Häfele 641.06.902 Instructions De Montage

Tischbeinbefestigung 100 x 100 mm, hohl, exzentrisch
Table leg assembly 100 x 100 mm, hollow, eccentric
Fixation de pied de table 100 x 100 mm, creuse, excentrée
Fijación para pata de mesa 100 x 100 mm, hueca, excéntrica
xx
Platte mit Spiel einlegen.
1
Insert plate with clearance.
Poser la plaque avec jeu.
Colocar la placa con holgura.
Xx
2
3
Fixieren.
Secure.
Fixer.
Bloquear.
Xx.
Schraube eindrehen.
Screw in the screw.
Visser la vis.
Enroscar el tornillo.
Xx
FEST anziehen!
Tighten FIRMLY!
Serrer FORTEMENT !
¡Apretar FUERTE!
Xx
Zusammenstecken, LEICHT anziehen.
4
Assemble, tighten LOOSELY.
Assembler, serrer LÉGÈREMENT.
Ensamblar. Apretar LIGERAMENTE.
Xx
Tischfuß nach hinten drehen.
Rotate table leg towards the rear.
Tourner le pied de table vers l'arrière.
Girar hacia detrás la pata de la mesa.
Xx
5
Regulieren ± 1mm.
Adjust by ± 1mm.
Ajuster ± 1 mm.
Regular ± 1mm.
Xx
Zusammenstecken, LEICHT anziehen.
Assemble, tighten LOOSELY.
Assembler, serrer LÉGÈREMENT.
Ensamblar. Apretar LIGERAMENTE.
Xx
6
641.06.902
FEST anziehen!
Tighten FIRMLY!
Serrer FORTEMENT !
¡Apretar FUERTE!
Xx
1/2