Artidor AR-048 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

II 2GD

AR-048

Installation manual explosion-safe LED warning light

Manuel d'installation lampe d'avertissement à LED antidéflagrant

Installationsanleitung explosionssicherer LED Warnleuchte

Installatiehandleiding explosieveilig LED waarschuwingslicht

Sommaire des Matières pour Artidor AR-048

Page 1 II 2GD AR-048 Installation manual explosion-safe LED warning light Manuel d’installation lampe d’avertissement à LED antidéflagrant Installationsanleitung explosionssicherer LED Warnleuchte Installatiehandleiding explosieveilig LED waarschuwingslicht...
Page 2 Content / Contenu / Inhalt / Inhoud English / Anglais / Englisch / Engels 3 - 10 French / Français / Französisch / Frans 11 - 18 German / Allemand / Deutsch / Duits 19 - 26 Dutch / Néerlandais / Niederländisch / Nederlands 27 - 34 EU Declaration of Conformity 05-2024...
Page 3 Installation manual AR-048 LED warning light Table of contents General Safety instructions Characteristics Application Technical data Marking Installation instructions Maintenance Repair Removal / re-use Installation manual AR-048 LED warning light 05-2024 3 / 36...
Page 4 Leading since 1986 Artidor Explosion Safety B.V. is built on knowledge, innovation and craftsmanship. We have been the leading specialist in the development of explosion-safe products since 1986. Based in the Netherlands, we serve a global market with our own customized solutions and private label products for large brand names.
Page 5 General Artidor's omnidirectional explosion-safe LED warning light is designed for use under the most demanding conditions. The robust stainless steel housing and 4 mm thick impact-resistant window, the O-ring seal and encapsulated electronics ensure that the lamp is completely impervious to water and salt.
Page 6 If these instructions are not followed, the explosion safety of the equipment cannot be guaranteed. The equipment could then endanger the life of the user and could cause the ignition of an explosive atmosphere. Consequently, Artidor as the manufacturer will waive any responsibility.
Page 7 Application The explosion-safe warning lights series AR-048 have been designed for and are suitable for use in hazardous classified areas due to flammable gases, vapors, mist, fibers and dust. Because they are explosion-safe and certified on the basis of Group II Category 2GD of the...
Page 8 Cert. DEKRA 24ATEX0038 X -20 °C < Ta < +60 °C IECEx DEK 24.0027 X Lot & S/N: AS249999 Artidor Explosion Safety B.V., Emopad 38, 5663 PB Geldrop The Netherlands, +31(0)40 7873911, https://www.artidor.com Example of an AR-048 warning light label Warning To avoid electrostatic charge clean only with a damp cloth.
Page 9 Repair Except for the transparent polycarbonate lens, none of the parts of the AR-048 warning light can be repaired or replaced. If repairs are carried out in an incompetent manner, the explosion-safety of the warning light can no longer be guaranteed.
Page 10 Alterations can be made to this user manual without notice. Installation manual AR-048 LED warning light 05-2024 10 / 36...
Page 11 Manuel d’installation lampe d’avertissement à LED AR-048 Table des matières Généralités Consignes de sécurité Caractéristiques Utilisation Données techniques Marquage Instructions d’installation Entretien Réparations Élimination / réutilisation Manuel d’installation lampe d'avertissement à LED AR-048 05-2024 11 / 36...
Page 12 Notre système de gestion de la qualité est bien entendu entièrement certifié ISO. Flexibilité et qualité Artidor propose des innovations à service complet. La recherche, le développement et les tests entièrement entre nos propres mains, nous avons de l'agilité nécessaire pour réorienter rapidement si nécessaire.
Page 13 Généralités L’lampe d’avertissement à LED antidéflagrant à 360° d'Artidor a été conçu pour une utilisation dans les conditions les plus exigeantes. Le boîtier robuste en acier inoxydable, la vitre antichoc de 4 mm d'épaisseur, le joint torique ainsi que l'électronique moulée garantissent une lampe complètement résistante à...
Page 14 En cas de non-respect des instructions ci-dessus, la protection contre les explosions de l'appareil ne peut être garanti. L'appareil pourrait alors mettre en danger la vie de l'utilisateur et pourrait provoquer l’ignition d'une atmosphère potentiellement explosive. Artidor en tant que fabricant ne peut alors en être tenu responsable.
Page 15 Montage possible dans toutes les positions. Utilisation Les avertisseurs lumineux AR-048 sont conçus pour et appropriés à une utilisation dans des zones à risque d'explosion liée aux gaz, aux vapeurs, aux brouillards, aux fibres et aux poussières inflammables. Antidéflagrants et certifiés selon le groupe II catégorie 2GD de la directive européenne ATEX, ils conviennent à...
Page 16 Lot & S/N: AS249999 Artidor Explosion Safety B.V., Emopad 38, 5663 PB Geldrop The Netherlands, +31(0)40 7873911, https://www.artidor.com Exemple d’étiquette d’un lampe d’avertissement à LED antidéflagrant AR-048 Warning To avoid electrostatic charge clean only with a damp cloth. Do not use solvents.
Page 17 Si l’lampe d’avertissement ou son câble de connexion, ne seraient plus en bon état, une réparation s’impose immédiatement. Dans ce cas l'alimentation électrique doit être coupée. Elle ne sera rétablie qu’après approbation de la réparation. Un avertisseur sale demande un nettoyage. Manuel d’installation lampe d'avertissement à LED AR-048 05-2024 17 / 36...
Page 18 À l'exception de la lentille transparente en polycarbonate aucune des pièces du feu de signalisation AR-048 ne peut être réparée ou remplacée. Si des réparations sont effectuées de manière incompétente, la sécurité antidéflagrante du feu de signalisation ne peut plus être garantie.
Page 19 Installationsanleitung LED Warnleuchte AR-048 Inhaltsangabe Allgemeines Sicherheitshinweise Eigenschaften Anwendung Technische Daten Kennzeichnung Einbauvorschriften Wartung Reparatur Entsorgung / Wiederverwendung Installationsanleitung AR-048 LED Warnleuchte 05-2024 19 / 36...
Page 20 Normung. Unser Qualitätsmanagementsystem ist natürlich vollständig ISO-zertifiziert. Flexibilität und Qualität Artidor bietet vollumfänglichen Service auf dem Gebiet der Innovation. Da wir selbst die Regie über Forschung, Entwicklung und Tests führen, können wir schnell und flexibel agieren. Wir stellen uns gern auch schwierigen Herausforderungen und lassen nicht locker, bis wir eine Lösung gefunden haben, ganz gleich, wie lange es dauert.
Page 21 Die explosionssichere Artidor LED Warnleuchte entspricht der europäischen Richtlinie 2014/34/EU (ATEX 114) und besitzt die CE-Kennzeichnung. Sicherheitshinweise Diese AR-048 Warnleuchte ist ein explosionssicheres Produkt, das zur Verwendung in klassifizierten Umgebungen mit Explosionsgefahr hinsichtlich entflammbarer Gase, Dämpfe, Nebel oder Staub, klassifiziert als Zone 1, 2, 21 und 22, geeignet ist.
Page 22 Geräts nicht garantiert werden. Das Gerät kann dann die Entzündung einer explosionsgefährlichen Atmosphäre verursachen und damit zu einer Gefahr für das Leben des Benutzers führen. Sollte dies passieren, dann wird Artidor als Hersteller jede Haftung von sich weisen. Installationsanleitung AR-048 LED Warnleuchte...
Page 23 Befestigung in allen Lagen und unter allen Befestigungswinkeln möglich Anwendung Die explosionssicheren Warnleuchten AR-048 wurden entworfen und sind geeignet für die Verwendung in klassifizierten Umgebungen mit Explosionsgefahr hinsichtlich entflammbarer Gase, Dämpfe, Nebel oder Staub. Da sie explosionssicher und gemäß Gruppe II Kategorie 2GD der europäischen ATEX-Richtlinie zertifiziert sind, sind sie für den Einsatz in folgenden...
Page 24 -20 °C < Ta < +60 °C IECEx DEK 24.0027 X Lot & S/N: AS249999 Artidor Explosion Safety B.V., Emopad 38, 5663 PB Geldrop The Netherlands, +31(0)40 7873911, https://www.artidor.com Beispiel eines Etiketts für die AR-048 Warnleuchte Installationsanleitung AR-048 LED Warnleuchte...
Page 25 Installieren Sie die Leuchte nicht in einer Umgebung, in der zahlreiche ladungserzeugende Mechanismen vorhanden sind (z. B. pneumatische Pulverübertragung, Ladungssprühen beim Pulverbeschichtungsprozess), um eine hohe Oberflächenladung auf der Polycarbonatlinse der Leuchte zu vermeiden. Installationsanleitung AR-048 LED Warnleuchte 05-2024 25 / 36...
Page 26 Reparatur Mit Ausnahme der transparenten Polycarbonat-Linse können keine Teile der Warnleuchte AR-048 repariert oder ersetzt werden. Bei unsachgemäß durchgeführten Reparaturen ist die Explosionssicherheit der Warnleuchte nicht mehr gewährleistet. Daher wird die Warnleuchte vorzugsweise an den Hersteller oder seinen Vertreter zur Reparatur zurückgeschickt.
Page 27 Installatiehandleiding AR-048 LED waarschuwingslicht Inhoudsopgave Algemeen Veiligheidsinstructies Kenmerken Toepassing Technische gegevens Markering Installatie instructies Onderhoud Reparatie Verwijdering / hergebruik Installatiehandleiding AR-048 LED waarschuwingslicht 05-2024 27 / 36...
Page 28 Explosie. Het is een woord wat geen van onze klanten graag hoort. Toch praten wij er vol vuur over elke dag opnieuw. Vooral over het voorkomen ervan. Bij Artidor geloven we dat iedereen een werkomgeving verdient zonder explosiegevaar. Wij doen er alles aan om dat voor elk bedrijf mogelijk en toegankelijk te maken.
Page 29 Het Artidor LED waarschuwingslicht is explosieveilig en gecertificeerd in overeenstemming met Europese richtlijn 2014/34/EU (ATEX 114) en is CE gemarkeerd. Veiligheidsinstructies Dit AR-048 waarschuwingslicht is een explosieveilig product dat geschikt is voor gebruik in geclassificeerde omgevingen met ontploffingsgevaar met betrekking tot ontvlambare gassen, dampen, nevels of stof, geclassificeerd als zone 1, 2, 21 en 22.
Page 30 Het apparaat zou dan tot een gevaar voor het leven van de gebruiker kunnen leiden en zou de ontsteking van een ontploffingsgevaarlijke atmosfeer kunnen veroorzaken. In voorkomende gevallen zal Artidor als de fabrikant iedere aansprakelijkheid van de hand wijzen.
Page 31 Montage in alle standen mogelijk Toepassing De explosieveilige waarschuwingslichten AR-048 zijn ontworpen en geschikt voor gebruik in geclassificeerde ruimten met ontploffingsgevaar met betrekking tot ontvlambare gassen, dampen, nevels, vezels en stof. Omdat zij explosieveilig en gecertificeerd zijn op basis van...
Page 32 Cert. DEKRA 24ATEX0038 X -20 °C < Ta < +60 °C IECEx DEK 24.0027 X Lot & S/N: AS249999 Artidor Explosion Safety B.V., Emopad 38, 5663 PB Geldrop The Netherlands, +31(0)40 7873911, https://www.artidor.com Voorbeeld van een label van het AR-048 waarschuwingslicht Warning To avoid electrostatic charge clean only with a damp cloth.
Page 33 Groen / Geel Onderhoud Voor het onderhoud van het AR-048 waarschuwingslicht zijn de voorschriften zoals verwoord in EN 60079-17 van toepassing. Als het waarschuwingslicht is beschadigd of anderszins niet meer in goede staat verkeert moet dit direct worden hersteld. Als reparatie nodig is, moet de voedingsspanning van het waarschuwingslicht worden afgeschakeld en pas na goedkeuring van de reparatie weer worden hersteld.
Page 34 Verwijdering / hergebruik Voor verwerking met betrekking tot verwijdering of hergebruik van het product en de verpakking moeten de nationale milieuwetten en regelgeving worden opgevolgd. Veranderingen in deze handleiding kunnen zonder aankondiging worden doorgevoerd. Installatiehandleiding AR-048 LED waarschuwingslicht 05-2024 34 / 36...
Page 35 05-2024 35 / 36...
Page 36 Artidor Explosion Safety B.V. · Emopad 38 · 5663 PB Geldrop · The Netherlands Phone: +31 (0)40 78 73 911 · https://artidor.com...