Santé et sécurité Neptronic a pris en compte dans les aspects de la conception de ses systèmes d’humidification la réduction autant que possible du risque de développement de légionella et autres conditions similaires mais il est important que les utilisateurs soient informés de leurs responsabilités dans la réduction de ces mêmes risques sous les règlements de la Santé...
Page 3
Les installations Neptronic sont conçues pour être utilisées avec de l’eau du robinet, de l’eau issue de filtration à osmose inverse, de l’eau déminéralisée ou en partie adoucie. Ne jamais essayer d’introduire tout autre liquide ou produit chimique dans l’installation sans consulter d’abord Neptronic ou le distributeur agréé.
Avant-propos À propos de Neptronic Fondée en 1976, Neptronic est une société privée qui conçoit, fabrique et distribue des produits pour l'industrie du CVAC. Notre ligne de produits inclut des contrôles intelligents, servomoteurs électroniques, vannes motorisées, humidificateurs et serpentins électriques.
Étape 5 - Raccordement d’évacuation d’eau .......................... 30 Spécifications de l’évacuation d’eau ............................ 30 Installation de l’évacuation d’eau ............................30 Connexion d'évacuation de fond de bac sur boîtier extérieur ..................31 Vanne d’évacuation d’eau pour boîtier extérieur ......................32 www.neptronic.com Page | - 4 -...
Page 6
Inspection des composantes de l’humidificateur ......................... 72 Inspection mensuelle ............................... 72 Inspection annuelle ................................72 Entretien de l’assemblage du brûleur et du tube de l’échangeur de chaleur ..............73 Entretien du brûleur ................................73 Dépannage ....................................74 www.neptronic.com Page | - 5 -...
4 oeillets de levage Illustration 1 - Levage (Boîtier extérieur) Déballage L’humidificateur SKG4 est expédié dans des boîtes en carton ou dans une caisse en bois. Retirez l'emballage avant la mise en service. www.neptronic.com Page | - 6 -...
[100] Note 1: La pression statique maximale est de 5”CE (1,25 kPa). Pour une pression statique supérieure, veuillez consulter Neptronic ou ses distributeurs agréés. Note 2: L’humidificateur standard est conçu pour une alimentation en air de combustion naturel. L’option « d’air de combustion par tuyau d’admission » est disponible sur demande. Voir Étape 6 de la procédure d'installation pour plus de détails.
(d'un côté ou de l autre) Évacuation d eau (d'un côté ou de l autre) Chambre d évaporation 316SS Sortie d eau à (présentée en position abaissée) raccordement rapide Illustration 2 - Aperçu de l’humidificateur www.neptronic.com Page | - 8 -...
Note: La sortie d’eau, alimentation d’eau, alimentation de gaz et la sortie des gaz brûlés sont positionnés du côté droit de l’humidificateur. Le positionnement à gauche de ces alimentations et sorties est disponible sur demande. www.neptronic.com Page | - 10 -...
La base de l’humidificateur doit être sur une surface solide et plate. • Le sol sous l’humidificateur doit être étanche afin de résister à tout déversement accidentel d’eau pendant l’entretien ou en cas d’anomalie. www.neptronic.com Page | - 15 -...
Laissez un espace d’au moins 30” (0,8m) au-devant de l’unité et de 24” (0,6m) au côté gauche et droite de l’humidificateur. • Laissez un espace d’au moins 20” (0,5m) en haut de l’humidificateur. Illustration 9 - Dégagements pour humidificateur standard www.neptronic.com Page | - 16 -...
Laissez un espace d’au moins 30” (0,8m) au-devant de l’unité et de 24” (0,6m) au côté gauche et droite de l’humidificateur. • Laissez un espace d’au moins 20” (0,5m) en haut de l’humidificateur. Illustration 10 - Dégagements du boîtier extérieur www.neptronic.com Page | - 17 -...
à niveau à l’humidificateur. La base du boîtier extérieur est fournie avec des trous de diamètre ½” (12mm) pour attacher l’humidificateur SKG4 à la boîte de toit, en utilisant des boulons et rondelles de diamètre ½” (12mm) (non fournis). www.neptronic.com Page | - 18 -...
Tableau 8 - Dimension et quantité de sortie de vapeur (boîtier extérieur) Quantité de Diamètre de sortie Modèle sortie de vapeur de vapeur Ø3” SKG4-N1101 à 2101 (76mm) Ø4” SKG4-N2652 à 4052 (100mm) Ø5” SKG4-N5053 à 6103 (125mm) Ø4” SKG4-N7104 à 8104 (100mm) www.neptronic.com Page | - 20 -...
5” (125mm) jusqu'à 660lb/hr (300kg/h) • Pour tout humidificateur ayant une capacité inférieure à 220lb/hr (100kg/h), utilisez des distributeurs de vapeur standards S.A.M.E2 de Neptronic. Des distributeurs Multi-Steam sont disponibles si des distances d’absorption plus courtes sont nécessaires. • Pour tout humidificateur ayant une capacité supérieure à 220lb/h (100 kg/h), utilisez le système Multi-Steam.
Emplacement des tuyaux de distribution dans les conduits verticaux 2 Tuyaux 3 Tuyaux 24’’ minimum 36’’ minimum (900mm) (600mm) 1/4 W 1/2 W 1/4 W 1/6 W 1/6 W 1/3 W 1/3 W Illustration 18 - Emplacement de tuyaux : conduit vertical www.neptronic.com Page | - 22 -...
Un tuyau de distribution unique de Ø3” (76 mm) devrait être connecté à trois distributeurs de vapeur S.A.M.E2 avec une réduction appropriée au point le plus bas pour installer un tuyau de purge de condensats de ؽ” (15 mm). www.neptronic.com Page | - 23 -...
Système Multi-Steam Sélection du système Multi-Steam • Pour toutes les unités Multi-Steam, il est nécessaire d’utiliser le programme Humidisoft de Neptronic pour dimensionner l’unité. • Lorsque deux unités Multi-Steam sont requises, la sélection pour des charges supérieures à 660lb/hr (300kg/h) doit se faire en utilisant les règles suivantes :...
Deux sorties de vapeur de Ø3” (76 mm) vers un tuyau de distribution unique de Ø4” (100mm) doit être connecté au Multi- Steam avec une réduction appropriée au point le plus bas pour installer un tuyau de purge de condensats de ؽ” (15mm). www.neptronic.com Page | - 25 -...
Page 27
ؽ” (15 mm). Répéter l’opération deux fois. Si les deux tuyaux de purge de condensats ؽ” (15 mm) sont reliés, le tuyau principal de purge de condensats doit être de ؾ” (20 mm). www.neptronic.com Page | - 26 -...
Après l’installation, la ligne de gaz de l’humidificateur doit être vérifiée en cas de fuite. Ne pas utiliser d’eau savonneuse ou de flamme sur la ligne de gaz de l’humidificateur. Un détecteur de fuite de gaz doit être utilisé. • Toute fuite doit être réparée avant la mise en service de l’humidificateur. www.neptronic.com Page | - 27 -...
La pression d’alimentation de gaz au manomètre d’entrée, lorsque tous les brûleurs de l’humidificateur sont allumés, doit être de : 7” CE (1,75 kPa) pour le gaz naturel. 14” CE (3,5 kPa) pour le propane et le butane. www.neptronic.com Page | - 28 -...
Pour toute opération normale, le prétraitement de l’eau n’est pas nécessaire. • Puisque l’humidificateur est doté du système de conservation d’énergie anti-écume (AFEC) de Neptronic, qui vide l’humidificateur lors de la détection d’écume afin d’assurer un fonctionnement propre et sécuritaire, l’utilisation de l’eau adoucie n’est pas requise.
Un vide d’air d’un minimum de 1’’ (25mm) doit être laissé entre la connexion des tuyaux d’évacuation de l’humidificateur et la ligne d’évacuation ouverte. Évacuation principale SKG4 4" (102mm) Évacuation ouverte Évacuation de fond de bac Illustration 29 - Raccordement d’évacuation d’eau : installation correcte www.neptronic.com Page | - 30 -...
Le boîtier extérieur est fourni avec une évacuation de fond de bac sur la base de l’humidificateur SKG4. Sortie d évacuation de fond de bac Ø ⅞" (22mm) 1/2xW 1/2xU Illustration 31 - Dimensions de base pour boîtier extérieur www.neptronic.com Page | - 31 -...
à 140°F (60°C). ATTENTION : Lors d’une panne électrique, la température d’évacuation de l’eau n’est pas réduite. Les tuyaux d’évacuation installés doivent résister à des températures allant jusqu’à 212°F (100°C). www.neptronic.com Page | - 32 -...
L’humidificateur SKG4 est muni d’ouvertures pour l’air filtré sur la porte de devant. Ne pas bloquer ou obstruer les ouvertures d’air de l’humidificateur. • L’humidificateur est configuré en usine pour une bonne performance. Ne pas modifier les configurations de gaz ou restreindre l’entrée du ventilateur d’air de combustion. www.neptronic.com Page | - 33 -...
SKG4. Si d’autres appareils à gaz sont installés dans la même pièce, les ouvertures doivent être agrandies pour permettre une alimentation d’air de combustion convenable pour tous les systèmes. Note 2: Pour comparaison avec les espaces minimums d’évacuation de gaz brûlés, référez à l’étape 7. www.neptronic.com Page | - 34 -...
Assurez que les conduits d’air de combustion sont fermés hermétiquement. • La pente minimum des conduits d’air de combustion doit être de ¾’’ (20mm) par 40’’ (1000mm) à l’horizontale. Diamètre de l’entrée d’air de Modèle combustion par module Ø2” (51mm) D.E. SKG4-NXXXX www.neptronic.com Page | - 35 -...
Page 37
Illustration 34 - Air de combustion par tuyau d’admission (1 module) Humidificateurs à deux modules : SKG4-N2652 à SKG4-N4052 1 à 2 collecteurs Ø4" (100mm) minimum Ø2" (51mm) minimum Entrée humidificateur Ø2" (51mm) Illustration 35 - Air de combustion par tuyau d’admission (2 modules) www.neptronic.com Page | - 36 -...
Page 38
Illustration 36 - Air de combustion par tuyau d’admission (3 modules) Humidificateurs à quatre modules : SKG4-N7104 à SKG4-N8104 1 à 4 collecteurs Ø8" (205mm) minimum Ø2" (51mm) minimum Entrée humidificateur Ø2" (51mm) Illustration 37 - Air de combustion par tuyau d’admission (4 modules) www.neptronic.com Page | - 37 -...
Système de ventilation rigide modèle SVE Séries III de Flexmaster Z-Vent, • Système d’évacuation FasNSeal (simple-paroi) ou FasNSeal W2 (double-paroi) de DuraVent, • Système d’évacuation flexible et isolé modèle PV de Magnaflex, • Système d’évacuation à simple-paroi ou double-paroi modèle Saf-T de Selkirk/HeatFab. www.neptronic.com Page | - 38 -...
Les entrées et sorties de terminaux de circuits séparés de combustion et alimentation d’air pour l’alimentation d’air de combustion et l’évacuation des produits de combustion ne doivent pas se terminés sur des murs différents du bâtiment. www.neptronic.com Page | - 39 -...
Important, cette connexion doit être scellée hermétiquement Purgeur de condensats 12"(305mm) 6"(152mm) Siphon en P doit être fait en silicone ou acier inoxydable Illustration 38 - Installation typique de gaz brûlés (3 modules) www.neptronic.com Page | - 40 -...
• Chaque série est constituée d’un contact normalement fermé et un contact normalement ouvert. • Il est recommandé d’utiliser le contact normalement fermé, puisque ce contact va s’ouvrir lorsqu’une défaillance a été détectée. www.neptronic.com Page | - 42 -...
Signal de régulation Humidité de pièce Illustration 42 - Signal de contrôle d’un hygrostat HRO20 Humidité contrôlée de manière externe par un hygrostat HRO20 avec un SHR10 ou SHC80 utilisé comme capteur spatial : www.neptronic.com Page | - 43 -...
Page 45
Humidité contrôlée à l’interne avec un SHR10 ou SHC80 utilisé comme capteur spatial : 24 Vca Interrupteur de pression d air Hygrostat de haute limite Verrouillage Commun 24 Vca 24 VCA Humidité de pièce SHR10 SHC80 Illustration 44 - Signal d’humidité d’un capteur d’humidité (SHR10 ou SHC80) www.neptronic.com Page | - 44 -...
Humidificateur à gaz SKG4-N Manuel d'installation et d'utilisation Contrôle de l’humidité par signal externe Humidité contrôlée de manière externe par un appareil externe : Illustration 45 - Signal de contrôle d’un appareil externe www.neptronic.com Page | - 45 -...
à Modbus RTU, accédez au paramètre OptionRéseau situé dans le sous-menu Réseau du menu Intégration (voir page 60). RS 485 (HRL24) RS 485 (*BACnet MS/TP ou Modbus RTU) *Configuré par défaut sur BACnet MS/TP Illustration 46 - Connexions au réseau de communication www.neptronic.com Page | - 46 -...
Ou hygrostat de pièce HRO20 Haute limite SHS80 pour systèmes à débit constant et VAV (ou tout autre appareil détectant l humidité) Illustration 47 - Emplacement des contrôles (vapeur distribuée dans un conduit ou CTA) www.neptronic.com Page | - 47 -...
à partir de l’écran de veille. Le bouton enter est utilisé pour avancer au prochain écran, pour accéder le menu Bouton Enter sélectionné ou pour confirmer la valeur d’un paramètre modifié. www.neptronic.com Page | - 48 -...
Permet l’accès au menu général, d’utilisateur, de service et d’installation. 4433 Installation Permet l’accès au menu général, d’utilisateur, de service, d’installation, et d’intégration. 5544 Intégration Note: Pour modifier ou récupérer les mots de passe perdus, contactez le manufacturier. www.neptronic.com Page | - 49 -...
Note: Les paramètres disponibles et les sélections de plage peuvent varier en fonction de la configuration actuelle. Les tableaux des sections suivantes affichent toutes les sélections possibles. La colonne Description/Notes indique les conditions requises pour que le paramètre associé apparaisse. www.neptronic.com Page | - 50 -...
* (min: 0.00%, max: 100.00%) (Apparaît uniquement si ProfilContrôle est réglé à InternAnalog ou si SrcHRPièce est réglé à HRPièce.) EntréeContrôle: Valeur présente * (min: 0.00%, max: 100.00%) Affiche la lecture actuelle de l'entrée de contrôle. www.neptronic.com Page | - 51 -...
Page 53
Si Bloqué est affiché, ça indique que l’interrupteur de PressEntréeBrûle: Normal * (Normal, Bloqué) pression d’air est ouvert dû à l’entrée du brûleur étant bloquée. NivEauBas: Valeur présente * (Inactif, Actif) Affiche le statut du capteur résistif inférieur de niveau d'eau. www.neptronic.com Page | - 52 -...
Page 54
Téléchargement requis, Téléchargement en cours, Non Affiche l'état actuel du système. opérationnel, Sauvegarde en cours) Vendeur: Neptronic Affiche le nom du fournisseur du produit. (Toujours Neptronic) Modèle: Affiche le nom du modèle de l'humidificateur. VersionApp: 2.02.20210420 Affiche la version actuelle du logiciel d'application.
Affiche l’humidité de pièce mesurée par le contrôleur HRL24. Humidité: Valeur présente * (min : 0.0%, max : 100.0%) Affiche si le point de consigne obtenu du contrôleur HRL24 est CsgVerrouil: Déverouiller Déverouiller, Verouiller modifiable ou non. www.neptronic.com Page | - 54 -...
Mod4Requête: Aucun RéinitCompteurs, Remplissage, ÉtalonEau, d’évaporation d’eau ou étalonner la sonde de niveau d’eau ou effectuer une AirDePurge purge d’air. (Apparaît seulement lorsqu’il y a un quatrième module d’humidificateur.) www.neptronic.com Page | - 55 -...
Sélectionne la valeur de la bande proportionnelle de la demande de pièce. Sélectionne la source pour la valeur de la demande de pièce. SrcHRPièce: Aucun Aucun, HRPièce, Réseau, HRL (L'option réseau n'est applicable qu'aux modèles BACnet.) www.neptronic.com Page | - 56 -...
Page 58
100.0% min: 0.0%, max: 100.0% Sélectionne la valeur maximum de l'entrée analogique de demande de pièce. PolarSortie: 0.0% min: -10.0%, max: 10.0% Sélectionne la valeur de polarisation de l'entrée analogique de demande de pièce. www.neptronic.com Page | - 57 -...
Page 59
Choisit d'activer ou non le module de l’humidificateur. Si réglé à Arrêt, le module ne ÉtatAlim: Marche Arrêt, Marche produira pas de vapeur. Choisit d'activer ou non l’étalonnage automatique de la sonde de niveau d’eau. ÉtalonAutoEau1 à 4: Marche Arrêt, Marche www.neptronic.com Page | - 58 -...
Page 60
Sélectionne le mode d’opération pour les différents modules du système. ModeSyst: Séquentiel Parallèle, Séquentiel, Hybride (Seulement applicable pour les unités ayant plusieurs modules.) Choisit d’effectuer ou non un cycle de rinçage automatique de la cuve au démarrage de RinçDémarrage: Arrêt Arrêt, Marche l’humidificateur. www.neptronic.com Page | - 59 -...
Le numéro de port BACnet est défini par défaut. RxValide: Affiche de l’information sur les trames de communication reçues pour RxInvalide: le dépannage du système. RxPerdu: Affiche de l’information sur les trames de communication transmises TxPerdu: pour le dépannage du système. www.neptronic.com Page | - 60 -...
Page 62
Arrêt, Marche envoyés à l’adresse courriel entrée dans le sous-menu SMTP. Si réglé à Marche, les messages d’avertissement de l’humidificateur Avertissement: Arrêt Arrêt, Marche seront envoyés à l’adresse courriel entrée dans le sous-menu SMTP. www.neptronic.com Page | - 61 -...
Page 63
PassActDéfaut: Valeur présente Affiche la passerelle par défaut réelle. ServeurDNSAct: Valeur présente Affiche le serveur DNS réel. ParamètresETH Affiche l'adresse MAC de l'interface Ethernet. (Uniquement applicable lorsqu’une connexion Ethernet est AddMacEthernet: Valeur présente utilisée.) www.neptronic.com Page | - 62 -...
été correctement Manuel * installés et sécurisés. Indique que le brûleur ne s’est pas enflammé après trois essais consécutifs. Vérifiez le BrûleurVérouil Manuel * fonctionnement de l’allumeur et du contrôleur de l’allumeur. www.neptronic.com Page | - 63 -...
Page 65
Manuel * Entretien à la page 70 pour plus de détails.) * Utiliser la fonction ReinitAlarmes dans les paramètres Requête (voir page 55). ** Utiliser la fonction RéinitCompteurs dans les paramètres Requête (voir page 55). www.neptronic.com Page | - 64 -...
Si la sonde de niveau d’eau a été trop remplie, ouvrez la vanne de drainage manuelle pour évacuer l’eau additionnel. • Lorsque le niveau d’eau a atteint le capteur résistif inférieur, appuyez et maintenez sur Enter pendant 3 secondes pour continuer. www.neptronic.com Page | - 65 -...
Page 67
évacuer l’eau additionnel. • Lorsque le niveau d’eau a atteint le capteur résistif supérieur, appuyez et maintenez sur Enter pendant 3 secondes pour continuer. 3) L’étalonnage manuel de la sonde de niveau d’eau est maintenant complété. www.neptronic.com Page | - 66 -...
Système d’évacuation flexible et isolé modèle PV de Magnaflex, • Système d’évacuation à simple-paroi ou double-paroi modèle Saf-T de Selkirk/HeatFab, • Autre système approuvé, veuillez préciser (pour référence) __________ _________________________________________________________ Note: Des tuyaux d’échappement en aluminium ne sont pas acceptables. www.neptronic.com Page | - 67 -...
3. Vérifiez l'emplacement de l'interrupteur de pression d'air dans le système et son Test de sécurité fonctionnement, en arrêtant le ventilateur. En l'absence de mouvement d'air, l'humidificateur devrait s'arrêter automatiquement. www.neptronic.com Page | - 68 -...
Page 70
6. Une fois le cycle de drainage terminé, redémarrez l'humidificateur en appuyant sur le bouton d'Alimentation pendant 3 secondes. 7. Réinitialisez l'interrupteur de pression d'air si nécessaire. 8. L'humidificateur est maintenant prêt pour l’utilisation normale. www.neptronic.com Page | - 69 -...
Si nécessaire, appuyez et maintenez le bouton d'Alimentation pendant 3 secondes pour allumer l'humidificateur et remplir la chambre d'évaporation avec de l'eau. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que la chambre soit suffisamment froide pour être manipulée. www.neptronic.com Page | - 70 -...
3. Enlevez le bouchon d’eau et reconnectez l'entrée d'eau à la chambre d'évaporation. 4. Ouvrez les vannes d’alimentation de gaz et d’eau de nouveau de l’extérieur de l’humidificateur. 5. Rallumez l’alimentation en utilisant le disjoncteur. www.neptronic.com Page | - 71 -...
Vérifiez que les passages d’évacuation pour les gaz brûlés sont à l’extérieur de l’humidificateur, que le connecteur d’évacuation et la cheminée sont dégagés et libres d’obstructions, et qu’il n’y a pas de fuite de condensat. www.neptronic.com Page | - 72 -...
L’incapacité de nettoyer le brûleur peut résulter dans la réduction de la capacité de l’unité ou des niveaux de gaz brûlés CO inacceptables. www.neptronic.com Page | - 73 -...
Il y a un problème avec le signal. capteur de température des gaz de cette plage, ajuster la valeur. brûlés. Le circuit imprimé est en train de détecté Remplacez capteur de température des gaz brûlés. un signal erroné. www.neptronic.com Page | - 74 -...
Page 76
Pour option d’air de combustion par tuyau fonctionner correctement pour la demande d’humidité. d’admission : - Inspectez le système d’air de combustion par tuyau d’admission et enlevez tous débris ou obstructions. www.neptronic.com Page | - 75 -...
Page 80
400 boul. Lebeau, Montréal, Qc, H4N 1R6, Canada www.neptronic.com Tel. (gratuit partout en Amérique du nord): 1-800-361-2308 Tel.: (514) 333-1433 Fax: (514) 333-3163 Fax service à clientèle: (514) 333-1091 Lundi à vendredi: 8h00 à 17h00 (Heure de l'est de l'Amérique du nord)