Manuels Connexes pour Hesperide SAMBA 186709A
Sommaire des Matières pour Hesperide SAMBA 186709A
- Page 1 TRANSAT SAMBA 186709A-186709C-186709D-186709E-186709F Avant toute intervention visant à réparer le produit, nous vous invitons à contacter notre service consommateur, afin d’obtenir les consignes à suivre. Mobilier de jardin - outdoor furniture...
- Page 3 Rincer abondamment. Terminer avec un �ssu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche ma�ère sur le site Hesperide.com En l'absence de ne�oyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader.
- Page 4 Condi�ons clima�ques (vent, pluie, neige, grêle, vents salins) Le mobilier d'extérieur est conçu pour être u�lisé dans des condi�ons clima�ques extérieures normales. De forts aléas clima�ques ou des condi�ons météorologiques excep�onnelles peuvent avoir des répercussions sur l'aspect, le bon usage et la durée de vie du produit. Il est fortement conseillé d'u�liser une bâche disposant d'un système d'aéra�on pendant la saison lorsque le mobilier reste dehors.
- Page 5 Clean with a damp cloth soaked in warm soapy water (or hot water for more marked dirt) or a specific, adapted product. Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will impera�vely deteriorate.
- Page 6 Weather condi�ons (wind, rain, snow, hail, salty winds) The outdoor furniture is designed to be used in normal outdoor weather condi�ons. Strong clima�c hazards or excep�onal weather condi�ons can have repercussions on the look, correct use and lifespan of the product.
- Page 7 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente.
- Page 8 Condições climatéricas (vento, chuva, neve, granizo, ventos salinos) O mobiliário de exterior foi concebido para ser u�lizado sob condições climatéricas exteriores normais. Os fortes riscos climatéricos ou as condições meteorológicas excecionais podem ter repercussões sobre o aspeto, a boa u�lização e a duração de vida do produto. É fortemente aconselhada a u�lização de uma lona que disponha de um sistema de arejamento durante a época em que o mobiliário fique no exterior.
- Page 9 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paño limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el si�o de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
- Page 10 Condiciones climá�cas (viento, lluvia, nieve, heladas, vientos salinos) Los muebles de exteriores han sido diseñados para usarse en condiciones climá�cas normales al aire libre. Las condiciones climá�cas extremas o las condiciones meteorológicas excepcionales pueden afectar la apariencia, el uso adecuado y la vida ú�l del producto. Se recomienda encarecidamente u�lizar una lona con un sistema de ven�lación durante la temporada cuando el mobiliario permanezca fuera.
- Page 11 Reinigungsprodukt. Gründlich ausspülen. Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler oder lesen Sie das Materialdatenbla� auf der Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich.
- Page 12 We�erbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzige Winde) Das Outdoor-Möbel ist so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet werden kann. Starke klima�sche Bedingungen und We�ergefahren können das Aussehen, die rich�ge Anwendung und die Lebensdauer des Produkts beeinträch�gen. Es wird dringend angeraten, während der Nebensaison eine Plane zu verwenden, die mit einem Lü�ungssystem versehen ist, wenn das Mobiliar im Freien stehen bleibt.
- Page 13 Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelma�g gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.
- Page 14 Regen en vocht Indien het meubilair in de regen hee� gestaan, zal het meerdere dagen nodig hebben om te drogen. Dit is niet abnormaal, maar zorg ervoor dat het gedroogd wordt en dat het water niet stagneert. Als het vocht lange �jd aanwezig blij�...
- Page 15 Pulire con un panno umido inumidito con acqua saponata �epida (o calda per uno sporco più os�nato) o un prodo�o specifico e adeguato. Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciu�o. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodo�o si degraderà inevitabilmente.
- Page 16 Condizioni clima�che (vento, pioggia, neve, grandine, ven� salini) Gli arredi per esterni sono proge�a� per l'uso in normali condizioni atmosferiche esterne. Condizioni atmosferiche estreme o condizioni meteorologiche estreme possono influenzare l'aspe�o, l'uso corre�o e la durata del prodo�o. Si consiglia vivamente di u�lizzare un telone con un sistema di ven�lazione durante la stagione in cui i mobili rimangono all'esterno.
- Page 17 Уборку осуществляйте с помощью влажной мягкой тряпки, пропитанной теплой мыльной водой (или горячей в случае сильных загрязнений), или с помощью специальных соответствующих средств уборки. Тщательно промойте водой. Завершите уборку с помощью сухой и чистой тряпки. В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте Hesperide.com...
- Page 18 При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает. Климатические условия (ветер, дождь, снег, заморозки, солевой ветер) Уличная мебель разработана для использования в обычных климатических условиях на открытом воздухе. Плохие климатические или чрезвычайные метеорологические условия могут повлиять на внешний вид, надлежащее использование и срок службы продукции. Мы настоятельно рекомендуем использовать...
- Page 19 Czyścić wilgotną szmatką nasączoną ciepłą wodą z mydłem (lub gorącą wodą, do trudniejszych zabrudzeń) lub określonym, przeznaczonym do tego celu, produktem. Należy dokładnie spłukać. Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu.
- Page 20 Warunki pogodowe (wiatr, śnieg, grad, słone wiatry) Meble ogrodowe zostały zaprojektowane do użytku w normalnych warunkach pogodowych na zewnątrz. Silne zagrożenia klimatyczne lub wyjątkowe warunki pogodowe mogą mieć wpływ na wygląd, prawidłowe użytkowanie i żywotność produktu. Zdecydowanie zaleca się stosowanie plandeki z systemem wentylacji w sezonie, gdy meble pozostają...
- Page 21 .םימיאתמ .ידוסי ןפואב ףוטשל שי .השביו היקנ תילטמ תרזעב םייסל שי לש רתאב רמוחה ףד וא רכומ םע ץעוויהל שי ,קפס לש הרקמבHesperide.com. רצומה לש ובצמ רידס ןויקינ אלל .רדרדי לש )חלמ תוחורו דרב ,גלש ,םשג ,חור( םימ יאנת...
- Page 22 תוחלו םשג תא ונממ בגנל שי ךא ,ןיטולחל ןיקת רבד אוה הז .שבייתי אוה םרטב םימי רפסמ תחקל לולע ,םשגב ראשוי טוהירה םא תעפוהו רצומה תונקדזה תא ץיאהל הלולע תכשוממ תוחל לש תוחכונ .םידמוע םימ טיהרה לע וראשיי אלש ידכ םימה .שפועמ...
- Page 23 Ⅱ Ⅲ Ⅰ Ⅳ...