Manuels Connexes pour Nordson EcoDry Serie
Sommaire des Matières pour Nordson EcoDry Serie
- Page 1 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Manuel P/N 7105554A − French − Edition 02/04 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
- Page 2 Numéro de commande Marques de fabrique P/N = Numéro de commande des articles de Nordson Nordson et the Nordson logo sont des marques déposées de Nordson Corporation. Remarque EcoDry est une marque de fabrique de Nordson Corporation. Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété...
- Page 3 41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K−0702 All rights reserved...
- Page 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
- Page 5 ....Paramètres configurables par l’opérateur ....P/N 7105554A E 2004 Nordson Corporation...
- Page 6 Équations de conversion ....... P/N 7105554A E 2004 Nordson Corporation...
- Page 7 Domaine d’utilisation Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente que celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Quelques exemples d’utilisation non conforme de l’équipement : utilisation de matières et d’atmosphères incompatibles...
- Page 8 Il y a lieu de s’assurer que tout l’équipement est conçu et homologué pour l’environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l’équipement Nordson seront annulées en cas de non-respect des instructions données pour l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet équipement.
- Page 9 Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. Intervention en cas d’anomalie de fonctionnement En cas d’anomalie de fonctionnement d’un système ou d’un équipement quelconque d’un système, arrêter immédiatement le système et procéder...
- Page 10 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Description Les fours de séchage à induction Nordson série EcoDry sont conçus pour réaliser un séchage simple, efficace et homogène des enduits d’étanchéité aqueux appliqués sur les fonds de boîte. Les fours de séchage emploient un chauffage par induction à...
- Page 11 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Caractéristiques de l’EcoDry Régulation de Le four de séchage surveille en permanence la température des fonds de boîte au température moment de leur sortie et régule la puissance de la bobine pour maintenir la température de consigne voulu, ce qui assure une qualité...
- Page 12 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Composants du four de séchage Voir la figure 2. Élément Description Panier de la bobine—Contient la bobine d’induction, le tube en verre, le ventilateur de chauffage et le ventilateur d’extraction. Les fonds de boîte voyagent à travers le tube en verre et sont chauffées par la bobine d’induction.
- Page 13 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Principe de fonctionnement Voir les figures 3 et 4. Les fonds de cannette passent à travers un tube en verre à l’intérieur du panier de la bobine. Le tube est entouré par la bobine d’induction. Lorsque les fonds pénètrent dans le four de séchage, le détecteur de mouvement à...
- Page 14 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Détecteur de mouvement Sens du déplacement Sortie EcoDry Panier de la bobine Entrée Thermocouple Ensemble bobine et tube Coffret du régulateur et de l’onduleur 1200436A Fig. 3 Principe de fonctionnement Courant de Foucault Spires de la bobine Fonds de boîte...
- Page 15 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Caractéristiques techniques Code de date de fabrication No. de série : BK X X X X − X X X année mois Paramètres de fonctionnement Plage de température ambiante : -5 à 35 _C.
- Page 16 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Installation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
- Page 17 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Positionnement et installation du système Les points de levage et le poids sans la caisse sont indiqués dans la figure 6. Sens de circulation Il faut positionner le four de séchage de manière à ce que les fonds de boîte puissent le traverser dans le bon sens.
- Page 18 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Fonds de boîte de 105 mm Fonds de boîte Fonds de boîte à 175 mm de 100 mm jusqu’à 83 mm Insert taraudé de Insert taraudé de Insert taraudé de 1/4−20 NCB 1/4−20 NCB...
- Page 19 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Installation de la bobine et du tube (suite) Fig. 8 Installation de la bobine et du tube 1. Boulons (4 sur chaque moyeu) 3. Tube en verre 5. Bornes de la barre−bus 2.
- Page 20 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt ATTENTION : Monter un coupe−circuit ou un interrupteur verrouillable dans la ligne électrique en amont du four de séchage de manière à pouvoir débrancher et verrouiller l’alimentation électrique du four de séchage lors des réparations.
- Page 21 à l’avant de celui−ci. PRUDENCE : Nordson recommande de brancher et d’activer le dispositif de verrouillage mutuel client pour satisfaire aux conditions de sécurité. En l’absence de verrouillage mutuel, un mouvement aléatoire de la ligne peut avoir pour effet que le régulateur mettre la bobine sous tension alors que la...
- Page 22 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Contact d’état en option Voir la figure 10. Le contact d’état est utilisé en combinaison avec le verrouillage mutuel client. Le contact indique si le four de séchage est à l’arrêt ou en défaut. Le contact est ouvert dans les cas suivants : Le four de séchage n’a pas été...
- Page 23 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Panneau d’accès arrière Pour terminer l’installation du four de séchage, monter le panneau d’accès arrière. Il sera ensuite inutile de retirer celui−ci sauf pour remplacer un composant électrique ou la bobine. Séparateur magnétique (en option) Consulter la fiche d’instructions Réglages du séparateur magnétique, P/N...
- Page 24 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Paramétrage ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
- Page 25 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Préparation (suite) 3. S’assurer que la ligne de production est prête à démarrer. Le réglage de la sensibilité du détecteur de mouvement et le réglage du niveau de puissance en mode rampe nécessitent tous deux que des fonds de boîte passent à...
- Page 26 5. Voir Paramétrage du régulateur de température à la page 23. Régler la température souhaitée des fonds de boîte à l’aide des touches fléchées haut et bas du régulateur de température Nordson SD sur le pupitre de commande. Les chiffres verts sur l’afficheur indiquent la température de consigne des fonds, les chiffres rouges plus grands la température...
- Page 27 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Réglage du niveau de puissance en mode rampe (suite) Fig. 15 Emplacement de la vis de réglage du potentiomètre de niveau de puissance 7. Démarrer la ligne de production et faire passer des fonds de boîte à...
- Page 28 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Réglage de la temporisation de mouvement Voir la figure 14 pour les positions du commutateur à cache de l’automate programmable. Le temps de mouvement correspond au retard de mise hors tension de la bobine lorsque le mouvement des fonds de boîte s’arrête.
- Page 29 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Paramétrage du régulateur de température Cette procédure concerne les paramètres du régulateur de température qui peuvent être configurés par l’opérateur. Ces paramètres sont réglés en usine mais peuvent être modifiés par le client.
- Page 30 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Appuyer sur la touche Infini (∞) pour revenir à l’affichage par défaut à tout moment. Paramètre Invite Réglage usine Niveau de (affichage en aucun puissance de direct) sortie Mode de Auto fonctionnement Décalage de...
- Page 31 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Utilisation Commandes du four de séchage Voir la figure 17. L’opérateur dispose des commandes suivantes : Interrupteur général (à gauche du coffret de commande) Commutateur d’arrêt d’urgence Poussoir lumineux de mise sous tension (démarrage) Poussoir d’arrêt...
- Page 32 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Fig. 18 Régulateur de température 1. Afficheur de la température réelle 5. Affichage de la température de consigne 2. Touche d’avance 6. Voyant % 3. Touche Infini 7. Voyants des sorties 1 et 2 4.
- Page 33 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt S’allume lorsque : INVERTER TEMP FAULT La température de l’onduleur dépasse la valeur préréglée en usine. (Défaut température onduleur) EXTERNAL INTERLOCK Un signal d’arrêt est reçu du verrouillage mutuel externe du client.
- Page 34 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Démarrage 1. Tourner l’interrupteur principal en position ON/MARCHE. 2. S’assurer que : Le couvercle du panier de la bobine est fermé et verrouillé Les portes du coffret sont fermées et verrouillées Le panneau d’accès arrière est fixé à sa place Le commutateur d’arrêt d’urgence est en position déverrouillée...
- Page 35 Si le tube en verre présente des fissures, il faut le remplacer exclusivement par un tube neuf fourni par Nordson. Des tailles et des épaisseurs de paroi différentes sont utilisées suivant la taille des fonds de boîte et l’application.
- Page 36 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Dépannage Cette section contient des procédures de dépannage. Les procédures décrites dans ce cadre ne couvrent toutefois que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne vous permettent pas de résoudre le problème rencontré, veuillez demander l’aide du représentant...
- Page 37 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Problème Cause possible Action corrective Le four de séchage ne Interrupteur général coupé Tourner l’interrupteur général en se met pas en marche position ON/MARCHE. après avoir appuyé Le couvercle du panier de la...
- Page 38 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Problème Cause possible Action corrective Le chauffage ne Fusibles 3A, 3B, 4A ou 4B coupés Tester les fusibles et remplacer ceux chauffe pas l’air qui qui sont grillés. circule dans le tube de la bobine Élément chauffant coupé...
- Page 39 être réalisées par un électricien qualifié possédant des connaissances dans les systèmes à haute tension. Contacter le représentant Nordson pour les réparations non traitées dans le présent manuel. ATTENTION : Ne jamais désarmer un dispositif de diagnostic tel que le capteur d’intensité, les commutateurs thermostatiques, le pressostat d’air...
- Page 40 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt 1. Couper le four de séchage, amener l’interrupteur général en position OFF puis débrancher et verrouiller l’alimentation au niveau d’un interrupteur externe. 2. Déverrouiller et ouvrir le couvercle du panier de la bobine.
- Page 41 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Entrée Sortie Fig. 19 Remplacement de la bobine et du tube 1. Corps de la bouche d’aération 4. Moyeux 6. Tube en verre 2. Chauffage d’air 5. Vis en nylon à tête fendue 7.
- Page 42 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Remplacement du thermocouple Voir la figure 21. 1. Desserrer la vis (2) à l’avant du moyeu de sortie. 2. Retirer le thermocouple (1) du moyeu de sortie et débrancher les fils du thermocouple du faisceau de câbles.
- Page 43 Procédure d’appel du service d’assistance sur site Si vous avez besoin de l’assistance d’un technicien Nordson sur votre site, appelez Nordson à l’un des numéros suivants du lundi au vendredi de 8H00 à 17H00 : 800−321−2870 440−988−9411...
- Page 44 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt Conversions de température Tableau des températures Celsius – Fahrenheit Celsius Fahrenheit 122.0 123.8 125.60 127.40 129.20 131.00 132.80 134.60 136.40 138.20 140.00 141.80 143.60 145.40 147.20 149.00 150.80 152.60 154.40 156.20 158.00 159.80...
- Page 45 Fours de séchage à induction série Nordson EcoDryt P/N 7105554A E 2004 Nordson Corporation...
- Page 46 États−Unis) DNV ISO 9001:2000 Cert − 08796−2003−AQ−HOU−RAB *TUV est un laboratoire d’essai national reconnu accrédité par l’OSHA pour les certifications US. Date : 18 février 2004 Mike Hansinger Directeur technique des applications de finition Nordson Corporation S Westlake, Ohio DOC12004A...