Télécharger
Partager
Imprimer la page
aldes VEX4000 Serie Notice De Montage Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. aldes Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. VEX4000
  6. Notice de montage et d'installation
aldes VEX4000 Serie Notice De Montage Et D'installation

aldes VEX4000 Serie Notice De Montage Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VEX4000 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3005544-2024-04-09
VEX4000
Montage et pose
Product information......................................... Chapter 1 + 6
Mechanical assembly...................................... Chapter 2 + 3
Electrical installation........................................Chapter 4
Commissioning and operation.........................Chapter 5
ALDES
20, boulevard Joliot Curie
69694 Venissieux cedex
France
www.aldes.com
VEX4000 Montage og installation Danish-French
Original brugsanvisning

Publicité

loading

Manuels Connexes pour aldes VEX4000 Serie

Sommaire des Matières pour aldes VEX4000 Serie

  • Page 1 VEX4000 Montage og installation Danish-French 3005544-2024-04-09 VEX4000 Montage et pose Product information......... Chapter 1 + 6 Mechanical assembly........Chapter 2 + 3 Electrical installation........Chapter 4 Commissioning and operation......Chapter 5 Original brugsanvisning ALDES 20, boulevard Joliot Curie 69694 Venissieux cedex France www.aldes.com...
  • Page 2 3005544-2024-04-09 1. Introduction 1.1. Utilisation.........................9 1.2. Configurations d'installation................. 9 1.3. Indications dans le manuel - Schémas de principe...........10 1.3.1. Schéma 1 - Centrale avec rotor, section de mélange (MR) batterie froide et batterie chaude (HW-CW)..................10 1.3.2. Schéma 2 - Centrale avec rotor et refroidissement intégré (ICC) et batterie de chauffage à...
  • Page 3 3005544-2024-04-09 3.8.1. Montage des auvents d'air rejeté / d'air neuf..........41 3.9. Évacuation du condensat..................43 3.9.1. Mise en place de l'écoulement des condensats..........43 3.9.2. Réchauffeur de siphon el-Trace SIPHON:............44 3.9.3. Exigence de siphon ..................44 3.10. Verrou de porte....................45 3.11.
  • Page 4 3005544-2024-04-09 6. Spécifications techniques 6.1. Vannes MVM, données..................64 6.1.1. Vanne motorisée MVM ...................64 6.2. Déclaration environnementale................64 4/68...
  • Page 5 La présente notice d'instructions est applicable au système de traitement de l'air tion de la notice ALDES, ci-après désigné VEX. Pour ce qui est des accessoires et de l'équipe- d'instructions ment complémentaire, se référer à la notice d'instructions desdits accessoires ou dudit équipement.
  • Page 6 3005544-2024-04-09 Verrouiller l'appareil en cours de service. Utiliser une clé Allen NV8 pour verrouiller les portes. Remarque Tous les verrous des portes de l'appareil doivent être fermés lorsque celui-ci est en service. 6/68...
  • Page 7 - PS HT (limite pour la mise hors circuit en raison de la haute pression) - PS LT (limite pour la mise hors circuit en raison de la basse pression) Veuillez noter Conservez toujours un numéro de production à portée de main pour toute requête à ALDES concernant le produit. 7/68...
  • Page 8 3005544-2024-04-09 Choisissez la documentation correspondant à la tache Trouver les informations dont vous avez besoin... VEX4000 Guide de Guide de Télécom- EXcon Impressions Documenta- montage et maintenan- mande IHM et d'installa- tion électri- pose ce et entre- EXcon tion que pour la tien Menu et lis- programme...
  • Page 9 Introduction 3005544-2024-04-09 1. Introduction 1.1 Utilisation La VEX4000 couvre une plage de capacité étendue de 800 à 30 000 m³/h répartie en 10 tailles VEX (VEX4010 à VEX4100) et elle convient donc parfaitement à la ventila- tion de confort dans tous les types de bâtiments, qu'il s'agisse d'écoles, d'institutions et de bureaux jusqu'aux hôtels.
  • Page 10 Introduction 3005544-2024-04-09 1.3 Indications dans le manuel - Schémas de principe 1.3.1 Schéma 1 - Centrale avec rotor, section de mélange (MR) batterie froide et batterie chaude (HW- 10/68...
  • Page 11 Introduction 3005544-2024-04-09 1.3.2 Schéma 2 - Centrale avec rotor et refroidissement intégré (ICC) et batterie de chauffage à eau (HW) 11/68...
  • Page 12 Introduction 3005544-2024-04-09 1.3.3 Schéma 3 - Appareil avec rotor et refroidissement intégré sans récupérateur de froid (IC) 12/68...
  • Page 13 Introduction 3005544-2024-04-09 1.3.4 Schéma 4 - Diverses batteries 13/68...
  • Page 14 Air extrait Air rejeté Air extérieur Air soufflé Serpentin boîtier de commande de batterie Pompe de circulation (hors fourniture ALDES) batterie de refroidissement à eau batterie eau froide (liquide de refroidissement) ECEF Commande EC pour moteur d'air extrait ECSF Commande EC pour moteur d'air soufflé...
  • Page 15 ● perte de chaleur / de froid Condensat En cas d'humidité de l'air particulièrement élevée dans l'air rejeté/ le conduit d'air extérieur de la condensation peut être accumulée dans les conduits. ALDES re- commande également d'installer un écoulement au niveau le plus bas des con- duits.
  • Page 16 Manipulation et transport 3005544-2024-04-09 2. Manipulation et transport 2.1 Transport et livraison 2.1.1 Lorsque le VEX est arrivé sur le lieu du montage ● Vérifiez l'appareil et éventuellement les accessoires fournis pour repérer d'éven- tuels dommages causés par les transports lors de l'arrivée sur le lieu de monta- ●...
  • Page 17 Manipulation et transport 3005544-2024-04-09 2.1.4 Poids Le poids total et les dimensions de l'appareil, ainsi que le poids et les dimensions de chaque section est indiqué sur l'imprimé du programme de calcul EXselect- PRO. 2.1.5 Manutention de l'appareil. VEX4000 est livré soit assemblé ou bien divisé en sections. Dans les deux cas, le transport est effectué...
  • Page 18 Manipulation et transport 3005544-2024-04-09 Levage avec une Par souci de sécurité, il faut utiliser une manille lors du levage grue de la grue. Levage des sections Levage ● Contrôlez le poids de la plaque signalétique de la sec- tion concernée. ●...
  • Page 19 Manipulation et transport 3005544-2024-04-09 Levage de l'appareil complet sur le socle (à l'inté- Levage rieur) Vérifiez le poids de l'appareil assemblé sur la plaque signalétique placée sur la section de l'échangeur. Lors du levage avec un collier de levage : ●...
  • Page 20 Manipulation et transport 3005544-2024-04-09 Levage de l'appareil assemblé sur le socle (Out- Levage door) Vérifiez le poids de l'appareil assemblé sur la plaque signalétique placée sur la section de l'échangeur. Lors du levage avec un collier de soulèvement : ● Utilisez les fixation de gréement qui sont placées sur le socle.
  • Page 21 Manipulation et transport 3005544-2024-04-09 2.2.2 Entreposage et déballage Entreposage en in- Les appareils VEX4000 sont livrés, soit assemblés soit divisés en sections, em- térieur/extérieur ballés sous plastique. Entreposage en intérieur Entreposage en extérieur ● Dans le cas d'un Entreposage prolongé, le ●...
  • Page 22 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3. Montage mécanique 3.1 Mise en place de l'appareil - mode de fonctionnement 3.1.1 Mode de fonctionnement pour le montage Une description du montage mécanique de l'appareil VEX est disponible au chapitre suivant. Les points principaux pour le montage sont les suivants : 1.
  • Page 23 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.2.2 Appareils avec échangeur à courants croisés Description Illustration ● Monter les plaques guides sur les sections de ventilateur à l'aide des vis fournies. Les plaques guides doivent être montées avant l'assem- blage des sections. Remarque Vaut uniquement pour les tailles de VEX 4080, 4090 et 4100. 3.3 Mise en place de VEX divisé...
  • Page 24 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Étape Opération Image (1-6) Les autres pièces pour le socle sont : - Commande latérale pour le socle - Les boulons et les écrous pour l'as- semblage du socle (E) - Vis de réglage pour socle (F) ●...
  • Page 25 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Étape Opération Image (1-6) ● Montez les éclisses latérales (D) lorsque l'appareil est posé sur le socle. 3.3.2 Emplacement des sections Vous pouvez lire sur les plaques signalétiques les numéros de section + le nombre total de sections que comporte le VEX (par exemple 3/5). Numérotez toujours de gauche à...
  • Page 26 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.4 Fixation 3.4.1 Fixations d'assemblage des sections Les sections de VEX4000 peuvent être solidarisées de différentes manières, suivant ce qui convient le mieux au lieu d'installation et aux types de sections qui sont instal- lés en série. Quatre types de fixations sont dis- ponibles : - Boulon pour fixation intérieure des...
  • Page 27 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.4.2 Fixation d'assemblage intérieure IMPORTANT ! Ne pas oublier d'utiliser les rondelles crantées fournies pour assurer un assembla- ge et une égalisation des potentiels corrects. Montage 27/68...
  • Page 28 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.4.3 Fixation d'assemblage extérieure simple (EBS4000) - arrière ou dessus Dans les cas où il est difficile d'atteindre les fixations intérieures les plus arrières et d'assembler les sections, la fixation d'assemblage extérieure peut être utilisée à la fois sur l'arrière et sur le dessus.
  • Page 29 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Description Image Sur le dessus des sections Exemple : Fixation montée sur le dessus des sec- tions 3.4.4 Fixation d'assemblage au niveau des pieds Cette fixation est destinée à l'assemblage de l'appareil lorsque les conditions d'en- combremment sont critiques et rendent l'utilisation de fixations intérieures difficile. Montage 29/68...
  • Page 30 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.4.5 La fixation de la tige filetée, l'assemblage via des pieds derrière VEX. La fixation est utilisée lorsque la fixation d'assemblage intérieure et extérieure ne peut pas être utilisée. Elle est typiquement utilisée si l'appareil est posé contre un mur et si une fixation d'assemblage extérieure n'est pas encore posée sur le coté...
  • Page 31 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.4.6 Fixation de socle Description Image ● Fixation sur le socle derrière VEX. La fixation de socle doit tou- jours être utilisée lorsque le socle est livré détaché. 3.5 Conditions de montage spéciales 3.5.1 Les/la trappe(s) d'inspection dans les différentes sections Section de ventila- teur Description...
  • Page 32 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 ● Déserrez les vis, soulevez la trap- pe et mettez la de côté. N'OUBLIEZ PAS de monter de nouveau le panneau avant le démarrage du VEX. L'accès à la fixation d'assemblage via la Description Image douille de membra- ●...
  • Page 33 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Section de rotor Description Image Utilisez les trappes d'ins- pection dans la section du rotor si les conditions d'ac- cès pour le montage ou le service des sections adja- centes sont difficiles. 3.5.2 Extraction de la batterie de refroidissement/de chauffage(CW,HW,HWR) Si les conditions d'accès au VEX rendent difficiles de fixer les fixations arrières in- térieures, il peut être utile de retirer la batterie de la section.
  • Page 34 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Éta- Opération Photo Sur le raccordement hydrauli- que le plus gros, il y a une bride en caoutchouc sur le raccord : ● Suivez les points 2b - 5b pour démonter les brides. Il y a une bride extérieure et deux brides intérieures sur les raccords qui doivent être dé- montées.
  • Page 35 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Éta- Opération Photo 6a+b ● Retirez tous les bouchons sur le panneau. 7a+b ● Vissez toutes les vis qui maintiennent le panneau. 8a+b ● Le panneau peut mainte- nant être démonté 9a+b ● La batterie est librement placée sur un rail par des- sus le bac de condensa- tion.
  • Page 36 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Éta- Opération Photo La partie arrière du VEX ainsi que le bac de condensation sont maintenant accessibles. 3.5.3 Retrait de la batterie de chauffage électrique (HE) Si les conditions d'accès au VEX rendent difficiles de fixer les fixations arrières in- térieures, il peut être utile de retirer la batterie de la section.
  • Page 37 (sin- jours être soutenues. Même durant le montage. Le cadre pour cela ne fait pas gle-high) partie de la livraison d'ALDES. 3.6 La commutation des connexions de prises. 3.6.1 Raccordement des prises de connexion. Veuillez noter que ni la prise ni les fils ne doivent être coincés ni en- dommagés de quelque manière que ce soit lorsque deux sections...
  • Page 38 3.7 Mise en place du VEX assemblé extérieur 3.7.1 Version Extérieur: assemblé sur le socle ALDES recommande de fixer la centrale VEX au bâtiment afin d'éviter qu'elle puisse être arrachée en cas d'orage et de vent violent. Les pattes de montage installées sur les sections d'ex- Recom- trêmité...
  • Page 39 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Montage Description Photo/dessin 4 pattes de montages sont four- nies à la livraison ● Les câbles metalliques doi- vent être fixés sur les pattes de montage et au bâtiment à au moins X mm de l'avant et de de l'arrière de l'appa- reil.
  • Page 40 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Évitez la formation de condensat Pour éviter la formation de condensation dans la CTA (placée à l'éxtérieur), si celle ci n'est pas en fonctionnement et que l'air du batiment circule dans le réseau, il est re- commandé de : Si l'appareil est à...
  • Page 41 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.8 Les auvents d'air rejeté et de prise d'air neuf (option) pour VEX en version extérieure 3.8.1 Montage des auvents d'air rejeté / d'air neuf Éta- Opération 1. Des auvents air rejeté 2. Des auvents air neuf 1 Auvents air rejeté...
  • Page 42 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Éta- Opération 2 Auvent air neuf : ● Le kit comprend des auvents air neuf, des rails de couverture ainsi que des bandes de calfeutrage (non montré sur la photo). ● Posez la bande de calfeutrage sur le cadre, prenez soin de monter correctement la bande.
  • Page 43 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.9 Évacuation du condensat 3.9.1 Mise en place de l'écoulement des condensats. L'évacuation du condensat doit être effectué en tenant compte de la possibilité de pouvoir ouvrir les portes et que l'inspection, le service et le fonctionnement doivent pouvoir être effectués sans entrave sur l'appareil.
  • Page 44 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.9.2 Réchauffeur de siphon el-Trace SIPHON: Il est recommandé de protéger l'évacuation du condensat contre les dommages oc- casionnés par le gel en montant une unité el-tracing SIPHONE sur l'évacuation avant que les tuyaux ne soient isolés. Pour le montage, voir les instructions de montage de l'unité.
  • Page 45 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.10 Verrou de porte Réglage du verrou de porte Les verrous des portes de l'appareil peuvent être réglés horizontalement et verticale- ment. Éta- Opération Ouvrir la porte dont le verrou doit être réglé Réglage vertical : Desserrer les deux vis et ajuster la partie du verrou de porte qui est placée sur le cade de l'appareil.
  • Page 46 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.11.2 Mise en service du manomètre en U. Étape Opération Ajoutez le liquide manomètre fourni comme indiqué sur le mode d'emploi. Montez les tuyaux flexibles (ou tubes clairs) sur chaque extrémité jusqu'aux raccords du manomètre. Veuillez noter la pla- Le liquide fourni (avec une densité...
  • Page 47 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Degré Opération Avant que les tuyaux souples ne soient montés : ● Réglez éventuellement l'affichage afin qu'il soit positionné sur 0, via la vis au fond du capteur. ● Montez ensuite les tuyaux flexibles sur chaque raccord d'extrémité et sur les raccords des manomètres.
  • Page 48 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 L'arrivée d'eau et le retour d'eau sont re- pérés par les étiquettes collées sur le pan- neau. L'arrivée sur le conduit supérieur et le re- tour sur le conduit inférieur : Le retour sur le conduit supérieur et l'arri- vée sur le conduit inférieur : Ventilation des sys- tèmes de tuyauterie...
  • Page 49 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Capteur de température pour la tempé- rature de l'eau de retour. Si l'eau est raccordée à l'appareil avant que la régulation soit raccordée, la batterie doit être protégée contre l'éclatement dû au gel lors de l'ouverture forcée de la vanne. 3.12.2 Exigences relatives à...
  • Page 50 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Purge insuffisante En cas de purge insuffisante, l'eau risque de stagner dans le sys- tème, ce qui peut entraîner des éclatements dûs au gel. Isoler les tuyaux Batteries montées en gaine uniquement : Les tuyaux et les batte- d'alimentation et la ries post chauffe doivent être isolés conformément aux exigen- batterie post-chauf-...
  • Page 51 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.13 Raccordement de la batterie de refroidissement à eau 3.13.1 Raccordement de la batterie de refroidissement à eau La batterie de rafraichissement est construite de la même manière qu'une batterie de chauffage. L'arrivée d'eau et le retour d'eau sont re- pérés par les étiquettes collées sur le pan- neau.
  • Page 52 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 ● Les installations de chauffage/refroidissement doivent être aménagées sui- vant la norme DS469 pour permettre leur purge d'air. ● Les groupes de ventilation montés au dessus d'un plafond suspendu ou sur un toit constituent souvent le point le plus haut du système de canalisations. C'est donc souvent là...
  • Page 53 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Type Principe circuit du liqui- Schéma de principe de de refroidissement Boucle Flux variable dans le circuit mélan- primaire (alimentation) et geuse 2 flux constant dans le circuit secondaire (VEX) a) La vanne doit être ré- glée sur la base du débit d'eau souhaité...
  • Page 54 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Si du produit de refroidissement est rentré dans la pièce, vous ne pou- vez entrer dans la pièce qu'avec un équipement de protection respira- toire. Le produit de refroidissement ne peut être senti, mais élimine l'oxygène dans la pièce et peut ainsi causer l'asphyxie. 3.15.2 Branchement Le groupe de rafraîchissement doit être monté...
  • Page 55 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 Montage de la van- Ne pas monter la vanne avec le moteur orienté vers le bas. ne motorisée Blindage Protégez le moteur de la vanne contre la lumière du soleil. Le moteur de la vanne ne doit pas être enfermé en raison du dégagement de chaleur (temp. environnan- te max.
  • Page 56 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.18.2 Réglage consécutif Après le transport et l'installation des sections, il peut s'avérer nécessaire de régler le rotor. Le réglage peut s'effectuer des deux côtés du rotor. ● Retirez les bouchons des trous per- mettant d'acceder aux 4 boulons de réglage du rotor.
  • Page 57 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 ● Serrez ou déserrez les deux boulons sur, respectivement, le dessus ou le fond de la suspension du rotor. Attention ! Il peut y avoir un accès limi- té aux boulons soit sur le dessus ou le fond si une batterie de chauffage / de refroidissement est montée dans la section adjacente.
  • Page 58 Montage mécanique 3005544-2024-04-09 3.20 Pose du registre d'évacuation de la fumée Pour une VEX4000 Veuillez noter La VEX supporte un service pour un max. de 70°C équipée d'un regis- pendant 60 minutes. tre d'évacuation de la fumée Principe de l'éva- En cas d'incendie, le registre externe d'évacuation de la fumée s'ouvre pour pou- cuation de la fumée voir faire passer la fumée autour du filtre et directement vers le ventilateur d'air re-...
  • Page 59 Installation électrique 3005544-2024-04-09 4. Installation électrique 4.1 Ampleur de l'installation Les travaux doivent être exécutés par un électricien agréé, conformé- ment à la législation et la réglementation locales en vigueur. 4.2 Dimensionnement et installation électrique ● Le dimensionnement et l'installation électrique du câble d'alimentation doivent être effectués dans le respect des lois et réglementations en vigueur.
  • Page 60 Installation électrique 3005544-2024-04-09 Taille max. La taille maximale de la protection dépend de la documentation électrique jointe pour l'installation. Câble d'alimenta- Lors du dimensionnement du câble d'alimentation, il est nécessaire de prendre en tion compte les conditions sur le lieu d'installation, entre autre les températures et les conditions de pose du câble.
  • Page 61 Démarrage 3005544-2024-04-09 5. Démarrage L'appareil VEX4000 doit être démarré conformément à la procédure fixée. Lors du démarrage, il est important de faire en sorte qu'il y ait d'abord de la circulation d'air pour éviter d'endommager la batterie de chauffage ou la batterie froide. Il faut donc démarrer les ventilateurs avant la batterie de chauffage ainsi qu'une éventuelle batte- rie froide.
  • Page 62 Démarrage 3005544-2024-04-09 5.2 Mise en service des ventilateurs 5.2.1 Tableau de mise en marche Opération gré Vérifiez que toutes les sections sont nettoyées de tout corps étranger (li- mailles, papier, etc.). Raccordez la tension d'alimentation. Vérifiez qu'aucun registre ne coupe l'air. Allumez les ventilateurs Les appareils avec système de régulation ont besoin d'envi- ron 3 minutes pour démarrer.
  • Page 63 Démarrage 3005544-2024-04-09 Taille VEX Nombre de Taille du venti- facteur k, k facteur k, k ventilateurs lateur [l/s] [m³/h] 4010 26,6 4020 33,6 4030 54,7 4040 70,0 4050 70,0 4060 85,6 4070 105,8 4080 2 x 500 2 x 70 2 x 252 4090 2 x 560...
  • Page 64 Spécifications techniques 3005544-2024-04-09 6. Spécifications techniques 6.1 Vannes MVM, données 6.1.1 Vanne motorisée MVM Vanne 2 voies - K 0.4 - 40 3 voies - K 0.4 - 58 Pression d'essai 1600 kPa Pression différentielle max. 350 kPa Température du médium autorisée -10°C à120°C La vanne reste ouverte en permanence si la pres- est plus élevée que 1400 kPa...
  • Page 65 Spécifications techniques 3005544-2024-04-09 Pièces du produit Matériau Pièces de plaques Alu-zinc Recyclage après le démontage Le registre by-pass, Aluminium Recyclable les échangeurs de chaleur, le bac de condensation et les profilés. Isolation Laine minérale Recyclage après le démontage Join de porte Caoutchouc cellu- Dépôt ou incinération laire CFC ou sans...
  • Page 66 3005544-2024-04-09 66/68...
  • Page 67 3005544-2024-04-09 67/68...