Publicité
EA101C
BORSA LATERALE - SIDE BAG - SIDE BAG - BOLSA LATERAL - SIDE BAG - SIDE BAG
MOUNTING
SUPPORTI LATERALI>
Usare i telaietti speci ci per un corretto posizionamento e il miglioramento della stabilità delle borse sulla moto Attenzione! GIVI ® sconsiglia il montag-
gio delle borse laterali in assenza dei supporti speci ci.
Tuttavia, qualora non fossero disponibili per il Vostro veicolo, chiedete consiglio al rivenditore sul modello di borse più adatto alla vostra moto e il loro
montaggio. In ogni caso, seguire la procedura di montaggio di seguito illustrata.
LATERAL SUPPORTS >
Use the special frame lor the proper positioning and improved stability of the bags on the motorcycle
Wsrningl GIVI ® advises against mounting saddle bags in the absence of the special supports.
However, in the event they are noi available far your motorcycle, ask your retailer lor recommendations regarding the masi suitable model of bags lor
your motorcycle and their mounting. In any case, follow the mounting procedure illustrateci as follows.
SUPPORTS LATÉRAUX >
Employez les petits chàssis spéci ques pour positionner correctement et améliorer la stabilité des sacoches sur la moto
Attentlonl GIVI ® déconseille le montage des sacoches latérales en l'absence des supports spéci ques. Toutefois, dans le cas où ils ne seraient pas
disponibles pour votre véhicule, demandez conseil au revendeur sur le modèle de sacoches le plus approprié à votre moto et sur son montage. Dans
chaque cas, suivez la procédure de montage illustrée ci-dessous.
SOPORTES LA TERA LES >
Utilizar los peque os soportes distanciadotes especf cos para un posicionamiento correcto y para mejorar la estabilidad de las bolsas sobre la moto.
JAtenc/6nl GIVI ® desaconseja el montaje de las bolsas laterales en ausencia de los soportes especf cos. Sin embargo, en el caso de que no estuvieran
disponibles para vuestro vehfculo, solicite el consejo del Distribuidor acerca del modelo de bolsas mas adecuado para su moto y su montaje.
SEITENSTUTZEN >
Die kleinen Stutzrahmen zur korrekten Positionierung und dem stabilen Sitz der Taschen auf dem Motorrad verwenden. Achtung! GIVI® rat van der Mon-
tage der Seitentaschen ohne die entsprechenden Stutzrahmen ab. Sollten diese Stutzrahmen fur das Model I lhres Motorrads nicht verfugbar sein, lassen
Sie sich bitte van lhrem Fachhandler beraten, der lhnen das geeignete Modell van Taschen und deren fachgerechte Montage empfehlen kann. Gehen Sie
in jedem Fall nach dem hier erlauterten Montageverfahren vor.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
3/9
©Copyright 22/06/2023LF-Rev01
Publicité
