Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kimo Instruments DB300/1
Sommaire des Matières pour Kimo Instruments DB300/1
- Page 1 Sonomètres Sonomètre classe 1 : DB300/1 Sonomètre classe 2 : DB300/2...
- Page 3 Table des matières 1 Introduction..............................6 2 Vocabulaire..............................8 3 Présentation du sonomètre..........................9 3.1 Présentation générale..........................9 3.2 Présentation du groupe clavier-écran.....................10 3.3 En marche : synoptique.......................... 11 4 Paramétrage..............................12 4.1 Configuration............................12 4.2 Mise à l'heure............................12 4.3 Programmation mesure..........................
- Page 4 7.4.3 Pendant la mesure.......................... 34 7.4.4 Stopper la mesure et enregistrer les données................35 7.5 Calculer le niveau de deux sources sonores..................36 7.5.1 Réglages avant d'effectuer la mesure.....................36 7.5.2 Effectuer le calcul des deux sources sonores.................36 7.6 Déterminer le niveau d'une source sonore parmi deux................36 7.6.1 Effectuer les mesures........................
- Page 5 15.5 Pondérations A – C – Z et réponse champ libre classe 2..............63 15.6 Filtres par bandes d'octave : de 16 Hz à 16 kHz (classe 1) et de 31,5 Hz à 8 kHz (classe 2)....63 15.7 Grandeurs mesurées et affichées......................63 15.8 Métrologie du DB300 classe 1......................
- Page 6 Le sonomètre DB300 est un instrument de mesure acoustique présentant les principales caractéristiques d’un sonomètre conventionnel et intégrateur – moyenneur, analyseur à stockage. Pourvu d’une mémoire sauvegardée, le sonomètre DB300 stocke les campagnes de mesure qui sont ensuite transférées vers un ordinateur et traitées par l’intermédiaire du logiciel LDB23.
- Page 7 Le lancement et l'arrêt de la mesure s'effectuent avec une grande facilité : directement au clavier en mode instantané ou préprogrammé dans le temps • par l'intermédiaire d'un automate (prise I/O) • Le sonomètre communique également avec un automate par l’intermédiaire des prises I/O : Sortie analogique DC 0-10 V •...
- Page 8 Les termes ou abréviations répertoriés ci-dessous seront utilisés tout au long de cette notice d'utilisation. L-Leq : représente le mode de mesure : sonomètre conventionnel et sonomètre intégrateur moyenneur. Les grandeurs sont mesurées en simultanée. Leq-St : représente le mode de mesure : sonomètre intégrateur moyenneur à stockage. Le niveau continu équivalent sur la durée élémentaire DI est stocké...
- Page 9 3.1 Présentation générale Bonnette anti-vent : indispensable pour réduire le Microphone à électret dissociable bruit induit par les courants d'air. du préamplificateur (à l'intérieur de la bonnette). Préamplificateur détachable pour la mesure en bout de rallonge Ecran graphique rétroéclairé : 240 x 160 pixels. Il affiche à...
- Page 10 3.2 Présentation du groupe clavier-écran Le couple écran/clavier sensitif apporte à l'instrument une ergonomie moderne. Il participe grandement à la 89,1 prise en main rapide du sonomètre. Un appui, un touché ou un glissé très léger du doigt sur un pictogramme du clavier suffit à enclencher l'action 90 110 130 correspondante de la touche sensitive.
- Page 11 3.3 En marche : synoptique Le pictogramme DB300 en 3D, Appui (touché) sur la s'enfonce, touche Marche-Arrêt l'écran principal jusqu'à l'apparition de apparaît l'écran d'accueil ALS30 DB300 Temporisation de quelques secondes puis DB300 apparaît Information DB300 S1 + S2 S1 + S2 N°...
- Page 12 A partir de la touche un écran liste les différents paramétrages ou informations de l'instrument. Pour accéder à l'un des écrans, faire défiler avec la touche « Roulette » et valider avec la touche OK. Pour ressortir de chaque écran et revenir au menu général, utiliser la touche I/O 2 DC : 0-10V CONFIGURATION...
- Page 13 Procéder comme suit : Déplacer le curseur de la date sur le pavé des heures, un pavé 3D OK apparaît. Ajuster, les heures puis les minutes et valider avec la touche OK lors du passage à 00 seconde de l'horloge de référence et obtenir ainsi la coïncidence à...
- Page 14 4.5 I/O Les entrées/sorties I/O permettent de brancher des prises jack 2.5 mm. Elles sont situées au bas de l'appareil derrière le plastron en rubber. I/O 2 DC : 0-10V CONFIGURATION PROG. MESURE I/O 1 COMMENTAIRE Caractéristiques I/O I/O 1 L/LeqA Menu LECTURE...
- Page 15 4.8 A propos A PROPOS..NF EN 61672 Cet écran présente les différentes normes européennes et la classe de précision de l'instrument. NF EN 61804 NF EN 61651 CEI 61260 Il précise également la date de dernière vérification et rappelle la prochaine. Classe 1 Fabriqué...
- Page 16 5.1 Principe et utilisation Le tracé de l'évolution des niveaux continus équivalents courts selon une pondération ou un filtre s'affiche sur l'écran LCD suivant un paramétrage temporel adapté à la mesure. Il est associé avec l'écran de représentation spectrale par bandes de fréquences, avant et pendant le stockage des données.
- Page 17 Le tableau ci-dessous regroupe toutes les possibilités associant durée d'intégration du Leq court et durée d'affichage sur l'écran en mode glissé. Possible = X / pas possible = KO Exemple : pour un Leq court de 1 seconde, l'évolution temporelle en mode glissé sur l'écran peut s'étendre de 10 s à 62 jours ! Le sonomètre contrôle automatiquement ces durées lors du paramétrage et ne permet pas les combinaisons «...
- Page 18 Synoptique : Consultation sans stockage : - Paramétrage libre - Visualisation séquentielle des tracés pondérés et filtrés Mesure lancée : - Paramétrage inhibée - Visualisation séquentielle possible des tracés pondérés et filtrés Evolution temporelle...
- Page 19 6.1 Principe Dans une grande majorité d'études acoustiques, il est souhaitable d'effectuer un repérage d'événements particuliers en relation directe avec l'environnement sonore. Il peut s'effectuer à posteriori lors de la lecture du fichier sur l'ordinateur, mais également lors de la prise de mesure en intervenant directement sur le clavier du sonomètre.
- Page 20 6.3 Rétro-effacer RE 6.3.1 Principe Fonction active uniquement en mesure, elle permet de supprimer en temps réel des valeurs acoustiques issues d'événements immédiatement écoulés. Typiquement, un claquement de porte, des conversations, un événement non prévu ou une chute d'objet venant modifier la mesure. Lorsque vous effectuez une mesure en mode stockage, il est aisé...
- Page 21 6.4.1 Principe du codage Lors de l'apparition d'un événement sonore ou particulier, prévu ou pas, vous codez en appuyant sur le clavier aux rythmes des apparitions et disparitions. Ainsi chaque mesure de Leq court est repérée avec un code propre à l'événement. L'étude plus détaillée est réalisée par la suite avec le logiciel dédié...
- Page 22 Important : possibilité d'activer plusieurs codes en déplaçant le soulignage vers un autre code avant de décoder… et ainsi de suite. Plusieurs cas ou plusieurs événements se juxtaposent. Par exemple : Usine + avion. On peut donc coder jusqu'à 5 sources en simultané. Remarque : l'accès au champ du choix de la pondération ou du filtre en haut à...
- Page 23 Le marquage s'effectue à partir de : l'écran Spectre si vous détectez une information de type • fréquentiel (spectre bien particulier, tonalité marquée, etc.) l'écran Evolution en cas de modification remarquable du • tracé (niveau, dépassement, sous-passement, etc.) le premier écran pour le troisième mode de mesure. •...
- Page 24 7.1 Fonction sonomètre conventionnel et intégrateur moyenneur avec stockage ➢ Choisir le mode L-Leq : placer le curseur avec les flèches sur l'icône puis OK. 7.1.1 Mode conventionnel ou classique La mesure est immédiate, elle est cependant interrompue et réinitialisée à chaque modification.
- Page 25 7.1.3 Les écrans pendant la mesure 1- A partir de l'écran E1, choisir avec la roulette l'écran E2. 2- Placer le curseur avec les flèches sur l'item 1 et choisir avec la roulette parmi : Inst. - max – min pour lire respectivement et en simultanée, les valeurs instantanées, maximales et minimales des niveaux de pression acoustique LXY 3 - Pour remettre à...
- Page 26 7.1.5 Les écrans pendant la mesure Pendant la mesure, trois écrans E1-E2-E3 renseignent la mesure en cours. Ils sont accessibles par l'intermédiaire de la roulette. E1 : cet écran est l'écran principal qui affiche les mesures instantanées : LXY : niveau de pression acoustique pondérée temporellement selon le choix •...
- Page 27 7.1.6 Stopper la mesure et enregistrer les données ➢ Stopper la mesure en appuyant sur le pictogramme STOP ➢ Confirmer par OK. S11 ? A la fin de la mesure, l'écran de l'ensemble des résultats s'affiche. Il est alors possible de : ➢...
- Page 28 7.2.1 Réglages avant d'effectuer la mesure 1 – Choisir la pondération fréquentielle du niveau de crête de pression acoustique C ou Z : voir PROG.MESURE 89,1 1/2 s dans le menu principal. 88.7 LAeq 2 – Choisir la durée d'intégration élémentaire DI du Leq court : placer le curseur en 1 et choisir avec la roulette LCeq 61.4 parmi : 1/16s,1/8s,1/4s/1/2s,1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s...
- Page 29 7.2.4 Stopper la mesure et enregistrer les données ➢ Stopper la mesure en appuyant sur le pictogramme ➢ Confirmer par OK. STOP S11 ? Remarque : A l'interrogation STOP ? , vous pouvez également activer la touche Escape pour revenir aux écrans de mesure et continuer.
- Page 30 Le sonomètre fonctionne en tant qu'analyseur fréquentiel, il traite le signal acoustique selon le mode temporel sur une durée de mesure T(D) avec stockage de données pour chaque durée d'intégration élémentaire DI. Données mesurées et stockées pour chaque durée d'intégration : LAeq, DI : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée d'intégration élémentaire.
- Page 31 7.3.3 Réglages avant d'effectuer la mesure 1 – Choisir la durée d'intégration élémentaire DI du Leq court : Placer le curseur en zone 1 et choisir avec la roulette parmi : 1/16s,1/8s,1/4s/1/2s,1s, 2s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s. 2- Choisir le mode de lancement de la mesure en 2 avec la roulette parmi 3 : Man (manuel) – Tim (programmateur) –...
- Page 32 Scruter les valeurs : évolution temporelle : ll s'agit ici de visualiser les fluctuations des niveaux continus équivalents courts sous forme d'une évolution temporelle. Différents marqueurs sont représentés : par un trait pointillé horizontal pour le niveau max • par un trait pointillé horizontal pour le niveau min •...
- Page 33 Durée d'intégration élémentaire pour LXeq : DI • Pondération fréquentielle du niveau de pression crête : Lpk • Enregistrement audio : Audio • 7.3.6 Stopper la mesure et enregistrer les données ➢ Stopper la mesure en appuyant sur le pictogramme ➢...
- Page 34 Données mesurées et stockées à l'issue de la mesure : LAeq, T: niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée T. • LCeq,T : niveau continu équivalent de pression acoustique sur la durée T. • LXeq, T : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée T filtrés par bandes d'octave de 31,5 Hz à 8 kHz •...
- Page 35 LAeq - LCeq - LZeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique pondérés A,C, Z sur la durée de mesure en cours • LXeq : niveaux continus équivalents de pression acoustique sur la durée de mesure en cours filtrés par bandes d'octave de •...
- Page 36 Rejeter les mesures et ne pas les stocker : déplacer le curseur sur RAZ et appuyer 2 fois sur OK pour confirmer. Un ➢ bandeau visualise la phase de suppression des données. S11 ? 31.5 4k 8k 31.5 4k 8k 00/00:00:30 00/00:00:30 Sto.
- Page 37 7.6.1 Effectuer les mesures ➢ Placer le curseur en 2 et choisir « S1 + S2 » avec la roulette pour mesurer l'ensemble des deux S1 + S2 sources sonores. Dans l'exemple, pompe à chaleur extérieure (S1) dans un bruit environnant de jour 082,6 S1 + S2 (S2).
- Page 38 8.1 Généralités DB300 propose quatre modes pour le lancement de la mesure : Mode immédiat : lancement manuel au clavier. • Mode différé - Tim. : lancement et arrêt programmable sur une durée libre • Mode différé répétitif – Tim. : lancement de 2 à 10 fois au maximum une programmation journalière limitée à 24H59M00S. •...
- Page 39 8.2 Mode immédiat Un appuie direct sur le pictogramme lance la mesure. 8.3 Mode différé - Tim. Il est possible de programmer le début et la fin de la mesure à des moments (date-heure) sur une durée libre pouvant dépasser plusieurs jours.
- Page 40 L'écran programmation mesure apparaît : DIFF.-JOUR.-REPET. DIFF.-JOUR.-REPET. ➢ Déplacer le curseur successivement sur les différents pavés pour programmer Début Début les dates et heures. Début : date de début de mesure - heure de début de mesure • Fin : date de fin de mesure - heure de fin de mesure •...
- Page 41 8.4.2 Mode différé : Tim. – interrompre la programmation II est possible à n'importe quel moment d'interrompre le mode veille ou attente et stopper le mode en cours. En mode attente : ➢ Appuyer sur la touche Escape . L'écran de sortie de programmation s'affiche. ➢...
- Page 42 8.5 Mode I /O Il est possible de lancer et d'arrêter la mesure sur ordre électronique extérieur. Le signal provient de tout système électronique délivrant un signal électrique continu de 5V maximum (dit TTL) - Ex : automate de suivi de process industriel ➢...
- Page 43 9.2 Lire les données du fichier 9.2.1 Fichier mode L-Leq Lorsque le fichier a été repéré par son numéro d'identification : ➢ Appuyer sur OK pour accéder à l'écran E1 qui reprend la configuration de la mesure : Date de départ de mesure •...
- Page 44 9.2.2 Fichier mode Leq-St Lorsque le fichier a été repéré par son numéro d'identification : ➢ Appuyer sur OK pour accéder à l'écran général E1 qui reprend la configuration de la mesure. Date de départ de mesure • Date de fin de mesure •...
- Page 45 9.2.3 Fichier mode 1/1 oct. ou 1/3 oct (option) Lorsque le fichier a été repéré par son numéro d'identification : ➢ Appuyer sur OK pour accéder à l'écran général E1 qui reprend la configuration de la mesure. Date de départ de la mesure •...
- Page 46 E4 : cet écran renseigne sur les différents codages d'événements effectués pendant la mesure. La première colonne précise le nombre de codages effectués par source • la deuxième colonne rappelle les intitulés des sources . Numéro et texte si programmé avec LDB300 ou •...
- Page 47 9.2.4 Fichier : bruit d'équipement - NR Lorsque le fichier a été repéré par son numéro d'identification : ➢ Appuyer sur OK pour accéder à l'écran général E1 qui reprend la configuration de la mesure. E1 : cet écran rappelle le format général de la session de mesure. Date de départ de la mesure •...
- Page 48 10.1 Transfert Cette fonction permet le transfert des données vers un ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB. Le logiciel d'exploitation ayant été préalablement installé sur l'ordinateur. Relier l'instrument au PC par l'intermédiaire du câble USB (voir aussi page 56- Erreur : source de la référence non trouvée). ➢...
- Page 49 Après enregistrement des campagnes de mesure grâce au transfert sur ordinateur, il est possible d'effacer la mémoire du sonomètre. Deux méthodes existent : ➢ Par l'intermédiaire du sonomètre (voir ci-dessous) ➢ Par l'intermédiaire du PC (voir la notice du logiciel LDB23) Par l'intermédiaire du sonomètre : ➢...
- Page 50 Lors du dépouillement d'une mesure et après visualisation de l'évolution temporelle par l'intermédiaire du logiciel, certains résultats peuvent surprendre et susciter des interrogations : Quelle est la source sonore à l'origine de ce niveau ? Afin de vous aider, DB300 est équipé d'une fonction « enregistrement audio » qui s'active automatiquement lors du dépassement d'un seuil préalablement fixé.
- Page 51 12.1 Synoptique temporel Zone de dépassement du niveau sonore sur seuil : ex : 87 dB Tgl : pré et post enregistrement fixé à 4 secondes pour encadrement du dépassement audio sur seuil Enregistrement final : pré et post dépassement + dépassement TRES IMPORTANT : lorsque la fonction audio est activée, la durée d'intégration élémentaire DI pour le calcul du niveau continu équivalent LAeq et LCeq et LXeq est automatiquement fixée à...
- Page 52 Choix d'un niveau de détection pour enregistrement audio. Il doit se situer impérativement dans la gamme de mesure de 20 à 137 dB (classe 1) ou de 30 à 137 dB (classe 2). Réglage du gain numérique de l'enregistreur audio :la dynamique de l'enregistreur est calé usine en position 30 dB. Cela signifie que l'enregistreur réserve une réserve de 30dB en valeur de pression crête au delà...
- Page 53 Les fichiers audio sont regroupés au sein d'un même répertoire qui porte le nom du fichier des données métrologiques. Détail des fichiers *wav fichier des données métrologiques Répertoire des fichiers *.wav Espace mémoire : La mémoire disponible sur la carte microSD se divise en deux zones : la première renferme les fichiers métrologiques et la deuxième les fichiers audio pour ré-écoute.
- Page 54 13.1 Précaution d'utilisation Le sonomètre est un instrument de mesure faisant appel aux technologies les plus récentes. Pour conserver la précision et la fiabilité requises, éviter tout choc du boîtier et du microphone et conserver les à l'abri de l'humidité et autres vapeurs corrosives. 13.2 Conseils d'utilisation Pour chaque application il convient de contrôler la technique et les conditions de mesure afin d'obtenir des résultats valables et cohérents.
- Page 55 Mode opératoire CALIBRATION Ref : 94.0 C.Cl ---;- Corr. 05/10/2011 ➢ A partir de l'écran de démarrage choisir Cal. avec les touches de déplacement et OK pour valider. L'afficheur présente un nouvel écran : ➢ Vérifier que la valeur de référence Ref : correspond à celle du calibreur utilisé CALIBRATION CALIBRATION ainsi que la valeur de correction champ libre C.Cl (0,0 dB pour le sonomètre).
- Page 56 13.5 Vérification périodique Comme la plupart des appareils de mesure, il est fortement recommandé de faire contrôler périodiquement et d'étalonner le sonomètre. Un retour chaque année chez le fabricant permettra d'assurer la traçabilité métrologique nécessaire. 13.6 Remplacer la batterie par un bloc piles En cas d'impossibilité...
- Page 57 14.1 Surcharge des étages d'entrée Dans des conditions de dépassement de la capacité de mesure fixée à 140,2 dB crête Z, un pictogramme de surcharge de gamme apparaît. Son affichage diffère avec le mode de mesure retenu : Mode L-Leq : •...
- Page 58 Lors de l'utilisation de l'instrument en mode analyseur pour la mesure des bruits d'équipement en correspondance avec les courbes NR (selon norme NF S 30-010) : Le départ de la mesure en mode I/O ne fonctionne que pour une programmation de la durée libre T et non pour des durées prédéfinies (3 - 5 - 10 - 15 - 30 - 60 s).
- Page 59 14.3.3 I/O 2 Out Correspond à la sortie analogique 0-10VDC de la grandeur choisie L/Leq uniquement, pas de pression de crête. Concerne les modes de mesure ci-dessous. Sonomètre classique ou conventionnel et intégrateur moyenneur à stockage Pour le choix L/leq : la sortie DC correspond au niveau de •...
- Page 60 15.1 Microphone et écran anti-vent du sonomètre DB300 classe 1 L'appareil est équipé d'un microphone à électret de diamètre normalisé d'½ pouce. Fixé en bout du préamplificateur du sonomètre, il confère à l'ensemble microphone et boîtier-sonomètre des caractéristiques champ libre compatibles avec les normes. 15.1.1 Fiche Marque : PCB - 377B02 •...
- Page 61 15.2 Microphone et écran anti-vent du sonomètre DB300 classe 2 L'appareil est équipé d'un microphone à électret de diamètre normalisé d'½ pouce. Fixé en bout du préamplificateur du sonomètre, il confère à l'ensemble microphone et boîtier-sonomètre des caractéristiques champ libre compatibles avec les normes. 15.2.1 Fiche Marque : KIMO - AME23 •...
- Page 62 15.3 Préamplificateur PR23 Le préamplificateur est un dispositif indispensable pour l'adaptation du capteur microphonique à l'électronique d'entrée du sonomètre. Il se connecte directement sur le boîtier ou par l'intermédiaire d'une rallonge de longueur variable (de 3 à 10 m en standard / jusqu'à 100 m sur demande).
- Page 63 15.5 Pondérations A – C – Z et réponse champ libre classe 2 La réponse fréquentielle de l'ensemble microphone / écran anti-vent / pondération A, C ou Z (sonomètre) est en conformité avec les normes dans un gabarit donné en fonction de la classe de précision de l'appareil : NF EN 61672-1 / classe 2. Les tracés type champ libre du sonomètre sont donnés ci-dessous : Réponse champ libre Réponse champ libre...
- Page 64 Indices fractiles : Définition : Lorsque le niveau de bruit est fluctuant, la répartition des niveaux mesurés peut être caractérisée par des indices statistiques. Ceux-ci sont calculés statistiquement à partir de l'évolution temporelle du niveau sonore mesuré in situ. Ces niveaux correspondent au niveau de pression acoustique pondéré...
- Page 65 15.8 Métrologie du DB300 classe 1 Caractéristiques principales : Sonomètre DB300/1 Mode conventionnel Mode Intégrateur - moyenneur Directives européennes 2014/30/UE ; 2014/35/UE Basse Tension ; 2011/65/UE RoHS II ; 2012/19/UE DEEE Normes NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60651 NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60804 (1994) (1995) (2000) –...
- Page 66 15.9 Métrologie du DB300 classe 2 Caractéristiques principales : Sonomètre DB300/2 Mode conventionnel Mode Intégrateur - moyenneur Directives européennes 2014/30/UE ; 2014/35/UE Basse Tension ; 2011/65/UE RoHS II ; 2012/19/UE DEEE Normes NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60651 NF EN 61672-1 (2003)- NF EN 60804 (1994) (1995) (2000) –...
- Page 67 15.10Prises et connexions 15.10.1 Préamplificateur détachable PR23 Il est souvent indispensable de retirer le préamplificateur du boîtier sonomètre pour le connecter au bout d 'une rallonge. Le préamplificateur est fixé par l'intermédiaire d'une prise spéciale dite à verrouillage Push-Pull. Cette protection mécanique empêche le retrait accidentel du préamplificateur ou de la rallonge de la prise du sonomètre.
- Page 68 15.10.2 Prises arrières Situées sous le plastron en rubber souple, les différentes prises et connexions permettent : La communication avec des éléments extérieurs : interface I/O • La recharge de la batterie et/ou l'alimentation secteur • L'accès à la carte de stockage des données type micro SD card. •...
- Page 69 15.11 Mémoire et autonomie de stockage Durée d’intégration Durée maximale de Durée maximale de la Mémoire : de type microSD card, elle prend élémentaire DI la mesure (en mesure (en Jours) place dans le logement situé à l'arrière de Heures) l'appareil.
- Page 70 16.1 Livré avec Le sonomètre est livré dans une valise de rangement avec son microphone et préamplificateur, sa batterie avec un bloc piles (3 x LR6/AA) de dépannage, un chargeur format USB, un écran anti-vent, un câble type USB, un CD-ROM comprenant le logiciel LDB23 et les notices d'utilisation.
- Page 71 Fourni avec le sonomètre, le logiciel LDB23 est un logiciel de paramétrage, récupération et exploitation des données stockées dans la mémoire sauvegardée de l’appareil. Simple d’utilisation, il nécessite un apprentissage des plus réduit et permet une gestion immédiate des données. Ses principales fonctions : Visualisation et résultats des différents mode de mesure •...