Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
reduce the risk of injury, the user must read
and understand the operator's manual before
using this product.
All manuals and user guides at all-guides.com
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT:
To
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre
le manuel d'utilisation avant d'employer ce
produit.
HLBL02VNM 40V
Blower
Soufflante
Sopladora
OPERATOR'S MANUAL
Important Safety Instructions
MANUEL D'UTILISATION
Instructions importantes
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Instrucciones de seguridad 2-3
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
2-3
Symbols
4-5
Features
5
Assembly 5-6
Operation 6-7
Maintenance
8
Parts/Service
Back page
2-3
concernant la sécurité
Symboles
4-5
Caractéristiques
5
Assemblage 5-6
Utilisation 6-7
Entretien
8
Page arrière
importantes
Símbolos
4-5
Características
5
Armado 5-6
Funcionamiento 6-7
Mantenimiento
8
Pág. posterior
Publicité
Manuels Connexes pour Hart HLBL02VNM 40V
Sommaire des Matières pour Hart HLBL02VNM 40V
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HLBL02VNM 40V Blower Soufflante Sopladora OPERATOR’S MANUAL Important Safety Instructions Symbols Features Assembly 5-6 Operation 6-7 Maintenance Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION Instructions importantes concernant la sécurité Symboles Caractéristiques Assemblage 5-6 Utilisation 6-7 Entretien Commande de pièces et dépannage...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. 2 FIG. 4 A - Switch trigger (gâchette, gatillo) FIG. 5 PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO C - Blower tube (tube de soufflante, tubo de la A - Tab (languette, orejeta) DE LA HERRAMIENTA aspiradora)
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate charger with a damaged cord or plug, When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: which could cause shorting and electric shock. If dam- aged, have the charger replaced by an authorized service WARNING! center. Do not modify or attempt to repair the appliance or the READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS battery pack except as indicated in the instructions BEFORE USING THIS BLOWER.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Keep the blower and its handle dry, clean and free Never run the unit without the proper equipment at- from oil and grease. Always use a clean cloth when tached.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not related NOTICE: to a potential injury (e.g. messages relating to property damage). Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY WARNING: WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate This product is intended for blower use only and is not this product until the parts are replaced. Use of this designed for vacuum use. Do not attempt to remove product with damaged or missing parts could result in the main reducer housing that covers the impellers. serious personal injury.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION NOTICE: To remove: Locate the latch and depress to release the battery pack Before each use, inspect the entire product for from the blower. damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, WARNING: bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or Battery tools are always in operating condition. damaged parts are replaced. Please contact customer Therefore, switch should always be in the OFF position service or an authorized service center for assistance.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE WARNING: NOTICE: To avoid serious personal injury, always remove the Periodically inspect the entire product for damaged, battery pack from the product when cleaning or missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, performing any maintenance.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales Ne pas utiliser une chargeur dont la prise ou le cordon toujours devraient être suivies, y compris le suivre : sont endommagés au risque de causer un court-circuit et un choc électrique.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Garder l’outil et sa poignée secs, propres et exempts Ne jamais utiliser la soufflante sans les accessoires d’huile ou de graisse. Toujours utiliser un chiffon propre appropriés installés.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL MEANING Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences DANGER : des blessures graves ou mortelles.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Volts...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas Ce produit est conçu pour souffler seulement et non utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. pour aspirer. Ne pas tenter de retirer le raccord réducteur Le fait d’utiliser ce produit même s’il contient des pièces recouvrant l’impulseur.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION AVIS : Retrait : Appuyer sur le loquet du bloc-piles pour le séparer du soufflante. Avant chaque utilisation, inspecter au complet le produit afin de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, AVERTISSEMENT : chapeaux, etc.) n’est endommagée, manquante ou desserrée.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN AVIS : AVERTISSEMENT : Inspecter périodiquement au complet le produit afin Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, entraîner des blessures graves, toujours retirer le bloc de chapeaux, etc.) n’est endommagée, manquante ou pile de le produit avant tout nettoyage ou entretien.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No utilice la cargador si está dañado el cable o la clavija, ya Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas que podría causar un cortocircuito y una descarga eléctrica. siempre se deben seguir, inclusive lo siguiente: Si el cargador se encuentra dañado, un técnico de centro de ¡ADVERTENCIA!
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Mantenga la sopladora y su mango secos, limpios y sin Mientras no se esté utilizando, la sopladora debe aceite ni grasa. Siempre utilice un paño limpio para la limpieza almacenarse en el interior, en un sitio seco y bajo llave, de la unidad.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones ADVERTENCIA: serias.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto Este producto está diseñado solo para soplar y no para aspirar. No trate de remover la alojamiento que sin haber reemplazado todas las piezas. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar cubre los impulsores.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO AVISO: Para el desmontaje: Localice el pestillo del paquete de baterías y oprímalos en para liberar éste de la sopladora. Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para detectar partes dañadas, faltantes o sueltas, como ADVERTENCIA: tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: AVISO: Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el Inspeccione periódicamente todo el producto para paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o darle detectar partes dañadas, faltantes o sueltas, como mantenimiento.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES / NOTAS...
- Page 26 Los detalles de la garantía están disponibles en www.HARTtools.com Para validar la garantía limitada de 3 años, se solicitará una prueba de compra. 995000948 HART, el logo de HART y el logo H son marcas 8-13-19 (REV:01) de Techtronic Cordless GP.