Publicité
FR
Le plan vasque doit obligatoirement être installé sur un meuble.
Notice d'utilisation:
Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de "+-1%" entre
les dimensions nominales et les dimensions réelles. La céramique est un matériau très dur mais pas incassable. Les chocs
importants, les objets lourds peuvent endommager la superficie.
Eviter de poser pour une période inhabituellement longue un sachet de thé ou un filtre à café. La garantie s'applique dans
des conditions normales d'utilisation.
Conseils d'entretien:
Nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chi on ne grattant pas avec de l'eau savonneuse (savon doux ou liquide
vaisselle translucide).
Si vous souhaitez utiliser un produit d'entretien, utiliser un produit domestique courant universel.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques agressifs(acide fluorhydrique, produits type antirouille...).
ES
El lavabo debe instalarse sobre un mueble.
Instrucciones de uso:
Debido a las tolerancias dimensionales de la cerámica, es posible una desviación dimensional de "+-1%" entre las dimen-
siones nominales y las reales. La cerámica es un material muy duro pero no irrompible. Los golpes fuertes y los objetos
pesados pueden dañar la superficie. No coloque una bolsita de té o un filtro de café encima durante un tiempo excesiva-
mente largo. La garantía se aplica en condiciones normales de uso.
Consejos de mantenimiento:
Le aconsejamos que utilice una esponja o un paño que no raye con agua jabonosa (jabón suave o detergente translúcido).
Si desea utilizar un producto de limpieza, utilice un producto universal de uso doméstico común.
No utilice productos abrasivos o químicamente agresivos (ácido fluorhídrico, productos antioxidantes, etc.).
O lavatório deve ser instalado sobre um móvel.
PT
Instruções de utilização:
Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, é possível um desvio dimensional de "+-1%" entre as dimensões nominais
e reais. A cerâmica é um material muito duro, mas não é inquebrável. Choques fortes e objectos pesados podem danificar a
superfície.
Não colocar um saco de chá ou um filtro de café em cima durante um período de tempo invulgarmente longo. A garantia
aplica-se em condições normais de utilização.
Conselhos de manutenção:
Aconselhamos a utilização de uma esponja ou de um pano que não risque com água e sabão (sabão neutro ou detergente
líquido translúcido).
Se desejar utilizar um produto de limpeza, utilize um produto universal de uso doméstico comum.
Não utilizar produtos abrasivos ou quimicamente agressivos (ácido fluorídrico, produtos anti-ferrugem, etc.).
IT
Il lavabo deve essere installato su un mobile.
Istruzioni per l'uso:
A causa delle tolleranze dimensionali della ceramica, è possibile uno scostamento dimensionale di "+-1%" tra le dimensio-
ni nominali e quelle reali. La ceramica è un materiale molto duro ma non infrangibile. Urti e oggetti pesanti possono
danneggiare la superficie.
Non collocare una bustina di tè o un filtro di ca è sulla parte superiore per un tempo insolitamente lungo. La garanzia si
applica in condizioni d'uso normali.
Consigli per la manutenzione:
Si consiglia di utilizzare una spugna o un panno non gra ante con acqua saponata (sapone neutro o detersivo traslucido
per piatti).
Se si desidera utilizzare un prodotto per la pulizia, utilizzare un comune prodotto universale per la casa.
Non utilizzare prodotti abrasivi o chimicamente aggressivi (acido fluoridrico, prodotti antiruggine, ecc.).
Ο νιπτήρα πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε έπιπλο.
EL
Οδηγίε χρήση :
Λόγω των ανοχών διαστάσεων των κερα ικών, είναι δυνατή ια απόκλιση διαστάσεων τη τάξη του "+-1%" εταξύ των
ονο αστικών και των πραγ ατικών διαστάσεων. Το κερα ικό είναι ένα πολύ σκληρό υλικό αλλά όχι άθραυστο. Τα ισχυρά
χτυπή ατα, τα βαριά αντικεί ενα πορούν να προκαλέσουν ζη ιά στην επιφάνεια.
Μην τοποθετείτε ένα φακελάκι τσαγιού ή φίλτρο καφέ στην κορυφή για ασυνήθιστα εγάλο χρονικό διάστη α. Η εγγύηση
ισχύει υπό κανονικέ συνθήκε χρήση .
Συ βουλέ συντήρηση :
Σα συ βουλεύου ε να χρησι οποιείτε ένα σφουγγάρι ή ένα πανί που δεν γρατζουνάει ε σαπουνόνερο (ήπιο σαπούνι ή
η ιδιαφανέ υγρό πλυσί ατο ).
Εάν επιθυ είτε να χρησι οποιήσετε κάποιο καθαριστικό προϊόν, χρησι οποιήστε ένα κοινό οικιακό προϊόν γενική χρήση .
Μην χρησι οποιείτε λειαντικά ή χη ικά επιθετικά προϊόντα (υδροφθορικό οξύ, προϊόντα κατά τη σκουριά κ.λπ.).
Umywalka musi być zainstalowana na meblu.
PL
Instrukcja użytkowania:
Ze względu na tolerancje wymiarowe ceramiki, możliwe jest odchylenie wymiarowe "+-1%" pomiędzy wymiarami nominal-
nymi a rzeczywistymi. Ceramika jest materiałem bardzo twardym, ale nie nietłukącym się. Silne wstrząsy, ciężkie
przedmioty mogą uszkodzić jej powierzchnię.
Nie należy umieszczać na blacie torebki z herbatą lub filtra do kawy przez wyjątkowo długi czas. Gwarancja obowiązuje w
normalnych warunkach użytkowania.
Wskazówki dotyczące konserwacji:
Radzimy używać gąbki lub nie drapiącej szmatki z wodą z mydłem (łagodne mydło lub półprzezroczysty płyn do mycia
naczyń). Jeśli chcesz użyć środka czyszczącego, użyj uniwersalnego produktu domowego.
Nie należy używać produktów ściernych lub agresywnych chemicznie (kwas fluorowodorowy, produkty antykorozyjne itp.).
4
Publicité
