AEG DD 8794 Notice D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DD 8794:

Notice d'utilisation (72 pages)

Notice d'utilisation (72 pages)

Notice d'utilisation (21 pages)

page de 75

/ 75
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DD 8794 - DD 8795

HD 8795

DD 8765

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Hotte

Cooker Hood

Montage- und Gebrauchsanweisung

Installatie- en gebruiksaanwijzing

Notice d’utilisation et d’installation

Operating and Installation Instructions

Sommaire des Matières pour AEG DD 8794

Page 1 DD 8794 - DD 8795 HD 8795 DD 8765 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Cooker Hood Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation et d’installation Operating and Installation Instructions...
Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, AEG DIRECT INFO SERVICES 0180 - 555 45 Entsorgung...
Page 3 Inhalt...
Page 4 Sicherheitshinweise für den Benutzer für den Küchenmöbel-Monteur...
Page 6 Allgemeines Abluftbetrieb Umluftbetrieb...
Page 7 Bedienung der Dunstabzugshaube...
Page 8 nach unten drücken, um das Gerät einzuschalten nach oben drücken, um die Beleuchtung einzuschalten...
Page 9 Wartung und Pflege Metallfettfilter Frontabdeckungen entfernen: Öffnen des Metallfettfilters...
Page 11 Aktivkohlefilter...
Page 12 Achtung Austausch der Lampe(n) Verbindungs- stück Auswechselung der oberen Lampe DD 8765 Lampen- abdeckung...
Page 13 Auswechselung der seitlichen Lampe DD 8765 Reinigung Sonderzubehör...
Page 14 Kundendienst SERVICE E-Nr ..F-Nr ..Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?
Page 15 DD 8794 - DD 8795 - HD 8795 Maße: Gesamtanschlußwerte: Länge des Netzkabels: 150 cm Elektroanschluß 230 V * Hinweis! HILIPS TANDARD INE DD 8765 Maße: Gesamtanschlußwerte: Länge des Netzkabels: 150 cm Elektroanschluß 230 V ** Hinweis! Zubehör/Montagematerial Nur für DD 8795, DD 8794 und HD 8795...
Page 16 Elektroanschluß Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur Montage - Bild 10-11-12-13...
Page 17 (5x18) (5x18)
Page 18 Nur für DD 8794...
Page 19 Geachte klant, Afvalverwerking...
Page 20 Inhoud...
Page 21 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker voor de keukenmeubel-monteur...
Page 23 Algemeen Gebruik als afzuigkap Gebruik als recirculatiekap...
Page 24 Bediening van de afzuigkap...
Page 25 Naar beneden Inschakelen van de afzuigkap - afb. 3 drukken om de afzuigkap in te schakelen Inschakelen van de verlichting - afb. 3 Naar boven drukken om de verlichting in te schakelen Controle-inrichting voor vet- en koolfilters LED-indicatie vetfilter LED-indicatie koolfilter Reset verzadigingsindicatie...
Page 26 Onderhoud Metalen vetfilters Verwijderen van de frontplaten Demonteren van de metalen vetfilters...
Page 28 Koolfilter...
Page 29 Attentie Vervangen van de lamp(en) Vervangen van de bovenste lamp - DD 8765...
Page 30 Vervangen van de lamp aan de zijkant - DD 8765 Reiniging Extra leverbare accessoires...
Page 31 Klantenservice...
Page 32 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.
Page 33 van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art.
Page 34 Technische gegevens DD 8794 - DD 8795 - HD 8795 Afmetingen Totale aansluitwaarde: Lengte van het aansluitsnoer: 150 cm Elektrische aansluiting: 230 V DD 8765 Afmetingen Totale aansluitwaarde: Lengte van het aansluitsnoer: 150 cm Elektrische aansluiting: 230 V Toebehoren/Montagemateriaal Alleen voor DD 8795 en HD 8795...
Page 35 Elektrische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen voor de elektro- installateur Montage - afb. 10-11-12-13...
Page 36 (5x18) (5x18)
Page 37 Alleen voor DD 8794...
Page 38 Chère cliente, cher client, Mise au rebut...
Page 39 Sommaire...
Page 40 Consignes de sécurité pour l’utilisateur...
Page 41 pour l’installateur...
Page 43 Généralités Version évacuation extérieure Version recyclage...
Page 44 Utilisation de la hotte...
Page 45 Pour allumer la hotte Appuyez vers le bas pour allumer la hotte Pour allumer la lumière Appuyez vers le haut pour allumer la lumière Dispositif de contrôle du filtre à graisse ou à charbon.
Page 46 Entretien Filtre à graisse métallique Enlever les cloisons frontale Ouverture du filtre à graisse métallique...
Page 48 Filtre à charbon...
Page 49 Attention Remplacement de l´ampoule d’éclairage Connecteur Remplacement ampoule supérieure DD8765...
Page 50 Remplacement ampoule latérale – DD 8765 Nettoyage Accessoires (en option)
Page 51 Service Après-vente Caractéristiques techniques DD 8794 - DD 8795 - HD 8795 Dimensions (en cm): Puissance nominale totale: 235 W Longueur du câble d’alimentation: 150cm Branchement électrique 230 V * Attention! DD 8765 Dimensions (en cm): Puissance nominale totale: Longueur du câble d’alimentation:...
Page 52 Accessoires/Matériel de montage Seulement pour DD 8795 et HD 8795 Branchement électrique Pour les appareils commercialisés par la France Branchement électrique...
Page 53 Montage - Fig. 10-11-12-13...
Page 54 (5x18) (5x18)
Page 55 Seulement pour DD 8794...
Page 56 Contents...
Page 57 Safety warnings For the user For the installer...
Page 59 Description of the Appliance Extraction mode Recirculation mode...
Page 60 Control Panel...
Page 61 Switching on the hood - Fig. 3 press towards the bottom to switch on the hood. Switching on the light - Fig. 3 Indicator light for grease or press towards the charcoal filter top to switch on the lights Led signal for grease filter Led signal for charcoal filter Re-setting the saturation signal...
Page 62 Maintenance and care Cleaning the hood Metal grease filter Removing the front panels:...
Page 63 Removing the metal grease filter...
Page 64 Charcoal filter...
Page 65 Warning Changing the light bulb Connector Changing the upper light – DD 8765...
Page 66 Changing the side light – DD 8765 Special accessories Technical assistance service (not for UK) The model code number The serial number (E-Nr.) The manufacturing number (F-Nr.) This information is shown on the registration plate inside the unit behind the grease filter.
Page 67 Service and Spare Parts 08705 929 929 Please note that proof of purchase is required for in-guarantee service calls. Help us to help you If you require Customer Service in the Republic of Ireland please contact us at the address below: CUSTOMER CARE DEPARTMENT...
Page 68 Technical Specifications DD 8794 - DD 8795 - HD 8795 Dimensions (in cm): Maximum absorbed power: 235 W Length of the cable: 150cm Electrical connection: 230 V Fuse rating: 13A 250V * Attention! HILIPS TANDARD INE DD 8765 Dimensions (in cm):...
Page 69 Electrical connection (not for UK) Safety warnings for the electrician Electrical connection for UK only Safety warnings for the electrician...
Page 70 Wall mounting - Fig. 10-11-12-13...
Page 71 (5x18) (5x18)
Page 72 Only DD 8794 (not UK)
Page 75 USD 14 billion in more than 150 countries around the world. 55-77 High Street SLOUGH Berks SL1 1DZ http://www.aeg.co.uk AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG LI10UM Ed. 02/05...

Ce manuel est également adapté pour:

Dd 8795 Hd 8795 Dd 8765