Manuels Connexes pour Max Music KB15SET
Sommaire des Matières pour Max Music KB15SET
- Page 1 KB15 Electronic Keyboard 61-keys Set Ref. nr.: 130.072 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.1...
- Page 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Max Music product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 4 UNPACKING INSTRUCTION CAUTION Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling.
- Page 5 CONTROLS 1. MASTER VOLUME Press the [Master Vol +] or [Master Vol -] button to raise or lower the master volume. 2. TEMPO Press the [Tempo +] or [Tempo -] button to increase or decrease the rhythm speed. 3. TONE (T 00-07/T 08-15) Press to choose a tone you want to add.
- Page 6 START PLAYING Press the power switch ON/OFF button and play any white or black keys, if there is a piano rings up, the keyboard works. Sleep function 1. When the keyboard is not playing more than 3 minutes it will automatically enter the sleep function. 2.
- Page 7 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit MAX Music product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 8 UITPAKINSTRUCTIE Voorzichtig pak de doos na ontvangst voorzichtig uit. Controleer de inhoud om er zeker van te zijn dat alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat zijn ontvangen. Stel de verzender onmiddellijk op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal als er onderdelen beschadigd lijken te zijn door het transport of als het pakket zelf tekenen van verkeerd gebruik vertoont.
- Page 9 BEDIENING 1. MASTERVOLUME Druk op de [MASTER VOL +] of [MASTER VOL -] toets om het mastervolume te verhogen of te verlagen. 2. TEMPO Druk op de [TEMPO +] of [TEMPO -] toets om de snelheid van het ritme te verhogen of te verlagen. 3.
- Page 10 BEGINNEN MET SPELEN Druk op de aan/uit switch en speel op een van de witte of zwarte toetsen. Als er een piano klinkt, werkt het toetsenbord. Slaapfunctie 1. Als het keyboard langer dan 3 minuten niet wordt bespeeld, dan gaat deze automatisch in de slaapfunctie. 2.
- Page 11 Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. MAX Music ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der...
- Page 12 ANLEITUNG ZUM AUSPACKEN VORSICHT Packen Sie den Karton nach Erhalt vorsichtig aus. Überprüfen Sie den Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind und in gutem Zustand erhalten wurden. Benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Teile durch den Transport beschädigt wurden oder das Paket selbst Anzeichen von unsachgemäßer Handhabung aufweist.
- Page 13 BEDIENUNG 1. MASTER VOLUME Drücken Sie die Taste [Master Vol +] oder [Master Vol -], um die Master-Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern 2. TEMPO Drücken Sie die Taste [Tempo +] oder [Tempo -], um das Tempo des Rhythmus zu erhöhen oder zu verringern 3.
- Page 14 SPIELEN STARTEN Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste und spielen Sie eine beliebige weiße oder schwarze Taste, wenn ein Klavierton ertönt, funktioniert die Tastatur. Schlaf-Funktion 1. Wenn das Keyboard länger als 3 Minuten nicht gespielt wird, schaltet es sich automatisch in den Ruhezustand. 2.
- Page 15 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. MAX Music no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este...
- Page 16 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE PRECAUCIÓN Desembale con cuidado la caja al recibirla. Compruebe el contenido para asegurarse de que todas las piezas están presentes y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje si alguna pieza resulta dañada durante el transporte o si el propio paquete muestra signos de haber sido manipulado incorrectamente.
- Page 17 CONTROLES 1. MASTER VOLUME Pulse el botón [Master Vol +] o [Master Vol -] para subir o bajar el volumen maestro. 2. TEMPO Pulse el botón [Tempo +] o [Tempo -] para aumentar o disminuir la velocidad del ritmo. 3. TONE (T 00-07/T 08-15) Pulse para elegir el tono que desee añadir.
- Page 18 EMPEZAR A TOCAR Pulse el botón de encendido ON/OFF y toque cualquier tecla blanca o negra, si suena un piano, el teclado funciona. Función Sleep 1. Cuando el teclado no esté tocando más de 3 minutos entrará automáticamente en la función de reposo. 2.
- Page 19 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit MAX Music. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé...
- Page 20 INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE ATTENTION Déballez soigneusement la boîte dès réception. Vérifiez le contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Notifiez immédiatement l'expéditeur et conservez les matériaux d'emballage si des pièces semblent endommagées par le transport ou si l'emballage lui-même présente des signes de mauvaise manipulation. Conservez l'emballage et tous les matériaux d'emballage.
- Page 21 OPERATION 1. VOLUME MASTER Appuyez sur le bouton [Master Vol +] ou [Master Vol -] pour augmenter ou diminuer le volume principal. 2. TEMPO Appuyez sur le bouton [Tempo +] ou [Tempo -] pour augmenter ou diminuer la vitesse du rythme. 3.
- Page 22 COMMENCER À JOUER Appuyez sur le bouton ON/OFF et jouez sur n'importe quelle touche blanche ou noire, si un piano sonne, le clavier fonctionne. Fonction de mise en veille 1. Lorsque le clavier n'est pas utilisé pendant plus de 3 minutes, il se met automatiquement en veille. 2.
- Page 23 POLSKI Gratulujemy zakupu tego produktu firmy MAX Music. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć...
- Page 24 INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA PRZESTROGA Ostrożnie rozpakuj pudełko po jego otrzymaniu. Sprawdź zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Niezwłocznie powiadom nadawcę i zachowaj materiały opakowaniowe, jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub sama paczka wykazuje oznaki niewłaściwego obchodzenia się...
- Page 25 PRZEGLĄD 1. MASTER VOLUME Naciśnij przycisk [Master Vol +] lub [Master Vol -], aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność główną. 2. TEMPO Naciśnij przycisk [Tempo +] lub [Tempo -], aby zwiększyć lub zmniejszyć szybkość rytmu. 3. TONE (T 00-07/T 08-15) Naciśnij, aby wybrać ton, który chcesz dodać. 4.
- Page 26 ROZPOCZĘCIE GRY Naciśnij przycisk zasilania ON/OFF i zagraj na dowolnym białym lub czarnym klawiszu, jeśli zadzwoni pianino, klawiatura będzie działać. Funkcja uśpienia 1. Jeśli klawiatura nie będzie używana przez ponad 3 minuty, automatycznie przejdzie w tryb uśpienia. 2. Aby ją wybudzić, naciśnij dowolny biały lub czarny klawisz. ZAŁĄCZNIK Appendix I (Voice) Appendix II (Rhythm)
- Page 27 Nepokoušejte se sami provádět žádné opravy. To by zneplatnilo vaši záruku. Na jednotce neprovádějte žádné změny. Tím by také zanikla vaše záruka. Záruka se nevztahuje na nehody nebo škody způsobené nevhodným použitím nebo nerespektováním varování obsažených v této příručce. Max Music nemůže nést...
- Page 28 POKYNY K VYBALOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Po obdržení krabice ji pečlivě vybalte. Zkontrolujte obsah a ujistěte se, že jsou všechny díly přítomny a byly doručeny v dobrém stavu. Pokud se některé díly zdají být poškozené při přepravě nebo samotný obal vykazuje známky špatného zacházení, neprodleně...
- Page 29 PŘEHLED 1. MASTER VOLUME Stisknutím tlačítka [Master Vol +] nebo [Master Vol -] zvýšíte nebo snížíte hlavní hlasitost. 2. TEMPO Stisknutím tlačítka [Tempo +] nebo [Tempo -] zvýšíte nebo snížíte rychlost rytmu. 3. TÓNE (T 00-07/T 08-15) Stisknutím tlačítka vyberte tón, který chcete přidat. 4.
- Page 30 ZAČÍNÁTE HRÁT Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí a zahrajte na libovolné bílé nebo černé klávesy, pokud se ozve klavírní zvonění, klávesnice funguje. Funkce spánku 1. Pokud klávesnice nehraje déle než 3 minuty, automaticky přejde do funkce spánku. 2. Chcete-li ji probudit, stiskněte libovolnou bílou nebo černou klávesu. PŘÍLOHA Appendix I (Voice) Appendix II (Rhythm)
- Page 31 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Number of keys : 61 Display : LCD Weight : 4.0 kg Dimensions (L x W x H) : 820 x 260 x 80mm (stand 810 x 345 x 65mm) The specifications are typical.
- Page 32 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2024 by Tronios The Netherlands...