9) Tjedan; 10) Dan u tjednu
Instrucțiuni de montaj şi operare: Conectați numai sarcini de tip LED. Indicații de cablare
(vedeti fig. A, B): Producătorul dispozitivului de iluminat este responsabilul final pentru conexiunea
PE adecvată. Nu conectați ieşirile sau interfețele LEDset a două sau mai multe unități. Reglarea
curentului de ieşire= prin bornele LEDset (consultați fig. C, de ex. printr-o rezistență de bază
izolată), prin software de programare folosind interfața DALI sau prin intermediul NFC, numai în
modul cu alimentarea de la rețea oprită. Rulaţi software-ul Tuner4TRONIC pe un PC - apoi urmaţi
instrucţiunile. www.inventronics-light.com/t4t. Dacă se aplică tensiunea de reţea pe ieşirea
dispozitivului, unitatea va fi deteriorată ireversibil. Nu combinați linii DALI cu polarități diferite.
Numai DA+ la DA+, DA- la DA-. Interfața DEXAL asigură o izolație dublă în raport cu rețeaua
electrică. Alimentarea DEXAL este activată în mod implicit. Pentru a o dezactiva, folosiți
Tuner4TRONIC. Conectarea în serie a surselor DEXAL/24V nu este permisă.
40 W: Dacă Uieşire este sub 15 V sau peste 56 V, sarcina se va opri.
75 W: Dacă Uieşire este sub 35 V sau peste 115 V, sarcina se va opri.
110 W: Dacă Uieşire este sub 80 V sau peste 220 V, sarcina se va opri.
165 W: Dacă Uieşire este sub 130 V sau peste 260 V, sarcina se va opri.
Inventronics GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OT DX 40/220-240/1A0 DIMA
LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E şi OT DX 165/220-
240/1A0 DIMA LT2 E sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de
Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.inventronicsglobal.com.
Asistenţă tehnică: www.inventronicsglobal.com
1) punct de control al temperaturii; 2) Sursă de alimentare LED de curent continuu programabi-
lă; 3) Date modul LED; 4) Potrivit pentru corpuri de iluminat de clasa I/II; 5) Fabricat în Bulgaria
(sau China); 6) Adresa de contact a companiei; 7) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se
află pe produs; 8) An; 9) Saptamana; 10) Zi a saptamanii
Информация за монтаж и работа: Свържете само LED тип натоварване.
Инструкция за окабеляване (виж фиг. A, B): Производителят на осветително-
то тяло носи крайната отговорност за правилната свръзка за защитно зазе-
мяване. Не свързвайте изходите или LEDset интерфейсите на два или повече
модула. Регулиране на изходния ток = чрез LEDset клеми (вижте фиг. C, напр.
чрез базов изолиран резистор), чрез програмиращ софтуер с помощта на
интерфейса DALI или чрез NFC (Near Field Communication; комуникация в
близко поле) само в режим на изключено електрозахранване. Пуснете про-
грамата Tuner4TRONIC на компютъра и следвайте инструкциите. www.
inventronics-light.com/t4t. Уредът ще се повреди безвъзвратно, ако захран-
ващото напрежение се приложи към изхода на уреда. Не смесвайте поляри-
тета на линиите DALI. Само DA+ към DA+, DA- към DA-. Интерфейсът DEXAL
предоставя двойна изолация от електрозахранването. Захранването на DEXAL
е включено по подразбиране. За да го изключите, използвайте Tuner4TRONIC.
Не се разрешава серийно свързване на захранвания на DEXAL/24V.
40 W: Ако изходящото напрежение U out е под 15 V или над 56 V, консума-
торът ще изключи.
75 W: Ако изходящото напрежение U out е под 35 V или над 115 V, консума-
торът ще изключи.
110 W: Ако изходящото напрежение U out е под 80 V или над 220 V, консу-
маторът ще изключи.
165 W: Ако изходящото напрежение U out е под 130 V или над 260 V, консу-
маторът ще изключи.
С настоящото Inventronics GmbH декларира, че радиооборудването тип OT DX
40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-
240/1A0 DIMA LT2 E и тип OT DX 165/220-240/1A0 DIMA LT2 E е в съответствие
с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на
ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.inventronicsglobal.com.
Техническа поддръжка: www.inventronicsglobal.com
1) t c точка; 2) Програмируемо захранване с постоянен ток на светодиодна-
та лампа; 3) Данни на светодиодния модул; 4) Подходяща за осветителни
тела от клас I/II; 5) Произведено в България (или Китай); 6) Адрес за контак-
ти с компанията; 7) изображението е само за информация, точно изобра-
жение върху продукта; 8) Година; 9) Седмица; 10) Ден от седмицата
7
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta: Ühendage tarbijana ainult LED-tuled. Juhtmete
paigaldamine (vaata joonis A, B): Valgusti paigaldaja vastutab õige PE-ühenduse eest. Ärge
ühendage kahe või rohkema üksuse väljundit või LEDset-liidest. Väljundvoolu seadistamine =
LEDset'i klemmide kaudu (vt joonist C, nt baasisolatsiooniga takisti abil), programmeerimistark-
vara kaudu DALI-i liidese abil või võrgust välja lülitatud lähiväljaside kaudu. Käivitage arvutis
Tuner4TRONIC tarkvara - seejärel järgige juhiseid. www.inventronics-light.com/t4t. Üksus on
jäädavalt kahjustatud, kui vooluvõrk ühendatakse seadme väljundküljele. DALI juhtmete polaar-
sus ei tohi omavahel erineda. Omavahel sobivad vaid DA+ ja DA+, DA- ja DA-. DEXAL-i liides
tagab elektrilöögivastase topeltisolatsiooni. DEXAL-i siini toide on vaikimisi sisse lülitatud. Välja-
lülitamiseks kasutage Tuner4TRONIC funktsiooni. DEXAL/24V-i siini toiteallikate järjestikühendus
ei ole lubatud.
40W: Kui Uout on alla 15V või üle 56V, siis koormus lülitub välja.
75W: Kui Uout on alla 35V või üle 115V, siis koormus lülitub välja.
110W: Kui Uout on alla 80V või üle 220V, siis koormus lülitub välja.
165W: Kui Uout on alla 130V või üle 260V, siis koormus lülitub välja.
Käesolevaga kinnitab Inventronics GmbH, et raadioseadme tüübid OT DX 40/220-240/1A0 DIMA
LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E ja OT DX
165/220-240/1A0 DIMA LT2 E vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse
kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.inventronicsglobal.com.
Tehniline tugi: www.inventronicsglobal.com
1) t c -punkt; 2) Programmeeritav alalisvoolu LED toiteallikas; 3) LED mooduli andmed; 4) Sobib
klasside I/II valgustitele; 5) Valmistatud Bulgaarias (või Hiinas); 6) Ettevõtte kontaktaadress; 7) pilt
on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel; 8) Aasta; 9) Nädal; 10) Päev
Instaliavimo ir naudojimo informacija: Junkite tik LED tipo apkrovą. Laidų išvedžiojimas/
pajungimas (žr. A, B pav.): Apšvietimo taškus įrengiantis asmuo yra atsakingas už tinkamą PE
prijungimą. Nesujunkite dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių ar „LEDset" sąsajų. Išėjimo srovės
reguliavimas = naudojant „LEDset" terminalus (žr. C pav., pvz., pagrindiniu izoliuotu rezistoriumi),
programuojant programinę įrangą naudojant DALI sąsają arba artimojo lauko ryšiu tik išjungto
maitinimo režimu. Kompiuteryje paleiskite „ Tuner4TRONIC" programinę įrangą, tada sekite ins-
trukcijas. www.inventronics-light.com/t4t. Įrenginys nepataisomai suges, jei maitinimo šaltinis
bus prietaiso išvesties pusėje. Nesupainiokite DALI linijų poliškumo. DA+ tik į DA+, DA- tik į DA-.
DEXAL sąsaja suteikia dvigubą izoliaciją nuo maitinimo tinklo. Pagal numatytuosius nustatymus
DEXAL maitinimas yra įjungtas. Jei norite išjungti, naudokite „ Tuner4TRONIC". DEXAL/24V mai-
tinimo šaltinių negalima jungti nuosekliai.
40W: Jei Uout yra mažesnis nei 15V arba didesnis nei 56V, apkrova išsijungs.
75W: Jei Uout yra mažesnis nei 35V arba didesnis nei 115V, apkrova išsijungs.
110W: Jei Uout yra mažesnis nei 80V arba didesnis nei 220V, apkrova išsijungs.
165W: Jei Uout yra mažesnis nei 130V arba didesnis nei 260V, apkrova išsijungs.
Šiuo dokumentu „Inventronics GmbH" patvirtina, kad OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX
75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E ir OT DX 165/220-240/1A0
DIMA LT2 E tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties
deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: www.inventronicsglobal.com.
Techninė pagalba: www.inventronicsglobal.com
1) t c taškas; 2) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis; 3) LED modulio
duomenys; 4) Skirta I/II klasės šviestuvams; 5) Pagaminta Bulgarijoje (arba Kinijoje); 6) Įmonės
kontaktinis adresas; 7) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra
atspausdinta ant gaminio; 8) Metai; 9) Savaitė; 10) Savaitės diena
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas: Pievienot tikai LED tipa noslodzi. Elektroinstalācijas
instrukcijas (skatiet att. A, B): Gaismekļa ražotājs ir galīgi atbildīgs par pareizu PE savienojumu.
Nesavienot divu vai vairāku vienību izvades vai LEDset saskarnes. Izvades strāva iestatīšana =
ar LEDset spailēm (sk. attēlu C, piem. ar vienkāršu izolētu rezistoru), ar programmēšanu izman-
tojot DALI saskarni vai ar tuva darbības lauka sakariem (NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums.
Palaidiet Tuner4TRONIC programmatūru datorā, tad ievērojiet norādījumus, kas publicēti www.
inventronics-light.com/t4t. Iekāra tiek nenovēršami sabojāta, ka elektrības padeve tiek pieslēgta
ierīces izejas pusē. Nesajaukt DALI vadu polaritātes. Tikai DA+ pie DA+, DA- pie DA-. DEXAL
saskarne nodrošina dubultu izolāciju pret elektrotīklu. DEXAL strāvas apgāde pēc noklusējuma
ir ieslēgta. Lai to izslēgtu, jāizmanto Tuner4TRONIC. DEXAL/24V barošanas avotu sērijveida sa-
vienojums nav pieļaujams.
40W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 15V vai lielāks par 56V, slodze tiks atslēgta.
75W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 35V vai lielāks par 115V, slodze tiks atslēgta.
110W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 80V vai lielāks par 220V, slodze tiks atslēgta.
165W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 130V vai lielāks par 260V, slodze tiks atslēgta.
Inventronics GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX
75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E un OT DX 165/220-240/1A0
DIMA LT2 E atbilstību Direktīvai 2014/53/ES. Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā
tīmekļa vietnē: www.inventronicsglobal.com.
Tehniskais atbalsts: www.inventronicsglobal.com
1) t c punkts; 2) Programmējams un stabils LED strāvas avots; 3) LED moduļa dati; 4) Piemērots
1. un 2. kategorijas gaismekļiem; 5) Izgatavots Bulgārijā (vai Ķīnā); 6) Uzņēmuma saziņas adrese;
7) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 8) Gads;
9) Nedēļa; 10) Nedēļas diena
Publicité
