Manuels Connexes pour Neptronic SKE Série
Sommaire des Matières pour Neptronic SKE Série
- Page 1 Humidificateur à vapeur SKE Manuel d’installation et d’utilisation SKE05 - SKE80 Veuillez lire et conserver ce manuel d’installation SKE-FR-180911...
-
Page 3: Santé Et Sécurité
Ce manuel doit être lu et compris avant l’installation et la mise en service de l’appareil. Veuillez conserver celui-ci pour référence après installation. En cas de doute ou de question contacter votre distributeur autorisé Neptronic le plus proche ou le siège social à www.neptronic.com Le symbole triangulaire avec le mot AVERTISSEMENT: est utilisé... - Page 4 Légionnaire qui peut être fatale. Mise en Service Votre représentant autorisé Neptronic® local offre des services d’installation et de mise en service. Ces services comprennent, des mesures et relevés, des analyses et diagnostics, des études techniques, le suivi d’installation, des contrats de service, et des extensions de garanties, ces services sont offerts en France et dans...
-
Page 5: Table Des Matières
Humidificateur à vapeur SKE Introduction Table des matières Santé et sécurité ........................ii Table des matières ......................... 1 Déclaration de conformité CE ....................2 Caractéristiques techniques ....................3 Dimensions..........................4 Option – Boîtier extérieure dimensions et poids ..............5 Principe de fonctionnement ....................6 Emballage .......................... -
Page 6: Déclaration De Conformité Ce
Type d’équipement Humidificateur vapeur à résistances chauffantes SKE série Nom de modèle et séries 2008 Année de fabrication Je soussigné, déclare que l’équipement cité ci-haut est conformes aux normes et directives ci dessus. Jean Martial Fotso Position: Responsable Qualité Neptronic... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
SKE 60(M) 400V 3ph 2 x 51mm SKE 80(M) 400V 3ph 3 x 51mm Pour toute pression statique dans le conduit supérieure à 1250Pa, veuillez contacter votre représentant Neptronic® local. Le suffixe M identifie les humidificateurs modulants (à capacité proportionnelle). -
Page 8: Dimensions
Humidificateur à vapeur SKE Introduction Dimensions Distributeur pulsé intégré (SDU) Niveau sonore = 49dBA Humidificateur électrique SKE (Illus. 2) Dimensions (mm) Poids Modèle SDU (Kg) Vide (Kg) Rempli (Kg) SKE 05(M) SDU-1: 9 Kg SKE 10(M) SDU-2: 11 Kg SKE 20(M) SDU-2: 11 Kg SKE 30(M) 1048... -
Page 9: Option - Boîtier Extérieure Dimensions Et Poids
Humidificateur à vapeur SKE Introduction Option – Boîtier extérieure dimensions et poids Sortie de Vapeur Dissipateurs de Chaleur (Pour Unités Modulantes Fenêtre pour Seulement) l’Affichage Alphanumérique Alimentation d’Eau ½” NPT (DN15) Alimentation Électrique (Passage de Fil) Signal de Contrôles (Passage de Fil) Évacuation de l’Évaporateur ¾”... -
Page 10: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Construction La gamme d’humidificateurs électrique SKE de Neptronic® a été conçue pour produire une vapeur sèche et stérile à utiliser pour l’humidification. Alliant une conception électronique reposant sur l’un des microprocesseurs les plus récents à une technologie mécanique et métallurgique soigneusement choisie, la conception de ce système n’a cessé... -
Page 11: Retirer L'emballage
Humidificateur à vapeur SKE Installation Emballage Manutention L’humidificateur à vapeur SKE doit toujours être manipulé avec attention et doit rester dans son emballage original le plus longtemps possible jusqu'au moment de son installation. Méthode appropriée de levage Soulever et manipuler l’équipement sont des tâches qui doivent seulement être effectuées par un personnel formé... -
Page 12: Vue D'ensemble
Humidificateur à vapeur SKE Installation Vue d’ensemble AVERTISSEMENT: La garantie du manufacturier sera invalidée dans le cas ou ces recommandations d’installation ne sont pas respectées. Réglementations locales Tout travail d’installation doit être conforme aux réglementations locales en vigueur. Tout travail en rapport avec l'installation de l’humidificateur à vapeur SKE doit être effectué par du personnel technique compétent et qualifié... -
Page 13: Multisteam
Multisteam seront nécessaires comme indiqué ci- dessous. Contacter votre représentant Neptronic® local pour de l’information et conseil sur le positionnement des Mutisteam. Veuillez vous référer aux instructions d’installation des Multisteam pour tous les détails concernant leurs installations. -
Page 14: Étape 1 - Emplacement Et Montage
AVERTISSEMENT: Les humidificateurs de la série SKE sont conçus pour une installation en intérieur. Pour une installation extérieure, le SK300 doit être installé à l'aide d'un boîtier extérieur de Neptronic (voir page 13). Non-respect de ces directives annulera la garantie. - Page 15 Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 1 – Emplacement et montage Distributeur pulsé intégré (SDU) Le montage d’un humidificateur SKE équipé d’un distributeur pulsé intégré (SDU) optionnel est identique à un humidificateur standard. Excepté en ce qui concerne les recommandations d’espacement minimum suivantes. 500 mm minimum 3000 mm...
-
Page 16: Montage Sur Un Mur
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 1 – Emplacement et montage Montage sur un mur Utiliser les encoches en trou de serrure prévues sur le panneau arrière de l’humidificateur. Avant de procéder au montage, retirer l’évaporateur (voir la section Entretien de ce manuel). Vérifier la solidité... -
Page 17: Boîtier Extérieur Positionnement Et Fixation
Humidificateur à vapeur SKE Installation Boîtier extérieur positionnement et fixation 20" (51cm) minimum 24" (60cm) minimum 24" (60cm) 42" (107cm) minimum minimum (Illus. 7a) les dimensions entre parenthèses sont en cm Prévoir un emplacement facile d'accès afin de permettre la vérification et l'entretien Recommandations aisé... -
Page 18: Étape 2 - Installation Des Rampes D'injection De Vapeur
La vapeur nécessite une certaine distance afin de pouvoir être absorbée. Merci de contacter votre représentant Neptronic® afin de calculer la distance d'évaporation de la vapeur et la position de la sonde ou vous référer aux détails donnés en page suivante. -
Page 19: Distances Minimum En Aval Du Conduit
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 2 – Installation des rampes d’injection de vapeur Distances minimum en aval du conduit Afin d'éviter que la vapeur en provenance de la lance de distribution ne se transforme en condensation sur les composants de la partie aval de la CTA, une distance minimum à partir de la lance de distribution de vapeur doit être observée (la distance dépend de la distance d'humidification "HD ": <humidification distance>). -
Page 20: Sélection Des Systèmes De Distribution De Vapeur
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 2 – Installation des rampes d’injection de vapeur Sélection des systèmes de distribution de vapeur De façon à prévenir l’accumulation de condensation dans les conduits d’air, NEP a développé 4 systèmes de distribution de vapeur de base pour offrir au client la solution la plus économique pour l’application désirée. S.A.M. - Page 21 Humidificateur à vapeur SKE Installation S.A.M. ou S.A.M.E2 (steam absorption manifold) Conduit vertical 45° S.A.M. Le SAM ou SAME2 sont utilisés pour des conduits d’air verticaux où les distances d’absorption sont courtes, moins de 1500mm, et/ou lorsque la température dans les conduits d’air est basse.
-
Page 22: Emplacement Des Distributeurs Dans Les Conduits Horizontaux
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 2 – Installation des rampes d’injection de vapeur Emplacement du S.A.M. ou S.A.M.E2 Installation sur conduit Le distributeur de vapeur doit être installé solidement sur le côté du conduit d’air et prévoir un panneau d’accès si possible. -
Page 23: Distributeur 35Mm Diamètre
Humidificateur à vapeur SKE Installation Emplacement des distributeurs dans les conduits verticaux Orientation des orifices 45° 45° S.A.M S.A.M.E2 (Illus. 22) Vue 3D (Illus. 21) Distributeur 35mm diamètre 10’’ minimum 24’’ minimum (250mm) (600mm) 1/2 W 1/4 W 1/4 W 1/2 W 2 distributeurs (Illus. -
Page 24: Étape 3 - Installation De La Tuyauterie De Vapeur
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 3 – Installation de la tuyauterie de vapeur ATTENTION: Toute installation (y compris les tuyauteries en cuivre rigide) doivent avoir au minimum 300mm de tuyau vapeur flexible fixée à la sortie vapeur de l'humidificateur afin de permettre la déconnexion de la chambre d'évaporation pour les opérations d'entretien. -
Page 25: Installation Incorrecte
Siphon pour En fonction de la pression dans condensât le conduit Té pour collection de neptronic Collecteur condensât en ligne ouvert (Illus. 28) AVERTISSEMENT: L’absence de siphon en T au point le plus bas peut conduire à de l’accumulation de condensat à l’intérieur des tuyaux et provoquer des dommages à l’humidificateur ou des blessures. -
Page 26: Position Des Sorties De Vapeur
Humidificateur à vapeur SKE Installation Au démarrage tout humidificateur à vapeur produira de la condensation, jusqu’à 45% de la vapeur produite pendant les premières minutes de fonctionnement afin de réchauffer les tuyaux pour qu’ils atteignent leur température optimum de fonctionnement (100°C). Position des sorties de vapeur Petit Cabinet –... -
Page 27: Installation D'humidificateur Avec Unité De Distribution Intégrée (Sdu)
Humidificateur à vapeur SKE Installation Installation d'humidificateur avec Unité de Distribution Intégrée (SDU) Le ventilateur du SDU continue de fonctionner pour une période de quatre minutes après que la production de vapeur soit arrêtée pour éviter la condensation. Éviter toute obstruction des ouvertures de ventilation au-dessus de l’unité SDU. Entretien de l’unité... -
Page 28: Étape 4 -Installation De L'alimentation En Eau
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 4 –Installation de l’alimentation en eau Tout travail d’installation de l’humidificateur à vapeur SKE doit être effectué par du personnel technique qualifié. Le client est responsable de s'assurer de l'adéquation du personnel. Humidificateur Joint d’étanchéité... -
Page 29: Étape 5 - Connexion De L'évacuation Des Eaux Usées
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 5 – Connexion de l’évacuation des eaux usées Connexion de l’évacuation Tout travail d’installation de l’humidificateur à vapeur SKE doit être effectué par du personnel technique qualifié. Le client est responsable de s'assurer de l'adéquation du personnel. L’humidificateur à... -
Page 30: Boîtier Extérieur Raccordement De Plomberie
Humidificateur à vapeur SKE Installation Boîtier extérieur raccordement de plomberie Alimentation d’eau 1/2” NPT (DN15) Signal de contrôle (passage de fil) Alimentation électrique (passage de fil) Évacuation de l’évaporateur Évacuation de fond de bac 3/4” (DN20) 3/4” (DN20) Tuyau de cuivre (par d'autres) installés sur le terrain pour la connexion aux sorties latérales (Illus. -
Page 31: Étape 6 - Connexion De L'alimentation Électrique
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 6 – Connexion de l’alimentation électrique AVERTISSEMENT. Risque de choc électrique. Isoler la source d’alimentation électrique avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de l’humidificateur SKE. Tout travail d’installation de l’humidificateur à vapeur SKE doit être effectué par du personnel technique qualifié... -
Page 32: Connection Électrique Pour Tension 230V 1Ph
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 6 – Connexion de l’alimentation électrique AVERTISSEMENT. Risque de choc électrique. Isoler la source d’alimentation électrique avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de l’humidificateur SKE. Connection électrique pour Connection électrique pour tension 230V 1ph tension 400V 3ph L1 L2 L3 (Illus. -
Page 33: Étape 7 - Connexion Du Circuit De Régulation Électronique
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 7 – Connexion du circuit de régulation électronique AVERTISSEMENT. Risque de choc électrique. Isoler la source d’alimentation électrique avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de l’humidificateur SKE. Contacts de verrouillage de sécurité L’humidificateur à... -
Page 34: Connexion Des Hygrostats De Régulation Pour Ske Modulant (Mode Externe)
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 7 – Connexion du circuit de régulation électronique Connexion des hygrostats de régulation pour SKE modulant (mode externe) L’humidificateur SKE peut être contrôlé en utilisant l’hygrostat électronique HRO20 ou avec ce même hygrostat en conjonction avec le capteur d’espace SHR10 ou encore le capteur de conduit SHC80. - Page 35 Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 7 – Connexion du circuit de régulation électronique Connexion des hygrostats de régulation pour SKE modulant (mode interne) Il est également possible de connecter 1 sonde d’humidité d’espace SHR10 ou 1 sonde d’humidité de conduit (de retour) SHC80 conjointement à...
-
Page 36: Plaquette De Circuits Imprimés De Régulation
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 7 – Connexion du circuit de régulation électronique Connexion Plaquette de circuits imprimés de régulation Connexion et réglage pour un signal de régulation de 0 à 10 Vcc Cavalier supplémentaire CONTROL INPUT 4-20mA Cavalier sur 0-10V 0-10 Vcc 2-10V... -
Page 37: Plaquette De Circuits Imprimées De Régulation
Humidificateur à vapeur SKE Installation Connexion Plaquette de circuits imprimées de régulation Connexion et réglage pour un signal d’humidité de 0 à 10 Vcc Cavalier supplémentaire CONTROL INPUT 4-20mA 0-10V 2-10V Cavalier sur 0-10V 0-10 Vcc HUMIDITY INPUT 4-20mA 2-10V 0-10V Hygrostat Interrupteur de... -
Page 38: Étape 8 - Connexion Du Signal D'alarme À Distance
Humidificateur à vapeur SKE Installation Étape 8 – Connexion du signal d’alarme à distance Signal d’alarme à distance (sans tension) Un signal d’alarme à distance sans tension est fourni. Il s’agit de contacts normalement fermé et normalement ouvert qui seront activés en cas de condition anormale sur l’humidificateur SKE. Commun Contact Normalement Ouvert Contact Normalement Fermé... -
Page 39: Procédure De Mise En Service
AVERTISSEMENT: Risque de brûlure. L’évaporateur et son contenu peuvent être extrêmement chauds. ATTENTION: Dans certains cas, vous aurez besoin de contacter votre représentant Neptronic local afin d’obtenir un mot de passe de démarrage. Nous vous recommandons de suivre scrupuleusement cette procédure de mise en service afin d'éviter tout problème qui pourrait être causé... -
Page 40: Description Du Panneau De Contrôle
Humidificateur à vapeur SKE Mise en service Description du Panneau de contrôle 1: Affichage Alphanumérique : Indique tous les paramètres de fonctionnement ainsi que tout message d'erreur. Voir la section affichage pour plus d'informations. 2: Boutons (menu), (Haut) et (Bas) Ces boutons sont utilisés pour accéder au mode programme. -
Page 41: Afficheur Alpha Numérique
Humidificateur à vapeur SKE Mise en service Afficheur alpha numérique Lorsque le commutateur est sur la position " OFF " arrêt. l'affichage indique le modèle de l'appareil et le numéro de version du logiciel. Mode OFF Option S: La lettre S indique l'option d’appel d’entretien. Si la lettre S s'affiche, l'humidificateur s'éteindra si les heures de NEP 3.8 fonctionnement dépassent le nombre d'heures programmées avant entretien... -
Page 42: Mode Programmation
Humidificateur à vapeur SKE Mise en service Mode programmation Pour entrer dans le mode de programmation vous devez rester appuyé sur les boutons même temps puis appuyer sur le bouton Pour avancer à l’étape de programmation suivante dans le menu, appuyer deux fois sur le bouton Utiliser les boutons pour choisir à... -
Page 43: Programme De Dilution De L'eau
L’accès à ces réglages est protégé afin d’éviter de possible erreurs. Les programmes de dilution de l’eau ne sont possibles que si l’humidificateur est alimenté avec de l’eau pure –osmosée – ou déminéralisée. Contacter votrereprésentant Neptronic® local pour toute question à propos de ces réglages. -
Page 44: Vue Explosée
Humidificateur à vapeur SKE Entretien Vue explosée Boitier SDU Grille Diffuseur Vapeur SDU Base évaporateur SKE10 à SKE80 Base évaporateur SKE05 (Illus. 43) -
Page 45: Liste De Pièces
Humidificateur à vapeur SKE Entretien Liste de pièces Note: Ajouter le suffixe P ou DI lorsqu’applicable pour les modèles avec option ULTRA (pour eau pure). Repère Description Modèle Numéro de pièce SKE05 SW CONTSMA-ASSY Cuve de l’évaporateur SKE10 à SKE40 SW CONTMED-ASSY SKE50 à... -
Page 46: Liste De Pièces De Rechange Recommandées
SP 5460 Plaque (1X) (2X) contacteur Liste de pièces de rechange recommandées Neptronic® recommande de remplacer les pièces suivantes dans un plan d’entretien préventif. Pièces de rechange Quand les remplacer Joint de Au moins une fois par an. l’évaporateur ou si le joint montre des signes de fuite ou encore si celui-ci devient dur ou fendu. -
Page 47: Entretien Régulier
Humidificateur à vapeur SKE Entretien Entretien régulier Contrat d’entretien Il est fortement recommandé qu’une verification complète du système d’humidification soit effectué 1 mois, puis 6 mois après la mise en service. Cette vérification permet de confirmer le bon fonctionnement de l’humidificateur et d’effectuer d’éventuels ajustements ou corrections qui seraient nécessaires. -
Page 48: Démontage Et Nettoyage De L'évaporateur
Humidificateur à vapeur SKE Entretien Démontage et Nettoyage de l’évaporateur AVERTISSEMENT: Tout travail lié à l’entretien de l’humidificateur à vapeur SKE doit être effectué par du personnel technique qualifié. Le client est responsable de s'assurer de l'adéquation du personnel. Démontage de l’évaporateur Il est nécessaire de retirer l’évaporateur durant l'installation et pendant certaines opérations d’entretien. -
Page 49: Guide De Dépannage
Humidificateur à vapeur SKE Entretien Guide de dépannage Message Signification Cause possible et solution Une accumulation de condensation s'est produite dans les tuyaux de distribution de vapeur. Vérifier que l'installation est correcte et qu'il n'y a pas de blocage. ... - Page 50 REQUIRED d’heure avant entretien Pour de l’assistance appeler votre représentant Neptronic® local. Le ou les contacts de sécurité sur le circuit de verrouillage basse Le circuit de tension (entre les bornes 1 et 2) sont ouverts.
-
Page 51: Remise À Zéro D'un Message D'alarme
Humidificateur à vapeur SKE Entretien Remise à zéro d’un message d’alarme AVERTISSEMENT. La remise è zero de tout message d’alarme devrait être réalisée par du personnel qualifié uniquement. Une fois la cause de la défaillance identifiée et corrigée (vous référer à la section Guide de Dépannage) l'alarme devra être remise à... -
Page 52: Diagramme Électrique
Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE05, 230V 1ph High voltage Contactor connector Black Black Black Black Black Heating element Purple Display terminal Modulating PCB Flat cable Brown Yellow Grey Marine Transformer Level sensor Orange White Black Purple Level sensor 24 Vac Purple Blue... - Page 53 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE05, 230V 1ph, avec SDU Heating SDU Cabinet Contactor element Transformer Black Black Black Black Black Purple White High voltage connector Fuse SDU Fan PD Switch Grey Black Orange SDU connector Blue Purple (only on humidifier with remote SDU) Contactor Display...
- Page 54 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE10, 230V 1ph High voltage Contactor connector Black Black Black Black Black Black Heating element Purple Display terminal Modulating PCB Flat cable Brown Yellow Grey Marine CONTROL INPUT Transformer Level sensor 4-20mA Orange 0-10V White 2-10V...
- Page 55 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE10, 230V 1ph, avec SDU SDU Cabinet Transformer Heating High voltage Contactor element connector Black Black Black White Fuse SDU Fan Black Black Black Purple PD Switch Grey Black Orange SDU connector Blue Purple (only on humidifier with remote SDU) Display...
- Page 56 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE 05/10/20/30, 400V 3ph Heating elements Black High voltage connectors Black Black Contactor Black Black Black Black Black Black Purple Display Modulating PCB terminal Flat cable Brown Yellow Grey Marine Level sensor CONTROL Transformer INPUT 4-20mA...
- Page 57 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE10/20/30, 400V 3ph, avec SDU SDU Cabinet Transformer Heating elements Black White High voltage connectors Fuse SDU Fan Black PD Switch Grey Black Black Contactor Orange Black Black Black Black SDU connector (only on humidifier with remote SDU) Blue Black Black...
- Page 58 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE40, 400V 3ph Heating High voltage elements connectors Black Black Black Contactor Black Black Black Black Black Black Black Black Black Purple Display terminal Modulating PCB Flat cable Brown Yellow Grey Marine Level sensor CONTROL Transformer INPUT...
- Page 59 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE40, 400V 3ph, avec SDU SDU Cabinet Heating High voltage elements Transformer connectors Black Black Black Contactor White Black Black Fuse SDU Fan Black Black Black Black PD Switch Black Black Black Grey Black Purple Orange...
- Page 60 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE50, 400V 3ph Black Black Black Yellow /Green Contactor Black Black Black Black Black Black Black Black Black Purple Black Black Black Heating elements High voltage connectors Display terminal Modulating PCB Flat cable Brown Yellow Grey...
- Page 61 Humidificateur à vapeur SKE Entretien Diagramme électrique SKE60/80, 400V 3ph Black Black Black High voltage Contactor Black connectors Black Black Black Black Black Black Black Black Heating elements Purple Black Black Black Contactor Black Black Display Black Black Black terminal Black Black Black...
-
Page 62: Notes
Humidificateur à vapeur SKE Notes Notes... - Page 63 Humidificateur à vapeur SKE Notes...
- Page 64 400 boul. Lebeau, Montréal, Qc, H4N 1R6, Canada www.neptronic.com Tel. (gratuit partout en Amérique du nord): 1-800-361-2308 Tel.: (514) 333-1433 Fax: (514) 333-3163 Fax service à clientèle: (514) 333-1091 Lundi à vendredi: 8h00 à 17h00 (Heure de l'est de l'Amérique du nord)