Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HPWB01 20V
Workshop Blower
Souffleur d'atelier
Sopladora para taller
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Instrucciones importantes de seguridad 2-3
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
2-3
4-5
Assembly 5
Operation 5-6
7
9
Parts/Service
Back page
2-3
4-5
7
Illustrations
9
Page arrière
4-5
Armado 5
Funcionamiento 6-7
7
Illustraciones
9
Pág. posterior
Para reducir
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hart HPWB01 20V
Sommaire des Matières pour Hart HPWB01 20V
-
Page 1: Table Des Matières
HPWB01 20V Workshop Blower Souffleur d’atelier Sopladora para taller OPERATOR’S MANUAL important Safety Instructions Symbols Assembly 5 Operation 5-6 Maintenance Illustrations Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION Règles de sécurité importantes Symboles Assemblage 5 Utilisation 6 Entretien Illustrations Commande de pièces et dépannage Page arrière... -
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Use this product only with batteries and chargers listed WARNING! in tool/appliance/battery pack/charger correlation supplement 995000850. READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS ... - Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS product serviced before using. Many accidents are Do not dispose of a severely damaged or worn out caused by poorly maintained products. battery pack or this product by incinerating. The battery can explode in fire. Keep the product and its handle dry, clean and free from oil and grease.
-
Page 4: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not related NOTICE: to a potential injury (e.g. messages relating to property damage). Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. -
Page 5: Assembly
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Direct Current Type or a characteristic of current No Load Rotational speed, at no load Speed... -
Page 6: Operation
OPERATION INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK VARIABLE SPEED LEVER See Figure 2, page 9. See Figure 3, page 9. The variable speed lever is located on top of the blower WARNING: handle, above the switch trigger. Always remove battery pack from the tool when you To increase or decrease the blowing speed: are assembling parts, making adjustments, cleaning, Hold the blower in normal operating position. Gradually or when not in use. Removing battery pack will prevent... -
Page 7: Maintenance
MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most When servicing, use only identical replacement parts. plastics are susceptible to damage from various types of Use of any other parts can create a hazard or cause commercial solvents and may be damaged by their use. Use product damage. clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection. - Page 8 NOTES 8 – English...
-
Page 9: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales toujours devraient être suivies, y compris le suivre : indiqués dans le supplément de raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n˚... - Page 10 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Garder l’outil et sa poignée secs, propres et exempts Le service d’outil doit être seulement exécuté par le d’huile ou de graisse. Toujours utiliser un chiffon propre pour personnel de réparation qualifié. Entretenir ou l’entretien exécuté...
-
Page 11: Symboles
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL MEANING Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des DANGER : blessures graves ou mortelles. -
Page 12: Assemblage
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Vitesse à vide Vitesse de rotation à... -
Page 13: Utilisation
UTILISATION GÂCHETTE/BOUTON DE VERROUILLAGE AVERTISSEMENT : Voir la figure 3, page 9. Ne pas laisser la familiarité avec ce produits faire oublier Interrupteur de marche/arrêt verrouillable pratique lors de la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde souffler effectuées pendant de longues périodes. Situé sur d’inattention peut entraîner des blessures graves. -
Page 14: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles une situation dangereuse ou endommager l’outil. - Page 15 NOTES 8 – Français...
- Page 16 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas Usar este producto únicamente con la baterías y el cargadors indicados en el folleto de la herramienta/aparato/ siempre se deben seguir, inclusive lo siguiente: ¡ADVERTENCIA! 995000850.
- Page 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El servicio del instrumento debe ser realizado sólo por Mantenga la sopladora y su mango secos, limpios y sin personal calificado de reparación. Atienda a o la conservación aceite ni grasa. Siempre utilice un paño limpio para la limpieza de la unidad.
-
Page 18: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones ADVERTENCIA: serias. -
Page 19: Armado
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Minutos Tiempo... -
Page 20: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las sopladoras lo Las herramientas de baterías siempre están en vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, siempre un instante es suficiente para causar una lesión grave. debe estar asegurado el interruptor cuando no esté... -
Page 21: Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO Para reducir el nivel de ruido, limite a uno el número de ADVERTENCIA: equipos utilizados a la vez. Las herramientas de baterías siempre están en Esté al cuidado de niños, mascotas, ventanas abiertas o condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, siempre coches recién lavados, y sople los desechos de manera debe estar asegurado el interruptor cuando no esté... - Page 22 NOTAS 8 - Español...
- Page 23 HPWB01 FIG. 3 A - Switch trigger (gâchette, gatillo) B - Variable speed selector (sélecteur de vitesse variable, selección de velocidad variable) C - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendido) FIG. 4 A - Blower nozzle (buse de soufflante, boquilla de la a sopladora) PROPER OPERATING POSITION B - Blower outlet (sortie de soufflante, salida del soplador) C - Switch trigger (gâchette, gatillo)
- Page 24 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...