Publicité
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Asennus- ja käyttötietoja: Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. Kytkentätiedot (katso
kaavio A, B): Valaisimen valmistaja on viime kädessä vastuussa asianmukaisen PE-liitännän
tarjoamisesta. Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä tai LEDset-liitäntöjä toisiinsa.
Lähtövirran säätö = LEDset-liittimien kautta (katso kuva C, esimerkiksi eristetyn perusmallin
vastuksen avulla), ohjelmointiohjelmiston kautta käyttämällä DALI-liitäntää tai NFC-tekniikan
kautta vain silloin, kun sähköverkossa ei ole virtaa. Käynnistä tietokoneella ohjelma Tuner4TRONIC
– seuraa sen jälkeen ohjeita. www.inventronics-light.com/t4t. Yksikkö vaurioituu peruuttamatto-
masti jos laitteen lähtöpuoleen kytketään verkkovirta. Älä sekoita DALI-linjojen napaisuutta. Yh-
distä vain DA+ ja DA+ sekä DA– ja DA–. DEXAL-liitäntä tarjoaa kaksinkertaisen eristyksen
verkkovirralle. DEXAL Power on oletusasetuksen mukaan käytössä. Kytke pois käytöstä
Tuner4TRONIC-ohjelmistolla. DEXAL/24V-virtalähteiden sarjaankytkentä ei ole sallittua.
40W: Jos Uout on alle 15 V tai yli 56 V, kuorma sammutetaan.
75W: Jos Uout on alle 35 V tai yli 115 V, kuorma sammutetaan.
110W: Jos Uout on alle 80 V tai yli 220 V, kuorma sammutetaan.
165W: Jos Uout on alle 130 V tai yli 260 V, kuorma sammutetaan.
Inventronics GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX
75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E ja OT DX 165/220-240/1A0
DIMA LT2 E ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko
teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.inventronicsglobal.com.
Tekninen tuki: www.inventronicsglobal.com
1) t c -piste; 2) Ohjelmoitava LED-vakiovirtajännitelähde; 3) LED-moduulin tiedot; 4) Sopii luokan I/II
valaisimille; 5) Valmistettu Bulgariassa (tai Kiinassa); 6) Yrityksen yhteystiedot; 7) kuva on vain
viitteellinen, tuotteeseen painettu on pätevä; 8) Vuosi; 9) Viikko; 10) Viikonpäivä
Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen. Kablingsinformasjon
(se fig. A, B): Lysarmaturprodusenten har det endelige ansvaret for riktig tilkobling av vernejor-
dingen. Ikke koble sammen utganger eller LEDset-grensesnittene for to eller flere enheter. Jus-
tering av utgangsstrøm = via LEDset-klemmen (se fig. C, f.eks. som et resultat av grunnleggen-
de isolasjonsmotstand), via programvare ved bruk av DALI-grensesnittet eller via nærfeltkommu-
nikasjon der ledningsnettet er i av-modus. Kjør programvaren Tuner4TRONIC på en PC - følg
deretter instruksjonene. www.inventronics-light.com/t4t. Enheten er permanent skadet hvis
strømnettet er påført utgangssiden på enheten. Ikke bland polariteten på DALI-linjene. Bruk kun
DA+ til DA+ og DA- til DA-. DEXAL-grensesnittet gir dobbel isolasjon mot strømnettet. DEXAL-strøm-
men er på som standard. Bruk Tuner4TRONIC til å slå den av. Seriekobling av DEXAL/24V-strøm-
forsyninger er ikke tillatt.
40W: Dersom Uout er under 15 V eller over 56 V, slås belastningen av.
75W: Dersom Uout er under 35 V eller over 115 V, slås belastningen av.
110W: Dersom Uout er under 80 V eller over 220 V, slås belastningen av.
165W: Dersom Uout er under 130 V eller over 260 V, slås belastningen av.
Inventronics GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E,
OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E og OT DX 165/220-
240/1A0 DIMA LT2 E er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om
samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.inventronicsglobal.com.
Teknisk støtte: www.inventronicsglobal.com
1) t c -punkt; 2) Programmerbar LED-strømforsyning med konstant strøm; 3) LED-moduldata;
4) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 5) Laget i Bulgaria (eller Kina); 6) Foretakets kontaktadresse;
7) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet; 8) År; 9) Uke; 10) Ukedag
Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. Anvisninger for lednings-
føring (se fig. A, B): Lysarmaturets producent har det endelige ansvar for korrekt beskyttelsesjor-
ding. Forbind ikke udgangene eller LEDset-grænsefladerne fra to eller flere enheder. Justering af
udgangsstrøm = via LEDset-klemmer (se fig. C, fx som resultat af grundisoleret modstand), via
programmeringssoftware ved hjælp af DALI-grænsefladen eller via Nærfeltskommunikation kun
ved slukket strømforsyning. Kør softwaren Tuner4TRONIC på en pc - følg derefter vejledningen.
www.inventronics-light.com/t4t. Enheden bliver permanent beskadiget, hvis der tilsluttes strøm
til enhedens udgangsside. Bland ikke DALI-ledningers polaritet. Kun DA+ til DA+ og DA- til DA-.
DEXAL-grænsefladen giver dobbelt isolering mod lysnettet. DEXAL-strøm er tændt som standard.
Brug Tuner4TRONIC for at slukke. Det er ikke tilladt at serieforbinde DEXAL/24V-strømforsyninger.
40W: Hvis Uout er under 15V eller over 56V, afbrydes belastningen.
75W: Hvis Uout er under 35V eller over 115V, afbrydes belastningen.
110W: Hvis Uout er under 80V eller over 220V, afbrydes belastningen.
165W: Hvis Uout er under 130V eller over 260V, afbrydes belastningen.
Inventronics GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT DX 40/220-240/1A0 DIMA LT2 E,
OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E og OT DX 165/220-
240/1A0 DIMA LT2 E overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde
tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www.inventronicsglobal.com.
Teknisk support: www.inventronicsglobal.com
1) t c -punkt; 2) Programmerbar LED strømforsyning med konstantstrøm; 3) LED-moduldata;
4) Egnet for klasse I-/II-armaturer; 5) Fremstillet i Bulgarien (eller Kina); 6) Firmaets kontakt-
adresse; 7) billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt; 8) År; 9) Uge; 10) Ugedag
5
Informace k instalaci a provozu: Připojujte výhradně LED zátěžového typu. Informace k
zapojení (viz obr. A, B): Výrobce svítidel je konečnou osobou odpovědnou za řádné připojení
uzemnění PE. Nespojujte výstupy nebo rozhraní LEDset dvou nebo více jednotek. Seřízení
výstupního proudu = prostřednictvím svorkovnic LEDset (viz obr. C, např. běžným izolovaným
rezistorem), prostřednictvím programovacího softwaru s využitím rozhraní DALI nebo pro-
střednictvím Near Field Communication (NFC) pouze v režimu vypnutého napájení ze sítě.
Spusťte aplikaci Tuner4TRONIC v PC a poté postupujte podle pokynů. www.inventronics-light.com/t4t.
Pokud bude na výstupní stranu připojeno síťové napětí, bude tím zařízení trvale zničeno.
Nezaměňujte polaritu kabelů rozhraní DALI. DA+ patří pouze na DA+ a DA- na DA-. Roz-
hraní DEXAL nabízí dvojitou izolaci proti síti. Rozhraní DEXAL je ve výchozím nastavení
zapnuto. Pro vypnutí použijte Tuner4TRONIC. Sériové zapojení napájecích zdrojů DEXAL/24V
není přípustné.
40W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 15 V nebo nad 56 V, bude zátěž odpojena.
75W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 35 V nebo nad 115 V, bude zátěž odpojena.
110W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 80 V nebo nad 220 V, bude zátěž odpojena.
165W: Pokud je výstupní napětí Uout pod 130 V nebo nad 260 V, bude zátěž odpojena.
Společnost Inventronics GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT DX 40/220-240/1A0
DIMA LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-240/1A0 DIMA LT2 E a OT DX
165/220-240/1A0 DIMA LT2 E jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU
o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.inventronicsglobal.com.
Technická podpora: www.inventronicsglobal.com
1) bod měření teploty t c ; 2) Programovatelný napájecí zdroj pro LED s konstantním proudem;
3) Charakteristiky LED modulu; 4) Vhodné pro osvětlovací tělesa třídy I/II; 5) Vyrobeno v Bulharsku
(nebo v Číně); 6) Kontaktní adresa společnosti; 7) obrázek jen jako reference, platný potisk je na
výrobku; 8) Rok; 9) Týden; 10) Pracovní den
Информация по монтажу и использованию: Подключайте только
тип нагрузки LED. Информация о подключении (см. рис. A, B): Конечную
ответственность за рабочее защитное заземление несет производитель
светильника. Не соединяйте выходы либо интерфейсы LEDset двух или
более устройств. Регулировка выходного тока = через клеммы LEDset
(см. рис. C, например, с помощью обычного изолированного резистора),
с помощью программного обеспечения для программирования с ис-
пользованием интерфейса DALI или через NFC (беспроводная связь
ближнего радиуса действия) только в режиме отключенного сетевого
питания. Запустите на компьютере программу Tuner4TRONIC и следуй-
те инструкциям. www.inventronics-light.com/t4t. Устройство будет по-
вреждено без возможности восстановления, если подключить его в
сеть электропитания со стороны выхода. Не смешивайте полярность
линий DALI. Только DA+ к DA+, DA- к DA-. Защита от поражения элек-
трическим током обеспечивается двойной изоляцией интерфейса DEXAL.
Питание DEXAL включено по умолчанию. Для выключения используйте
Tuner4TRONIC. Последовательное подключение источников питания
DEXAL/24B запрещено.
40 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 15 В или больше 56 В,
оно будет сброшено.
75 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 35 В или больше 115 В,
оно будет сброшено.
110 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 80 В или больше 220 В,
оно будет сброшено.
165 Вт: Если напряжение на выходе составляет меньше 130 В или больше 260 В,
оно будет сброшено.
Настоящим Inventronics GmbH заявляет, что тип радиооборудования OT DX
40/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 75/220-240/1A0 DIMA LT2 E, OT DX 110/220-
240/1A0 DIMA LT2 E и OT DX 165/220-240/1A0 DIMA LT2 E соответствует
Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен
по следующему интернет-адресу: www.inventronicsglobal.com.
Техническая поддержка: www.inventronicsglobal.com
1) датчик контроля теплового режима; 2) Светодиодный блок питания по-
стоянного тока с возможностью программирования; 3) Информация о
светодиодном модуле; 4) Подходит для светильников класса защиты I/II;
5) Сделано в Болгарии (или Китае); 6) Контактный адрес компании; 7) изо-
бражение используется только в качестве примера, действительная печать
на продукте; 8) год; 9) неделя; 10) день недели
Publicité
