Publicité
Liens rapides
Fours de séchage à induction série
Nordson EcoDryr avec commandes
par écran tactile
Manuel de produit du client
P/N 7192654_02
- French -
Édition 3/14
Pour commander des pièces et obtenir une assistance
technique, appeler le centre d'assistance Nordson
Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse
http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Publicité
Manuels Connexes pour Nordson EcoDry Serie
Sommaire des Matières pour Nordson EcoDry Serie
- Page 1 Édition 3/14 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
- Page 2 à onglets du présent manuel. Pour nous contacter Marques commerciales Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées d’information, remarques et questions à propos de ses produits. Des de Nordson Corporation.
- Page 3 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Sécurité Lire avec soin les consignes de sécurité suivantes et les observer. Des mises en garde et des instructions concernant des interventions et des équipements spécifiques se trouvent aux endroits appropriés de la...
- Page 4 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réglementations et homologations Il y a lieu de s'assurer que tout l'équipement est conçu et homologué pour l'environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l'équipement Nordson seront annulées en cas de...
- Page 5 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Prévention des incendies Pour prévenir les risques d'incendie ou d'explosion, se conformer aux instructions suivantes : Tous les équipements doivent être mis à la terre et reliés à la terre du bâtiment.
- Page 6 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Description Les fours de séchage à induction Nordson série EcoDry sont conçus pour réaliser un séchage simple, efficace et homogène des enduits d'étanchéité aqueux appliqués sur les fonds de boîte. Les fours de séchage emploient un chauffage par induction à...
- Page 7 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Composants du four de séchage Voir la figure 2. Élément Description Panier de la bobine—Contient la bobine d'induction, le tube en verre, le ventilateur de chauffage et le ventilateur d'extraction. Les fonds de boîte voyagent à travers le tube en verre et sont chauffées par la bobine d'induction.
- Page 8 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Principe de fonctionnement Voir les figures 3 et 4. Les fonds de cannette passent à travers un tube en verre à l'intérieur du panier de la bobine. Le tube est entouré par la bobine d'induction. Lorsque les fonds pénètrent dans le four de séchage, le détecteur de mouvement à...
- Page 9 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Détecteur de mouvement Sens du déplacement Exit (Quitter) EcoDry Panier de la bobine Entrée Thermocouple Ensemble bobine et tube Coffret du régulateur et de l'onduleur Figure 3 Principe de fonctionnement...
- Page 10 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Caractéristiques techniques Code de date de fabrication BK X X X X - X X X N° de série : année mois Paramètres de fonctionnement Plage de température ambiante : ‐5 à 35 °C (40-95 °F).
- Page 11 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Installation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
- Page 12 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Positionnement et installation du système Les points de levage et le poids sans la caisse sont indiqués dans la figure 6. Sens de circulation Il faut positionner le four de séchage de manière à ce que les fonds de boîte puissent le traverser dans le bon sens.
- Page 13 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile 105 mm (4.13 in.) à 175 mm (6.89 in.) 100 mm (3.94 in.) jusqu'à 83 mm (3.26 in.) Tailles de fond Tailles de fond Tailles de fond 60°...
- Page 14 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Installation de la bobine et du tube Voir la figure 8. Procéder comme suit pour installer la bobine et le tube en verre : 1. Retirer les boulons qui fixent le panneau d'accès arrière avec une clé à...
- Page 15 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Installation de la bobine et du tube (suite) Figure 8 Installation de la bobine et du tube 1. Boulons (4 sur chaque moyeu) 4. Bobine 2. Vis en nylon à tête fendue (1 sur 5.
- Page 16 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Câblage du système Schémas de câblage et de branchement Le câblage du système est spécifique à l’application. Voir les schémas et les plans de câblage fournis avec le système.
- Page 17 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile MASSE Figure 9 Branchements de l'alimentation P/N 7192654_02 E 2014 Nordson Corporation...
- Page 18 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Verrouillage mutuel client Le verrouillage mutuel du client nécessite une source externe de 24 VCC, 100 mA pour alimenter la bobine d'un relais interne (voir la Note ci-dessous).
- Page 19 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Contact d'état en option Voir la figure 10. Le contact d'état est utilisé en combinaison avec le verrouillage mutuel client. Le contact indique si le four de séchage est à...
- Page 20 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Panneau d'accès arrière Pour terminer l'installation du four de séchage, monter le panneau d'accès arrière. Il sera ensuite inutile de retirer celui-ci sauf pour remplacer un composant électrique ou la bobine.
- Page 21 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Paramétrage ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
- Page 22 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Préparation (suite) 3. S'assurer que la ligne de production est prête à démarrer. Le réglage de la sensibilité du détecteur de mouvement et le réglage du niveau de puissance en mode rampe nécessitent tous deux que des fonds de boîte...
- Page 23 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Interface opérateur Le four de séchage est commandé à l'aide des boutons-poussoirs Power On/OFF/E‐Stop (Marche/Arrêt/Arrêt d'urgence) et d'une interface opérateur à écran tactile pour les opérations du four de séchage.
- Page 24 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Écran de navigation L'écran de navigation est une simple interface vers toutes les fonctions du système. Les écrans de paramétrage du four de séchage, les options de configuration, la page des défauts, l'écran de diagnostic et les écrans...
- Page 25 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réglage du niveau de puissance en mode rampe Les réglages du mode rampe du four de séchage sont très importants pour une régulation précise de la température. Les deux paramètres utilisés en mode Rampe sont Puissance de rampe et Temporisation de rampe.
- Page 26 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réglage de la temporisation de rampe Le temps de rampe est le temps que met un fond de boîte pour parcourir la longueur du four de séchage entre l'entrée et la sortie. Ce temps dépend de la vitesse de la ligne.
- Page 27 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réglage de la temporisation de mouvement Le temps de mouvement correspond au retard de mise hors tension de la bobine lorsque le mouvement des fonds de boîte s'arrête. Ce retard évite que le régulateur passe en mode Rampe.
- Page 28 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réglage de la sensibilité de détection de mouvement La sensibilité de détection de mouvement permet de régler le temps de cycle des impulsions de mouvement délivrées par le détecteur de mouvement. Ce paramètre peut s'avérer utile pour des vitesses de ligne extrêmes (moins de...
- Page 29 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réglage de la temporisation de verrouillage mutuel externe (en option) La fonction de temporisation de verrouillage mutuel externe, si elle est activée sur l'écran de configuration, démarre lorsqu'un signal est reçu de la ligne du client.
- Page 30 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Paramétrage de la température L'écran de paramétrage de la température (Temperature Setup) permet de programmer les réglages suivants : PRODUCT TEMPERATURE SETPOINT (Consigne température produit) Température souhaitée des fonds.
- Page 31 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Paramétrage de la correction de température / des limites L'écran de paramétrage de correction de température et des limites (Offset/Limits) permet de programmer les réglages suivants : TEMPERATURE OFFSET (Correction température) ...
- Page 32 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réglages PID Les paramètres PID constituent la boucle de régulation de température qui commande le cycle de fonctionnement utilisé pour réguler la quantité d'énergie appliquée aux bobines d'induction et aux fonds de cannette. Les paramètres PID du four de séchage sont optimisés pour fournir la meilleure...
- Page 33 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Écran de configuration L'écran de configuration est protégé par un mot de passe. Au besoin, contacter le représentant Nordson pour obtenir le mot de passe. REMARQUE : Pour limiter les modifications non autorisées au programme, l'accès de l'opérateur peut être bloqué...
- Page 34 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Page des défauts Cet écran affiche les défauts du système. En effleurant le bouton RESET, le système essaie d'annuler le défaut et de redémarrer. Le défaut restera affiché...
- Page 35 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Écran E/S API Cet écran affiche des informations sur les différentes entrées et sorties du système et leurs fonctions associées : Indicateurs INPUT (Entrée) - Entrées du système, leurs fonctions et leur état actuel.
- Page 36 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Écran du mode manuel Utiliser cet écran pour les opérations suivantes : Fonctionnement du système à un pourcentage direct de la puissance sans régulation de température. Utilisation comme outil de paramétrage pour rechercher le réglage de puissance correct permettant d'obtenir la température de fond de...
- Page 37 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Utilisation Commandes du four de séchage Voir la figure 28. L'opérateur dispose des commandes suivantes : Interrupteur général (à gauche du coffret de commande) Commutateur d'arrêt d'urgence Poussoir lumineux de mise sous tension (démarrage)
- Page 38 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Démarrage 1. Tourner l'interrupteur principal en position ON/MARCHE. 2. S'assurer que : Le couvercle du panier de la bobine est fermé et verrouilléé Les portes du coffret sont fermées et verrouillées Le panneau d'accès arrière est fixé...
- Page 39 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Entretien Il faut contrôler les éléments suivants du four de séchage aux intervalles indiqués. ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
- Page 40 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Dépannage Cette section contient des procédures de dépannage. Ces procédures ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne vous permettent pas de résoudre le problème rencontré, veuillez demander l'aide du représentant local de Nordson.
- Page 41 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Problème Cause possible Action corrective Le chauffage ne chauffe Fusibles 3A, 3B, 4A ou 4B coupés Tester les fusibles et remplacer ceux qui pas l'air qui circule dans sont grillés.
- Page 42 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Réparation ATTENTION : Débrancher et verrouiller toutes les sources d'alimentation du système avant d'effectuer ces procédures. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou même la mort.
- Page 43 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile 12. Remonter les deux vis en nylon à tête fendue dans les moyeux d'entrée et de sortie. 13. Remonter le ventilateur de chauffage et la bouche d'extraction sur les moyeux d'entrée et de sortie.
- Page 44 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Remplacement du thermocouple Voir la figure 31. 1. Desserrer la vis (2) à l'avant du moyeu de sortie. 2. Retirer le thermocouple (1) du moyeu de sortie et débrancher les fils du thermocouple du faisceau de câbles.
- Page 45 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Pièces de rechange Les pièces de rechange sont spécifiques à l’application. Voir la liste des pièces de rechange fournie avec le système. Assistance et informations pour la commande de pièces de rechange...
- Page 46 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryr avec commandes par écran tactile Conversions de température Tableau des températures Celsius – Fahrenheit Celsius Fahrenheit 122.0 123.8 125.60 127.40 129.20 131.00 132.80 134.60 136.40 138.20 140.00 141.80 143.60 145.40 147.20 149.00 150.80...
- Page 47 *TUV est un laboratoire d'essai national reconnu accrédité par l'OSHA pour les certifications US. Date : 30 Octobre 2012 Justin Hall Directeur technique Industrial Coating Systems Représentant Nordson autorisé dans l'UE Personne autorisée à compiler la documentation technique correspondante. Contact : Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42-44...
- Page 48 Nordson Corporation S Westlake, Ohio, DOC12023 États-Unis...