Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tridec Manuels
  4. Électronique automobile
  5. 0800 HF
  6. Manuel d'utilisation

Tridec 0800 HF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0800 HF/0900 HF-E
Tritronic (2016)
Manuel d'utilisation
Édition (03/2024)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tridec 0800 HF

Sommaire des Matières pour Tridec 0800 HF

  • Page 1 0800 HF/0900 HF-E Tritronic (2016) Manuel d’utilisation Édition (03/2024)
  • Page 2 Fabricant : TRIDEC, Transport Industry Development Centre B.V. Adresse : Ekkersrijt 6030, 5692 GA Son, Pays-Bas déclare par la présente que le produit : Type : 0800 HF/0900 HF-E Référence : 0800/0900 Dénomination commerciale : 0800 HF/0900 HF-E auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux dispositions de la directive suivante :...
  • Page 3 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E HF avec pièce de montage linéaire Tritronic 2016 No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 4 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Table des matières Avant-propos 1 Description 1.1 Variantes produit 1.2 Fonctionnement 1.2.1 système de direction HF/HF-E 1.2.2 Fonctionnement 1.2.3 Éléments 1.2.4 Boîtier de raccordement 1.2.5 Sélecteur 1.2.6 Computer 2 Télécommande 2.1 Écran tactile 2.2 Contenu de la livraison 2.3 Remplacement des piles...
  • Page 5 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.2.1.2 Activation des menus à l'aide de l'écran tactile 3.2.2 De « Transit (Trans) » vers « Opérationnel (Oper) » 3.3 Voyant "Faible pression" 3.4 Mode veille ou « Standby mode » 3.5 Braquer à gauche et à droite 3.6 Alignement 3.7 Hauteur route (avec contrôle de la hauteur de circulation) (STD)
  • Page 6 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 8.1 Sécurité durant l’utilisation 8.1.1 Zones de danger pour les autres usagers de la route 8.2 Environnement 9 Information d’ordre général 9.1 Nettoyage 9.2 Informations sur le système 9.2.1 Sans fil 9.2.2 Versions du logiciel 9.2.3 Numéro de série et de commande...
  • Page 7 TRIDEC que leur homologation sont annulées dès que les produits ont été modifiés sans l’autorisation préalable écrite de TRIDEC. Si le Tri- tronic (2016) n’est pas monté conformément aux instructions de TRIDEC, tout recours aux garanties accordées par TRIDEC ou les fournisseurs du Tritronic (2016) est déclaré...
  • Page 8 été compilées avec les plus grands soins mais nous rejetons toute res- ponsabilité en cas de différences. TRIDEC se réserve le droit de modifier les propriétés tech- niques des composantes sans notification préalable. Pour plus d’informations à ce sujet, prendre contact avec TRIDEC.
  • Page 9 Les paragraphes suivants contiennent des informations sur les éléments qui composent le système de direction HF/HF-E ainsi que sur le fonctionnement de ce système. 1.1   Variantes produit Les séries système de direction HF/HF-E de la gamme de produits TRIDEC sont disponibles en différentes versions. Un système de direction est composé de: un plateau d'accouplement une pièce de montage...
  • Page 10 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Le circuit hydraulique peut uniquement être étendu avec des fonctions supplémentaires sur le système compact et tritronic. Songez par exemple à des rampes de chargement sup- plémentaires et un réglage de la hauteur. Pour les trois versions, la possibilité existe de pour- voir mettre les roues en position droite dans des situations d'urgence et ce à...
  • Page 11 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 1.2 Fonctionnement Dans le section suivante, nous décrivons le principe de fonctionnement des différents sys- tèmes système de direction HF/HF-E. Ces systèmes de direction minimisent la trajectoire cou- verte par les combinaisons de tracteur-semi-remorque lors de la prise de virages. La stabilité...
  • Page 12 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 1.2.2 Fonctionnement Si une semi-remorque est équipée d’un système de commande hydraulique ou d’autres fonc- tions hydrauliques, ces fonctions peuvent être commandées depuis l’extérieur à l’aide du sys- tème Tritronic. Il est ainsi possible, pour garer un tracteur et sa remorque, d’ajuster l’angle de braquage des roues sur l’essieu commandé...
  • Page 13 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 1.2.3 Éléments Le système Tritronic se compose des principaux éléments suivants : schéma 1-4 1. Télecommande 6. Ordinateur 2. Sélecteur 7. Support 3. Détecteur d’angle 8. Dragonne 4. Câbles 9. Câble de synchronisation 5. Boîtier de raccordement No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 14 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 1.2.4 Boîtier de raccordement L’illustration suivante indique les éléments revêtant de l’importance pour l’utilisateur. schéma 1-5 1. Autocollant signalétique : L’autocollant porte les numéros de pièce et de série. 2. Indication LED : "Power" (voir tableau ci-dessous) 3.
  • Page 15 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Couleur Couleur Modes voyant du voyant du sys- Mode Mode Description tème « Power- État  » Connexion Vert/- Continu Vert/- avec Normal Vert rouge (1x/- rouge l’ordinateur sec) active Continu Rouge Erreur de pro- Panne Vert...
  • Page 16 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 1-6 No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 17 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 1.2.5 Sélecteur Le système Tritronic dispose de deux programmes, à savoir « Transit": Trans, et « Operational": Oper. Ces programmes peuvent être activés à l’aide du sélecteur et / ou de la télécommande. Si le système Tritronic n’est pas utilisé sur la voie publique, l’option "Tran- sit"...
  • Page 18 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2. Lampe "Faible pression": La pression dans le système hydraulique est trop faible. 3. Commutateur : Ce commutateur permet d’activer le programme souhaité, "Transit" ou "Ope- rational". 4. LED : les voyants LED indiquent dans quel mode d’utilisation se trouve le programme.
  • Page 19 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 1.2.6 Computer L’illustration suivante indique les éléments revêtant de l’importance pour l’utilisateur. schéma 1-8 1. Autocollant signalétique : L’autocollant porte les numéros de pièce et de série. 2. Indication LED : "Power" (voir tableau ci-dessous) 3.
  • Page 20 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Couleur Couleur Modes du voyant Mode voyant Mode Description système « Power- État  » Vert/- Vert/- Ordinateur rouge Normal Vert Continu rouge actif (1x/sec.) Rouge Erreur de pro- Panne Vert Continu Rouge gramme Continu Câbles d’alimentatio- n électrique...
  • Page 21 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2 Télécommande Pour des raisons de sécurité, l’utilisateur doit avoir les pièces en mouvement dans son champ de vision lorsqu’il utilise la télécommande. Ne JAMAIS utiliser la télécommande en roulant sur la voie publique. La télécommande fait partie du système Tritronic. Une connexion sans fil (« Bluetooth ») ou le câble de synchronisation permet de commander le système Tritronic à...
  • Page 22 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.1 Écran tactile En plus de la commande par boutons, la télécommande possède un écran tactile. Les fonc- tions et les choix de menus peuvent donc être activés de deux manières. Dans les illustrations ci-dessus, vous voyez que, dans le cas présent, le menu « Commande » peut s'activer de deux manières.
  • Page 23 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.2 Contenu de la livraison La télécommande est composée des éléments suivants : Un câble de synchronisation pour relier la télécommande avec l'ordinateur. Un support. Celui-ci permet de raccorder la télécommande avec une alimentation 12V ou 24V.
  • Page 24 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.3 Remplacement des piles Dès que les piles arrivent en fin de vie, le message suivant s’affiche à l’écran. schéma 2-2 Les piles ne doivent être remplacées que par des piles rechargeables NiMH (Nikkel Metal Hydride) de format AAA avec une capacité...
  • Page 25 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 26 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Chargement des piles Les piles de la télécommande peuvent être rechargées de la façon suivante : À l’aide d’un câble de chargement. Ce câble est pourvu d’une fiche pouvant être raccordée la prise 12V ou 24V de la cabine.
  • Page 27 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.4 Marche/arrêt Procédure : 1. Exécuter la procédure suivante pour activer la télécommande. schéma 2-4 2. Exécuter la procédure suivante pour désactiver la télécommande. schéma 2-5 Après utilisation, brancher la télécommande sur le sup- port.
  • Page 28 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.5 Réglage de la langue La langue standard de la télécommande est fonction de la commande. D’autres langues peuvent être sélectionnées de façon manuelle. Procédure : 1. Exécuter la procédure suivante pour changer de langue (déconnecter la télé- commande).
  • Page 29 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.6 Clarté de l’écran 1. Exécuter la procédure suivante pour régler la clarté de l’écran. 2. Appuyer sur pour retourner à l’écran précédent. Appuyer plusieurs fois sur pour retourner au menu principal. No d'article: 162006 FR-2...
  • Page 30 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.7 Réglage de la sonorité des touches 1. Exécuter la procédure suivante pour activer ou désactiver la sonorité des touches. Le signe " n " indique si la sonorité des touches est activée ou désactivée.
  • Page 31 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.8 Touches de fonction En plus d'un écran, la télécommande est également pourvue de touches. Utiliser ces touches pour activer des fonctions ou sélectionner des menus. schéma 2-8 N° Article Description Écran tactile Voir aperçu des pictogrammes sur l'écran d'affichage.
  • Page 32 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.9 Connexion avec l’ordinateur La connexion entre l’ordinateur et la télécommande peut être établie de deux façons : 1. Sans fil via « blue tooth ». 2. À l’aide du câble de synchronisation. Le pictogramme s’affiche à l’écran lorsque la connexion entre l’ordinateur et la télé- commande est établie via « blue tooth ».
  • Page 33 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.10 Bouton d'arrêt Une fonction d'arrêt est reprise dans le programme de la télécommande. Dès que le bouton en question est activé, tous les processus actifs sont arrêtés. Le bouton n'est pas un ARRÊT D'URGENCE Le bouton n'est pas destiné...
  • Page 34 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2.11 Pictogrammes Certaines informations sont affichées à l’écran sous forme de pictogrammes. La signification de ces pictogrammes est indiquée dans le tableau. schéma 2-10 Pictogrammes et textes Position Pictogramme Description ALIGN Le processus d'alignement est actif.
  • Page 35 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Position Pictogramme Description La télécommande est reliée à une source d'alimentation. Progression processus actif. « Mode de restauration » : Les paramètres avec lesquels le programme du Système Tritronic (2016) a été éteint sont à nouveau actifs lorsque cette fonction a été activée.
  • Page 36 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Position Pictogramme Description Alignement gauche correct Alignement gauche incorrect Alignement droit correct Alignement droit incorrect INV/NOR Inversé / Normal (lors de la conduite d'apprentissage) Page suivante dès que le menu est composé de plusieurs pages.
  • Page 37 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3 Utilisation du système Tritronic Pour la mise en service du système Tritronic, la clé de contact du tracteur doit être mise en position accessoire. Dans ce cas, le voyant « faible pression » sur le sélecteur s’allume 2 fois.
  • Page 38 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 3-2 Si le véhicule roule sur la voie publique, c'est le pro- gramme « Transit » qui DOIT être activé. No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 39 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.2 Travailler avec la télécommande Le système Tritronic est un système externe permettant de commander les fonctions élec- triques et hydrauliques d’une semi-remorque. Les fonctions sont activées à l’aide d’une télé- commande. Si la semi-remorque est par exemple équipée d’une système de commande hydraulique pour les roues, ces dernières peuvent être activées à...
  • Page 40 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.2.1 Menu principal Les menus de fonctions qui s’affichent à l’écran dépendent de la commande. Les illustrations qui suivent ne sont que des exemples. 3.2.1.1 Activation des menus à l'aide des boutons poussoirs Dès que le menu principal possède plus de 5 éléments de menu, les touches numériques pos- sèdent une double fonction.
  • Page 41 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 2. Appuyez brièvement sur la touche afin d'afficher les autres éléments de menu dans le menu principal. Exécutez la procédure suivante afin d'afficher les autres sous-rubriques ; 1. Appuyez 2x sur afin de rendre visible les sous-rubriques des élé- ments de menu 6, 7, 8, 9, 10.
  • Page 42 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.2.2 De « Transit (Trans) » vers « Opérationnel (Oper) » L'activation de fonctions est uniquement possible lorsque le sélecteur (mode switch) se trouve en mode « Opérationnel ». Exécutez la procédure suivante si vous voyez le texte « Trans » en bas de l'écran.
  • Page 43 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.3 Voyant "Faible pression" La lampe "Faible pression" clignote 2 fois dès que la clé de contact du tracteur est mise en position "I" (position accessoires). Dès que la pression d’huile dans le système hydraulique est trop faible, le voyant "Faible pression"...
  • Page 44 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 45 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.4 Mode veille ou « Standby mode » Procédure : 1. Exécutez les étapes suivantes afin de programmer les options pour le mode veille Activé Après deux minutes, l'écran d'affichage s'éteint. Désactivé L'écran d'affichage demeure éclairé. L'écran d'affichage s'éteint après 2 minutes lorsque le contacteur à...
  • Page 46 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.5 Braquer à gauche et à droite Cette fonction peut être activée uniquement dans le mode « Opérationnel » et à une vitesse inférieure à 20 km/h (Voir « de « Transit (Trans) » à « Opérationnel (Oper) » » à la page 1).
  • Page 47 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.6 Alignement On entend ici par alignement le fait que les roues de la semi-remorque / remorque reviennent automatiquement dans l’angle programmé correspondant à l’angle formé entre le tracteur et la semi-remorque / remorque. Dès qu'un des compartiments dans l'écran d'affichage s'allume en rouge, la semi-remorque / remorque n'est pas alignée.
  • Page 48 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Roulez à une vitesse inférieure à 20 km/h. (Appuyez sur afin d'interrompre entre-temps l'alignement.) La notification suivante s'affiche à l'écran d'affichage : schéma 3-8 Si le processus d'alignement peut être terminé avec succès, la notification suivante s'affiche à...
  • Page 49 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 3-9 Si la vitesse devient supérieure à celle réglée dans l’ordinateur EBS, l’alignement s’arrête automatiquement. Un message d’erreur s’affiche (voir schéma 3-10) schéma 3-10 L’alignement automatique est possible jusqu’à un angle maximal de 40º...
  • Page 50 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.7 Hauteur route (avec contrôle de la hauteur de circulation) (STD) Après l'activation de la fonction « Hauteur route » le châssis de la semi-remorque se posi- tionne en hauteur de circulation et le programme régule en permanence vers la hauteur de circulation dès que des divergences apparaissent.
  • Page 51 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 3-11 Les notifications (Vert) disparaissent d'elles-mêmes après quelques secondes. Les messages d'erreur (Rouge) ne disparaissent pas sans intervention. En appuyant sur , les deux notifications disparaissent immédiatement. Pendant la durée que cette fonction est active, le texte « AUTO » reste visible sur l'écran d'affichage.
  • Page 52 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Danger ! : La procédure peut être interrompue avec les boutons . Toutefois, en appuyant sur ces boutons, d'autres fonctions peuvent être activées qui pourraient conduire à des situations et mouvements dangereux et imprévus du châssis. No d'article: 162006 FR-2...
  • Page 53 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 3.8 Programmation de la direction Si la semi-remorque / remorque est équipée d’une direction hydraulique pour les roues, l’angle que le tracteur fait par rapport à l’axe de la semi-remorque et l’angle de braquage des roues de la semi-remorque / remorque sont accouplés.
  • Page 54 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Appuyez sur afin d'interrompre le « processus d'apprentissage ». No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 55 Pour l’apprentissage, un angle standard de 40° a été fixé ! Cet angle peut parfois être différent. Cette valeur ne peut être modifiée que par Tridec. Une fois la procédure d’apprentissage achevée, l’information suivante s’affiche à l’écran. No d'article: 162006 FR-2...
  • Page 56 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 3-15 2. Répéter cette procédure à partir de l’étape 1 si l’information suivante s’affiche à l’écran. schéma 3-16 En option, le système Tritronic peut être élargi avec des lampes de signalisation (voir "Voyants de signalisation" à la page 54) No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 57 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Test des réglages 1. Avancer en ligne droite avec le tracteur et la semi-remorque / remorque. 2. Contrôler de façon visuelle si la semi-remorque / remorque suit bien le tracteur en ligne droite. 3. Appuyer sur et faire tourner les roues de ±10°...
  • Page 58 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E La procédure est terminée lorsque les roues reviennent dans la position rec- tiligne, ce qui signifie que la semi-remorque/ remorque va suivre le tracteur dans une ligne droite. La notification suivante s'affiche à l'écran. La notification suivante s'affiche à l'écran dès que l'alignement ne peut pas être achevé.
  • Page 59 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 4 Fonctions en option Il est possible d'ajouter des fonctions de commande supplémentaires au programme du Tri- tronic (2016). Le nombre de fonctions de commande optionnelles est déterminé par le nombre d'options hydrauliques et électriques dont la semi-remorque est équipée. Ces fonc- tions dépendent donc du bon de commande.
  • Page 60 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 4.2 Voyants de signalisation En option, le système Tritronic peut être élargi avec des voyants de signalisation (voir Les voyants s’allument dans les situation suivantes. Dès que l’angle formé entre le tracteur et la remorque dépasse 40° (voir illus- tration).
  • Page 61 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 5 Messages d'avertissement, d'information et d'erreur Important : Des messages d'erreur, d'information et d'avertissement peuvent s'afficher lors de l'utilisation de fonctions disponibles en option. Consulter dans ce cas le manuel du constructeur de la semi-remorque. La non-prise en compte des notifications peut endom- mager le système !
  • Page 62 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Pas de données schéma 5-2 Ce message s’affiche après le démarrage de la télécommande si celle-ci n’est pas syn- chronisée. 1. Exécuter la procédure suivante. schéma 5-3 2. Exécuter la procédure suivante pour synchroniser. Après la synchronisation, le message disparaît de l’écran.
  • Page 63 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 5-4 3. Contrôler sur un terrain d’essai approprié si toutes les fonctions fonctionnent comme prévu. Procéder au besoin à des ajustements. Ne pas procéder à ces contrôles peut déboucher sur des situations dangereuses! No d'article: 162006 FR-2...
  • Page 64 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 5.2 Messages d’erreur Important : L’utilisation de fonctions optionnelles peut entraîner l’apparition de messages d’information ou d’erreur. Dans un tel cas, consulter le manuel du construc- teur de la semi-remorque. Ignorer ces messages peut se traduire par un endom- magement du système !
  • Page 65 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Code Message Solution d’attelage pivot d’attelage et le câble Contrôler le détecteur de Détecteur de suspension arrière 30 003 suspension arrière droite et droite le câble Contrôler le détecteur de Détecteur de suspension arrière 30 004 suspension arrière gauche...
  • Page 66 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Code Message Solution Digital 4 Commande bloquée. Débloquer 30 017 Débloquer l’entrée Digital 5 Digital 5 Pas d’apprentissage de la confi- 30 018 Programmer la direction guration de la Direction Mot de passe erroné Appuyer sur...
  • Page 67 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Code Message Solution suspension avant gauche et gauche le câble Contrôler la tension Tension d’alimentation Tritronic d’alimentation de 30 035 trop faible l’ordinateur. Min. 8 V max. 30 V +/- 20 % Contrôler la tension Tension d’alimentation du Switch- d’alimentation du boîtier de...
  • Page 68 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 6 Commande d’urgence Si la télécommande ne fonctionne pas, il est tout de même possible d’activer toutes les fonc- tions de la semi-remorque liées au système Tritronic. La façon de le faire dépend de la pré- sence ou non d’une source d’alimentation électrique.
  • Page 69 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 6-2 6.2 Commande manuelle avec source d’alimentation électrique Attention ! : La commande manuelle des roues n’est auto- risée QUE lorsque la remorque est attelée. Cela afin d’éviter tout mouvement indésirable de la partie avant de la remorque.
  • Page 70 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 6-3 Attention !: Après la commande manuelle, les roues com- mandées doivent toujours être remises dans le sens de cir- culation ! 2. Tout remonter dans l’ordre inverse. Ne pas oublier les joints toriques !!! Danger : Ne pas rouler avant que toutes les pièces de...
  • Page 71 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 6.2.2 La gestion de l'espace : Procédure : 1. Exécuter la procédure suivante pour régler la hauteur du châssis. Consulter le croquis dans le boîtier hydraulique pour les fonctions attri- buées aux 4 boutons ! schéma 6-4...
  • Page 72 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 6.3 Commande manuelle sans source d’alimentation électrique Si la télécommande ne fonctionne pas et s’il n’y a pas d’alimentation électrique à disposition, il est tout de même possible de commander les fonctions hydrauliques. Attention ! : La commande manuelle des roues n’est autorisée QUE lorsque la remorque est atte-...
  • Page 73 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E mandées doivent toujours être remises dans le sens de cir- culation ! 2. Tout remonter dans l’ordre inverse. Ne pas oublier les joints toriques !!! Danger : Ne pas rouler avant que toutes les pièces de soient de nouveau montées !
  • Page 74 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 7 Mise en service Les paragraphes suivants contiennent des informations sur la mise en service du système de direction HF/HF-E. 7.1 Immatriculation et livraison du véhicule Au moment de la remise au client d’une semi-remorque équipée d’un système de direc- tion HF/HF-E, il convient de lui remettre également toute la documentation relative au sys-...
  • Page 75 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 7.2 Atteler et dételer schéma 7-1 No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 76 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 7-2 Lorsque vous attelez ou dételez, assurez-vous qu'aussi bien le tracteur que la semi-remorque se trouvent sur la surface horizontale égale. Ne stationnez jamais la semi-remorque avec les roues tournées. Assurez-vous qu'aucune personne ne se trouve à proxi- mité...
  • Page 77 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 7.3 Utilisation d'une semi-remorque à essieu directeur Le comportement de la direction d'une semi-remorque à essieu fixe diffère du com- portement d'une semi-remorque à essieu directeur. Le centre de braquage (A) d'une semi- remorque est plus proche du tracteur pour une semi-remorque à essieu directeur. Cela a une influence sur le rayon de braquage (C) et l'espace nécessaire sur la route.
  • Page 78 à essieu fixe. Si vous n'avez aucune expérience avec une semi- remorque avec essieu directeur, TRIDEC vous conseille de vous entraîner sur un terrain d'exercice avant de monter sur la voie publique avec le train de véhicules.
  • Page 79 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 8 Sécurité & environnement Les paragraphes suivants contiennent des informations pour une utilisation du Tritronic (2016) en toute sécurité. Ils expliquent également ce qu’il convient de faire lorsque le Tri- tronic (2016) est arrivé en fin de vie.
  • Page 80 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 8.1.1 Zones de danger pour les autres usagers de la route Dès qu'un tracteur avec une semi-remorque prend un virage, il utilise plus d'espace sur la chaussée. Cela signifie que les autres usagers de la route comme la circulation venant en sens inverse et les cyclistes disposent de moins d'espace.
  • Page 81 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 8.2 Environnement Dès que le Tritronic (2016), pour une quelconque raison, arrive en fin de vie, il convient de le démonter et de l’évacuer conformément à la réglementation locale et / ou nationale en vigueur.
  • Page 82 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9 Information d’ordre général Vous trouverez dans les paragraphes qui suivent des informations d’ordre général sur ce manuel d’utilisation et le produit fabriqué par TRIDEC. 9.1 Nettoyage schéma 9-1 No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 83 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 9-2 No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 84 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9.2 Informations sur le système Le menu "Informations sur le système" donne des informations sur la connexion "blue- tooth", la version du programme et le numéro de commande. Les valeurs de mesurage des détecteurs de direction et de suspension peuvent également être lues.
  • Page 85 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9.2.2 Versions du logiciel Procédure : 1. Exécuter les étapes suivantes pour demander les versions du logiciel des com- posantes du système. Cette information peut être importante en cas de demande de service. 2. Appuyer sur pour retourner à...
  • Page 86 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9.2.3 Numéro de série et de commande Procédure : 1. Exécuter la procédure suivante pour demander les numéros de série des com- posantes et le numéro de commande. 2. Appuyer sur pour retourner à l’écran précédent.
  • Page 87 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9.2.4 Détecteurs de direction Les valeurs dans le menu « Détecteurs de direction » indiquent respectivement l’angle de braquage actuel du tracteur par rapport à la remorque et l’angle de braquage des roues par rapport à l’essieu commandé.
  • Page 88 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9.2.5 Détecteur de suspension Les valeurs affichées dans le menu « Détecteurs de suspension » (réglage de la hauteur) dépendent des fonctions dont la semi-remorque est équipée et donc de la commande. Ces valeurs sont indicatives. Ces valeurs permettent d'en déduire que les détecteurs fonc- tionnent.
  • Page 89 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E schéma 9-3 La valeur 180° indique probablement une absence de capteur ou un cap- teur défectueux. Les valeurs 0,9, -1,3 et -0,5 indiquent que les détecteurs fonctionnent. La valeur 2000 indique que le détecteur de niveau fonctionne. La valeur pour ∠ (-90,0° < x,0° < 90,0°) indique que le capteur de niveau fonctionne.
  • Page 90 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9.3 Pictogrammes Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation ; Description Description Description Message impor- Information sur Conseil pratique ! tant ! la livraison. Attention aux Lire attentivement ces Information rela- chutes de informations avant de tive agrave;...
  • Page 91 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E 9.4 Indication de type Les produits fabriqués par TRIDEC (voir 9.4)portent un autocollant d’identification. 8300_007 schéma 9-4 schéma 9-5 schéma 9-6 No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 92 No. séq. : il s’agit de la référence du produit (nécessaire pour commander des pièces) Année : Année de fabrication Ne retirez en aucun cas l’autocollant apposé par TRIDEC ! Le numéro de série est indispensable pour obtenir les informations de ser- vice technique correctes ou pour pouvoir commander des pièces de rechange.
  • Page 93 Pour les intervalles de maintenance de toutes les versions HF/HF-E, voir: Manuel de service 163008 EN-1 (disponable en anglais uniquement) 10.1 Entretien quotidien Le système de direction HF/HF-E est quasiment sans entretien. TRIDEC conseille toutefois d'effectuer les contrôles visuels ci-dessous avant chaque utilisation ; Contrôle Action Serrez les boulons ou les Vérifiez les boulons et les...
  • Page 94 0800 HF/0900 HF-E 10.1.1 Lubrifiant Graissez un Tridec système avec un lubrifiant qui répond à la spécification NLGI-classe 2. Si un système de graissage central est raccordé, l'utilisation d'une graisse qui répond à la spé- cification NLGI-classe 0 ou NLGI-classe 2 est autorisée, vérifiez avec le mode d'emploi du graissage centralisé.
  • Page 95 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Points de graissage, exemple: schéma 10-1 No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...
  • Page 96 Manuel d’utilisation 0800 HF/0900 HF-E Les notes No d'article: 162006 FR-2 Édition 03/2024...

Ce manuel est également adapté pour:

0900 hf-e08000900