Manuels Connexes pour Neptronic SKE4-N Série
Sommaire des Matières pour Neptronic SKE4-N Série
- Page 1 Humidificateur à vapeur Série SKE4-N Manuel d'installation et d'utilisation LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4011008 SKE4-N-FSL-180612...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos À propos de Neptronic Fondée en 1976, Neptronic est une société privée qui conçoit, fabrique et distribue des produits pour l'industrie du CVAC. Notre ligne de produits inclut des contrôles intelligents, servomoteurs électroniques, vannes motorisées, humidificateurs et serpentins électriques. -
Page 3: Table Des Matières
Recommandations générales ............................17 Système de distribution de vapeur ............................ 18 Sélection du système de distribution de vapeur ......................18 Positionnement du S.A.M. et S.A.M.E2 ......................... 20 Emplacement des tuyaux de distribution dans les conduits horizontaux ..............21 www.neptronic.com Page | ii... - Page 4 Procédure de démarrage ..............................52 Vérification initiale ................................52 Démarrage ..................................53 Entretien ....................................54 Nettoyage de la chambre d'évaporation ..........................54 Dépannage .................................... 58 Vue explosée et nomenclature .............................. 59 Vue explosée ..................................59 Nomenclature ..................................61 www.neptronic.com Page | iii...
-
Page 5: Vue D'ensemble
Distributeur de vapeur à deux œillets, adapté pour les applications avec un conduit d’air de dimensions restreintes. Permet l’absorption de vapeur pour Distributeur S.A.M.E2 les applications à distances relativement courtes (moins de 5 pieds ou 1500 mm). www.neptronic.com Page | - 4 -... -
Page 6: Aperçu Général
Sonde de niveau Panneau d'accès d’eau à section haute tension Entrée Rails d’eau Côté droit Panneau d'accès à section basse tension Circuit imprimé Interrupteur d’isolement Illustration 1 - Aperçu de l’humidificateur (SKE4-N02 à N60) www.neptronic.com Page | - 5 -... - Page 7 Installation Instructions and User Manual Connecteurs Sortie de vapeur d’élements chauffants Contrôleur Sonde de Circuit imprimé niveau d’eau Chambre d’évaporation Fusibles Entrée d’eau Interrupteur d’isolement Drain manuel Illustration 2 - Aperçu de l’humidificateur (SKE4-N30X à N90) www.neptronic.com Page | - 6 -...
-
Page 8: Humidificateur Standard
SKE4-N20 L SKE4-N40 15 ⅛ [384] 32 [813] 33 ¼ [845] 143 [65] 233 [106] SKE4-N50 SKE4-N60 SKE4-N30 X SKE4-N40 X 24 ⅜ [619] SKE4-N70 48 [1219] 33 [838] 320 [145] 444 [200] SKE4-N80 SKE4-N90 www.neptronic.com Page | - 7 -... -
Page 9: Humidificateur Avec Unité De Distribution Intégrée (Sdu)
7 ¾ [197] 127 [58] 172 [78] [565] [384] [1010] 20 [9] SKE4-N16 15 ⅛ 11 ⅜ 43 ⅜ SKE4-N20 22 ¼ SDU4-3 32 [813] 137 [62] 182 [83] SKE4-N30 [565] [384] [289] [1102] 30 [14] www.neptronic.com Page | - 8 -... -
Page 10: Boîtier Extérieur
SKE4-N20 L SKE4-N40 41 ⅛ [1045] 15 ⅛ [384] 40.8 [1036] 195 [89] 285 [129] SKE4-N50 SKE4-N60 SKE4-N30 X SKE4-N40 X SKE4-N70 55.8 [1417] 38 [965] 28.6 [727] 405 [184] 529 [240] SKE4-N80 SKE4-N90 www.neptronic.com Page | - 9 -... -
Page 11: Puissance Et Consommation Électrique
AVERTISSEMENT : Pour les humidificateurs proportionnels, la puissance maximale des installations électriques doit être maintenue selon l’information indiquée dans le Tableau 4 - Puissance et consommation électrique. Ne considérez pas une réduction possible de la production de vapeur due à la modulation. www.neptronic.com Page | - 10 -... -
Page 12: Installation Mécanique
AVERTISSEMENT : La série SKE4 est conçue pour une installation intérieure seulement. Pour une installation extérieure, le SKE4 doit être installé en utilisant le boîtier extérieur Neptronic (voir Positionnement et montage - boîtier extérieur à la page 17). Le non-respect de ces consignes annulera la garantie. -
Page 13: Positionnement
La base de l’humidificateur doit être sur une surface solide et plate. Le sol sous l’humidificateur doit être étanche afin de résister à tout déversement accidentel d’eau pendant l’entretien ou en cas d’anomalie. Illustration 6 - Positionnement de l’humidificateur www.neptronic.com Page | - 12 -... -
Page 14: Installation Murale
28 ¼ [718] 21 ¼ [540] 7/8 [22] SKE4-N50 SKE4-N60 Note: Les modèles SKE4-N30X à N90 ne peuvent être installés sur le mur et doivent être correctement fixés au sol à l'aide de pieds ajustables. www.neptronic.com Page | - 13 -... - Page 15 Tableau 5 - Positionnement des supports de montage. 4. Percez 4 vis (non fournies) dans les trous oblongs du support inférieur, afin de le fixer au mur ou support. Illustration 8 - Fixation des supports de montage www.neptronic.com Page | - 14 -...
- Page 16 7. Depuis l'intérieur de l'humidificateur, percez 2 (modèles SKE4-N02 à N30) ou 4 (modèles SKE4-N20L à N60) vis (fournies) au centre du support inférieur, afin de fixer l'humidificateur au mur ou au support. Illustration 10 - Installation du support inférieur www.neptronic.com Page | - 15 -...
-
Page 17: Positionnement - Humidificateur Avec Sdu
Si aucune autre source 18" de ventilation (0,45 m) 54" (1,35 m) 78" (2 m) Illustration 11 - SDU installé sur l’humidificateur Entretien du SDU Nettoyez le ventilateur s'il y a une accumulation de poussière. www.neptronic.com Page | - 16 -... -
Page 18: Positionnement Et Montage - Boîtier Extérieur
Le sol / toit sous l’humidificateur doit être étanche afin de résister à tout déversement accidentel d’eau pendant l’entretien ou en cas d’anomalie. Fixez le boîtier du SKE4 solidement et en toute sécurité. www.neptronic.com Page | - 17 -... -
Page 19: Système De Distribution De Vapeur
Système de distribution de vapeur Sélection du système de distribution de vapeur Afin d'éviter l'accumulation de condensation dans les conduits d'air, Neptronic a conçu quatre configurations de base de systèmes de distribution de vapeur, pour fournir la solution la plus économique pour toutes applications. -
Page 20: Distributeur S.a.m. Ou S.a.m.e2 Dans Conduit Vertical
Le Multi-Steam est produit sur mesure aux dimensions du conduit d’air ou du CTA. Les instructions d'installation du système Multi-Steam sont décrites dans un manuel spécifique fourni avec le système Multi-Steam. Illustration 16 - Système Multi-Steam www.neptronic.com Page | - 19 -... -
Page 21: Positionnement Du S.a.m. Et S.a.m.e2
Note: Un collecteur de vapeur ayant une entrée de 3" (76 mm) et deux ou trois sorties de 2 1/8" (54 mm) est nécessaire lorsque les distributeurs de vapeur S.A.M. sont utilisés pour les modèles SKE4- N20L à N60 (vendu séparément). www.neptronic.com Page | - 20 -... -
Page 22: Emplacement Des Tuyaux De Distribution Dans Les Conduits Horizontaux
Illustration 19 - Emplacement de tuyaux de 2 ⅛’’ (54 mm) de diamètre : conduit horizontal Note: Les tuyaux de 2 ⅛ '' (54 mm) doivent être supportés à l’extrémité par un crochet ou une sangle approprié (non fourni). www.neptronic.com Page | - 21 -... -
Page 23: Emplacement Des Tuyaux De Distribution Dans Les Conduits Verticaux
(900mm) (600mm) 1/2 W 1/4 W 1/4 W 1/2 W 1/6 W 1/3 W 1/3 W 1/6 W Illustration 22 - Emplacement de tuyaux de 2 ⅛’’ (54 mm) de diamètre : conduit vertical www.neptronic.com Page | - 22 -... -
Page 24: Installation De La Sortie De Vapeur
(0,67 m pour chaque kg/hr) avec un maximum de 50 pieds (15 m). Pour de plus longues distances, veuillez consulter le manufacturier. Dans le cas d’installation de tuyaux rigides en cuivre, ceux-ci doivent être recouverts d’un isolant pour réduire l’accumulation de condensat. www.neptronic.com Page | - 23 -... -
Page 25: Installation Du Séparateur En S Sur La Conduite De Vapeur
(203mm) Utilisez un séparateur en “S” lorsque le distributeur Connectez à évacuation de vapeur est situé plus ouverte bas que la sortie de vapeur de l’humidificateur. Illustration 25 - Installation du séparateur en S www.neptronic.com Page | - 24 -... -
Page 26: Position Des Sorties De Vapeur
SKE4-N40 7 ½” SKE4-N50 (191 mm) (584 mm) SKE4-N60 SKE4-N30 X 10 ½” 18” SKE4-N40 X (267 mm) (457 mm) SKE4-N70 9.2” SKE4-N80 10 ½” 8 ¾” SKE4-N90 (267 mm) (222 mm) (234 mm) www.neptronic.com Page | - 25 -... -
Page 27: Installation À Distance De L'unité Sdu
Raccorder le tuyau de (par d’autres) condensat à l'humidificateur (trou défonçable arrière) ou à une évacuation ouverte Tuyaux flexibles (par d’autres) (0,10 m) 78'' (2 m) Illustration 26 - Installation à distance de l’unité SDU www.neptronic.com Page | - 26 -... -
Page 28: Installation Murale Du Sdu À Distance
SKE4-N06 SKE4-N10 SKE4-N14 SDU4-2 18 ½ [470] 7 ½ [191] 14.9 [377] 1 [25] 1 ¾ [45] SKE4-N16 SKE4-N20 SDU4-3 18 ½ [470] 7 ½ [191] 18.9 [480] 1 [25] 1 ¾ [45] SKE4-N30 www.neptronic.com Page | - 27 -... -
Page 29: Raccordements De Plomberie
1 ½ [38] 2 [51] 3 ¼ [83] SKE4-N06 SKE4-N10 SKE4-N14 SKE4-N16 SKE4-N20 2 ⅞ [73] SKE4-N30 12 [304] 7 [178] 1 ½ [38] 2 [51] 3 ¼ [83] SKE4-N20 L SKE4-N40 SKE4-N50 SKE4-N60 www.neptronic.com Page | - 28 -... - Page 30 Note: Pour les modèles SKE4-N30 X à N90, l'entrée d'alimentation d’eau et la sortie d’évacuation principale sont situées par défaut sur le côté droit de l'humidificateur. Le positionnement sur le côté gauche ou au bas (uniquement avec l'option de boîtier extérieur) est disponible sur demande. www.neptronic.com Page | - 29 -...
-
Page 31: Alimentation En Eau
: principale : tuyau Connectez le raccord Connectez le raccord en coude 1/2” (DN15) de compression 3/4” au tuyau hydraulique (DN20) au tuyau hydraulique Illustration 30 - Raccordement d’alimentation et d’évacuation d’eau www.neptronic.com Page | - 30 -... -
Page 32: Évacuation
Le tuyau d’évacuation principal doit avoir un diamètre minimum de 1-1/2” (DN40). Humidificateur SKE4 Côté Côté avant arrière Ø ½” Ø ¾” (DN15) (DN20) Minimum 8" (200mm) Illustration 31 - Raccordement de plomberie à évacuation ouverte www.neptronic.com Page | - 31 -... -
Page 33: Raccordement De Plomberie Pour Boîtier Extérieur
à 140°F (60°C). ATTENTION : Lors d’une panne électrique, la température d’évacuation de l’eau n’est pas réduite. Les tuyaux d’évacuation installés doivent résister à des températures allant jusqu’à 212°F (100°C). www.neptronic.com Page | - 32 -... -
Page 34: Raccordements Électrique
Vérifiez que le conducteur de mise à terre est équipé d’une cosse à agneau et qu'il est connecté directement au panneau électrique. Interrupteur d’isolement Alimentation Alimentation une phase trois phases Illustration 34 - Alimentation électrique une phase et trois phases www.neptronic.com Page | - 33 -... -
Page 35: Raccordement Des Contrôle À Basse Tension
Le circuit imprimé de l'humidificateur à vapeur SKE4 est équipée d'un microprocesseur avancé qui contrôle toutes les fonctions de l'humidificateur. Toutes les connexions de contrôle électrique ont été regroupées le long du coin inférieur gauche du circuit imprimé. www.neptronic.com Page | - 34 -... -
Page 36: Contacts De Sécurité
Chaque série est constituée d’un contact normalement fermé et un contact normalement ouvert. Il est recommandé d’utiliser le contact normalement fermé, puisque ce contact va s’ouvrir lorsqu’une défaillance a été détectée. www.neptronic.com Page | - 35 -... -
Page 37: Humidificateur Tout Ou Rien
Pour le fonctionnement des humidificateurs tout ou rien, raccorder le contact de demande tout ou rien entre TB3 1&5. Si ce contact s'ouvre, l'unité SKE4 s'éteint. Si ce contact se ferme, l'unité SKE4 fonctionne. Illustration 38 - Câblage typique de l’humidificateur tout ou rien www.neptronic.com Page | - 36 -... -
Page 38: Humidificateur Proportionnel
TB4 1 et TB4 3, 4 et/ou 5. Pour configurer la source d’un signal, accédez au sous-menu Control situé dans le menu Installation (voir page 47). Contrôle de l’humidité par hygrostat (mode externe) Humidité contrôlée de manière externe par un hygrostat HRO20 : Illustration 39 - Signal de contrôle d’un hygrostat HRO20 www.neptronic.com Page | - 37 -... -
Page 39: Contrôle De L'humidité Par L'humidificateur (Mode Interne)
Illustration 40 - Signal de contrôle d’un HRO20 avec un capteur d’humidité à distance (SHR10 ou SHC80) Contrôle de l’humidité par l’humidificateur (mode interne) Humidité contrôlée à l’interne avec un SHR10 ou SHC80 utilisé comme capteur spatial : www.neptronic.com Page | - 38 -... -
Page 40: Communication Réseau
Le ou les signaux de contrôle du réseau doivent être sélectionnés en accédant au sous-menu Control situé dans le menu Installation (voir page 47). Pour configurer les paramètres de communication, accédez au menu Integration (voir page 49). Illustration 42 - Connexions au réseau de communication www.neptronic.com Page | - 39 -... -
Page 41: Emplacement Des Contrôles (Vapeur Distribuée Dans Un Conduit Ou Cta)
Ou hygrostat de Sonde d’humidité SHC80 de haute pièce HRO20 limite pour système VAV seulement Hygrostat de haute limite SHH8 Illustration 43 - Emplacement des contrôles (vapeur distribuée dans un conduit ou CTA) www.neptronic.com Page | - 40 -... -
Page 42: Configuration Du Contrôleur
à partir de l’écran de veille. Retour/Menu Le bouton enter est utilisé pour avancer au prochain écran, pour accéder le menu Bouton Enter sélectionné ou pour confirmer la valeur d’un paramètre modifié. www.neptronic.com Page | - 41 -... -
Page 43: Écran De Veille
Permet l’accès au menu général, d’utilisateur, de service et d’installation. 4433 Installation Permet l’accès au menu général, d’utilisateur, de service, d’installation, et 5544 Integration d’Intégration. Note: Pour modifier ou récupérer les mots de passe perdus, contactez le manufacturier. www.neptronic.com Page | - 42 -... -
Page 44: Navigation Et Configuration De Menu
Note: Les paramètres disponibles et les sélections de plage peuvent varier en fonction de la configuration actuelle. Les tableaux des sections suivantes affichent toutes les sélections possibles. La colonne Description/Notes indique les conditions requises pour que le paramètre associé apparaisse. www.neptronic.com Page | - 43 -... -
Page 45: Humidificateur À Vapeur Ske4-N
* (Ok, Leak) Si Leak est affiché, cela indique qu'il y a une fuite dans la conduite d'eau. WtrLvlLow: Valeur présente * (Inactive, Active) Affiche le statut du capteur résistif inférieur de niveau d'eau. www.neptronic.com Page | - 44 -... - Page 46 Download required, Download in progress, Affiche l'état actuel du système. Non-operational, Backup in progress) Vendor: Neptronic Affiche le nom du fournisseur du produit. (Toujours Neptronic) Model: Affiche le nom du modèle de l'humidificateur. FirmwareRev: Affiche la dernière révision du programme.
-
Page 47: Menu - User
None, Reset Alarms, Drain, Reset Counters compteurs de service, lancer un cycle de drainage ou réinitialiser les messages alarmes. Extended Sélectionne la fréquence du réglage d'étalonnage automatique pour la WaterProbeAutoCalib: Always None, Once, Always Config sonde de niveau d'eau. www.neptronic.com Page | - 46 -... -
Page 48: Menu - Installation
Sélectionne si le paramètre SupplyRHSigType doit être affiché, quelle que soit la AlwaysSupplyRH: Off, On configuration sélectionnée dans le paramètre ModHLProfile. 0-10Vdc, 2-10Vdc, 4-20mA, Physical IO CntrlSigType: 0-10Vdc Sélectionne le type de signal pour l'entrée analogique de demande de contrôle. 0-20mA www.neptronic.com Page | - 47 -... - Page 49 Sélectionne l'option de cycles de rinçage automatiques lorsque l'humidificateur est TankRinseOff: Off, On éteint. Lorsque cette option est sur Off, le paramètre TankRinseInterval est désactivé si l'humidificateur est éteint. www.neptronic.com Page | - 48 -...
-
Page 50: Menu - Integration
Odd Parity, 1 Stop bit BaudRate: 19200 9600, 14400, 19200, 38400, 57600 Sélectionne le débit en bauds pour le transfert de données Extended IP0:192.168.92.101: SysLogIF: Sélectionne l'adresse IP pour l'interface du registre du système Config 2971 www.neptronic.com Page | - 49 -... - Page 51 ActualDefaultGateway: Valeur présente Affiche la passerelle par défaut réelle. ActualDnsServer: Valeur présente Affiche le serveur DNS réel. ETHSettings Affiche l'adresse MAC de l'interface Ethernet. (Uniquement applicable lorsqu’une connexion Ethernet est EthernetMacAdd: Valeur présente utilisée.) www.neptronic.com Page | - 50 -...
-
Page 52: Liste Des Alarmes
(Voir la section Entretien à la page 54 pour plus de détails.) * Utiliser la fonction Reset Alarms dans le paramètre Request (voir page 46). ** Utiliser la fonction Reset Counters dans le paramètre Request (voir page 46). www.neptronic.com Page | - 51 -... -
Page 53: Procédure De Démarrage
12. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l’interrupteur d’isolement ou du disjoncteur. 13. Confirmez la configuration de contrôle de l'humidificateur et vérifiez que les points de consigne sont correctement ajustés. www.neptronic.com Page | - 52 -... -
Page 54: Démarrage
5. Une fois le cycle de drainage terminé, redémarrez l'humidificateur en appuyant sur le bouton d'Alimentation pendant 3 secondes. 6. Réinitialisez l'interrupteur de pression d'air si nécessaire. 7. L'humidificateur est maintenant prêt pour l’utilisation normale. www.neptronic.com Page | - 53 -... -
Page 55: Entretien
À la fin du deuxième cycle de drainage, vérifiez la température de la chambre d'évaporation. Pour ce faire, ouvrir la porte avant de l'humidificateur et toucher la chambre avec le dos de la main. Si nécessaire, répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que la chambre soit suffisamment froide pour être manipulée. www.neptronic.com Page | - 54 -... -
Page 56: Étape 2 - Arrêtez L'alimentation Électrique
Étape 3 - Enlevez et nettoyez la chambre d'évaporation Soulevez légèrement la cuve vers Débranchez l'entrée d'eau. Déverrouillez les loquets. le haut. Commencez le nettoyage. Tirez la cuve vers vous. Glissez la cuve vers le bas. www.neptronic.com Page | - 55 -... - Page 57 Ne pas gratter les parois de la chambre. Vérifiez que l'ouverture d'entrée d'eau n'est pas bloquée. Les éléments chauffants sont autonettoyants. Toute accumulation minérale se détache et tombe au fond au cours de l'opération. www.neptronic.com Page | - 56 -...
-
Page 58: Étape 4 - Réinstallez La Chambre D'évaporation
Après que l'eau ait bouilli pendant 6 heures dans la chambre, elle est chargée de minéraux et de solutions. Cela affecte la sortie d'humidité et l'efficacité de l'humidificateur. La dilution de l'eau bouillante avec un cycle de drainage améliorera les performances de l'humidificateur. www.neptronic.com Page | - 57 -... -
Page 59: Dépannage
Vérifiez que les connexions du câble FFC sont L’humidificateur produit de la connecté correctement. correctement fixées et sont du bon côté. vapeur (écran éteint, DEL d’afficheur de statut : bleu) L'écran LCD est défectueux. Remplacez l'écran LCD. www.neptronic.com Page | - 58 -... -
Page 60: Vue Explosée Et Nomenclature
Humidificateur à vapeur SKE4-N Manuel d'installation et d'utilisation Vue explosée et nomenclature Vue explosée Cabinet SDU (optionnel) Cabinet SKE4 Illustration 48 - Vue explosée partie 1 www.neptronic.com Page | - 59 -... -
Page 61: Compartiment Électrique
Humidificateur à vapeur SKE4-N Manuel d'installation et d'utilisation Compartiment de plomberie Compartiment électrique Illustration 49 - Vue explosée partie 2 www.neptronic.com Page | - 60 -... -
Page 62: Nomenclature
Voir tableau ci-dessous Fusible à l'intérieur du SDU SDU4-1, SDU4-2 & SDU4-3 SP 5105 Interrupteur de pression d’air SDU SDU4-1, SDU4-2 & SDU4-3 SP PSA1-01 Grille en plastique SDU SDU4-1, SDU4-2 & SDU4-3 SP 4131-11 www.neptronic.com Page | - 61 -... - Page 63 SP 3080 (3x) SW 5951 (3x) 480V/3 SW 5962 (9x) NP 7765C SW SK4WLTR2-HEAD DP13-3008 SP 3383 SP 3100 (3x) SKE4-N90 600V/3 SW 5963 (9x) NP 7765C SW SK4WLTR2-HEAD DP13-3006 SP 3384 SP 3080 (3x) www.neptronic.com Page | - 62 -...
- Page 64 400 boul. Lebeau, Montréal, Qc, H4N 1R6, Canada www.neptronic.com Tel. (gratuit partout en Amérique du nord): 1-800-361-2308 Tel.: (514) 333-1433 Fax: (514) 333-3163 Fax service à clientèle: (514) 333-1091 Lundi à vendredi: 8h00 à 17h00 (Heure de l'est de l'Amérique du nord)