Page 2
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Précautions Les modifications apportées au guide d'utilisation de l'TRX3000 sont mentionnées ci-dessous. N°de Rév Historique des révisions Date /Auteur TRX3000-PBSM-E-Rev001 NOUVEAU 2022.09.01 2023.01.03 TRX3000 user manual - FR Rev002 2023.04.18 TRX3000 user manual - FR Rev003...
Page 3
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Caractéristiques du TRX3000 Processeur Intel® Elkhart Lake J6412 (2,0 GHz) Puce Super I/O ITE IT8786E-I Stockage 128GB M.2 2242 Nvme SSD X2 & SATA Mémoire Une SO-DIMM à 260-pin 8 Go de SDRAM DDR4L 3733...
Page 4
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Préface Ce guide d'utilisation donne des informations sur la disposition de l'unité principale/du port IO, la configuration de base, l'installation des composants et la disposition de la carte pour le système de point de vente.
Page 5
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 SYMBOLES ; MARQUAGE MARQUAGE CE Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 2004/108/CE de la CEE concernant la "compatibilité électromagnétique" et de la réglementation 2006/95/CE concernant la "basse tension". Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglementations de la FCC. Le...
Page 6
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Droits d'auteur Cette publication, y compris toutes les photographies, illustrations et logiciels, est protégée par la loi internationale sur le droit d'auteur, tous les droits étant réservés au fabricant. Ni ce guide, ni aucun des documents qu'il contient, ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit exprès de l'auteur.
Page 7
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Assurez-vous que les batteries sont remplacées correctement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des explosions brusques. Traitez les batteries usagées comme il se doit, conformément aux instructions.
Page 8
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Limitation de la responsabilité ● Installation et maintenance Nous vous recommandons de vous renseigner sur l'installation, l'entretien et la réparation des produits auprès du centre officiel. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dysfonctionnements ou les erreurs de système survenant après une vérification du système effectuée par des fournisseurs non officiels.
Page 9
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Recommandations d'installation Évitez d'installer le produit pendant un orage. (Possibilité d'exposition dangereuse à l'électricité) Réalisez l’installation à distance des zones humides ou de fuites d'eau. Soyez attentif à la présence d'électricité statique pendant l'installation.
Page 10
1. Vue d'ensemble du produit 1. Veuillez vérifier votre emballage et confirmer son contenu. 2. L'unité principale TRX3000 et son alimentation sont inclus dans l'emballage. Si des éléments sont manquants ou endommagés, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir de l'aide.
Page 11
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 2. Installation du TRX3000 (1) Mise en service Précaution 1) Vérifiez que l'alimentation connectée au terminal POS soit débranchée. Précaution 2) Débranchez tous les câbles connectés au boîtier système. Installation Étape 1 Retirez les pieds en caoutchouc.
Page 12
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 (2) Installation des accessoires (MSR, DALLAS…) Précaution 1) Vérifiez que l'alimentation connectée au terminal POS soit débranchée. Précaution 2) Débranchez tous les câbles connectés au système. Installation Étape 1. Retirez le cache accessoire.
Page 13
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 (3) Démontage Précaution 1) Vérifiez que l'alimentation connectée au terminal POS soit débranchée. Précaution 2) Débranchez tous les câbles connectés au système.. Démontage du produit Étape 1. Retirez l’arrière du pied en poussant dans le sens de la flèche.
Page 14
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Démontage du produit Étape 5. Démontez le couvercle arrière en retirant les 6 vis. (M3 x 4L) Étape 6. Vous pouvez remplacer la carte principale, la RAM,le SSD, etc. ※ Le fabricant n’est en aucun cas responsable de tout dommage résultant...
Page 15
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Démontage de la RAM Étape 8. Démontez le SODIMM de son socle. ※ Le fabricant n’est en aucun cas responsable de tout dommage résultant du remplacement arbitraire d’une pièce. Encoche SODIMM...
Page 16
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 (4) Installation du 2ème écran ou du 2ème écran tactile Précaution 1) Vérifiez si l'alimentation connectée au terminal POS est éteinte. Précaution 2) Séparez tous les câbles connectés au boîtier système. Installation du 2ème écran ou du 2ème écran tactile Étape 1.
Page 17
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Installation du 2ème écran ou du 2ème écran tactile Étape 3. Assemblez le 2ème écran sur le socle à l’aide de 4 vis. (T3 x 6L) Étape 4. Vous pouvez utilisez le 2ème écran en le connectant au port (numéro 3, 2...
Page 18
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Avertissement Prenez note des précautions suivantes avant d'installer des composants de la carte mère ou de modifier ses paramètres. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale avant de toucher un composant.
Page 19
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Affectation des connecteurs de la carte mère Est inclut la description des cavaliers et des connecteurs de la carte mère. Port LAN (RJ45) Numéro Numéro Description Description de fiche de fiche Transmet + Réservé...
Page 20
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 DC IN 12V Pin Num Description +12V RJ12 Cash Drawer Pin Num Description Sensor Input 2 CashDrawer Open 1 Sensor Input1 Cash power CashDrawer Open 2 Mini Display Port Pin Num Description...
Page 21
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 COM1/2 Pin Num Description DCD1 TXD1 RXX1 DSR1 DTR1/12V CTS1 RTS1 Standard 1*2 Rj45 Connector Without LED COM3 COM3 RST3 CTS3 DTR3(+12V) DSR3 RXD3 TXD3 DCD3 Standard 1*2 Rj45 Connector Without LED...
Page 22
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 4. Utilitaire de configuration du BIOS * Ce chapitre explique comment modifier les paramètres du système à l'aide des menus de configuration du BIOS. Des descriptions détaillées des paramètres du BIOS sont également fournies.
Page 23
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 1.1 Légende Les touches de la barre de légende vous permettent de naviguer dans les différents menus de configuration. Touche(s) Description de la fonction ←,→ Écran de sélection ↑,↓ Sélectionner un élément Entrer Sélectionner...
Page 24
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005...
Page 25
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 2/60 Définissez la date. Utilisez la touche Tab pour passer d'un élément de date à l'autre. 1. Date du système Saisissez les informations relatives à...
Page 26
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 3/60...
Page 27
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 4/60 • Annulation du ratio Flex du CPU : Activer/désactiver la programmation du ratio Flex du CPU. • Technologie de virtualisation Intel (VMX) : Lorsqu'il est activé, un VMM peut utiliser les capacités matérielles supplémentaires...
Page 28
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 5/60 Mode performance de démarrage : Sélectionne l'état de performance que le BIOS définira à partir du vecteur de réinitialisation.
Page 29
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 6/60 Activez/désactivez le mode Turbo du processeur (il faut que l'EMTTM soit également activé). AUTO signifie activé. ▶Configuration PCH-FW...
Page 30
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 7/60 Configuration ▶ thermique...
Page 31
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 8/60 Configuration thermique du • Min:20, Moyen:15, MAX:0 décalage par rapport à la température d'activation du Tcc réglée en usine à laquelle le circuit de contrôle thermique doit être activé.
Page 32
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 9/60...
Page 33
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 10/60 • Support des dispositifs de sécurité : Active ou désactive le support BIOS pour le dispositif de sécurité.o.s. wil1 ne montre pas le dispositif de sécurité.
Page 34
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 11/60 • Activer la mise en veille prolongée : Active ou désactive la capacité du système à se mettre en veille prolongée (état de veille OS/S4).
Page 35
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 12/60 • Configuration du port de série 1 Configure les paramètres du port de série 1(COMA). • Configuration du port de série 2 Configure les paramètres du port de série 2(COMB).
Page 36
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 13/60 • Port de série : active ou désactive le port de série (COM) ▶ Configuration du port de série 2...
Page 37
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 14/60 • Port de série : active ou désactive le port de série (COM) ▶ Configuration du port série 3...
Page 38
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 15/60 • Port de série : active ou désactive le port de série (COM) ▶ Configuration du port série 4...
Page 39
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 16/60 • Port de série : active ou désactive le port de série (COM) ▶ Configuration du port série 5...
Page 40
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 17/60 • Port de série : active ou désactive le port de série (COM) ▶ Moniteur matériel...
Page 41
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 18/60 Statut du moniteur matériel • Polarité du VENTILATEUR_CTL...
Page 42
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 19/60 Polarité du VENTILATEUR_CTL, basse ou haute • Mode de réglage du VENTILATEUR DU PCU...
Page 43
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 20/60 Configuration du VENTILATEUR DU CPU Si vous choisissez le mode PWM Manuellement, vous pouvez définir la valeur du PWM.
Page 44
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 21/60 ▶Politique du protocole de sortie graphique...
Page 45
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 22/60 • Sélection de la sortie : Interface de sortie. • Contrôle de la luminosité du rétroéclairage LVDS/eDP : Définit la valeur de la luminosité...
Page 46
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 23/60...
Page 47
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 24/60 •Support USB Legacy: Active le support USB Legacy. L'option AUTO désactive la prise en charge du support Legacy si aucun périphérique USB n'est connecté. L'option DISABLE permet de garder les périphériques USB disponibles uniquement pour les applications EFI.
Page 48
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 25/60 ▶Contrôleur de la série Realtek PCle GBE...
Page 49
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 26/60 ▶Gestion des mots de passe utilisateurs...
Page 50
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 27/60 ▶3. Configuration de la puce...
Page 51
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 28/60 ▶Configuration de l'agent système (SA)
Page 52
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 29/60 • Configuration de la mémoire...
Page 53
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 30/60...
Page 54
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 31/60 Fréquence maximale de la mémoire Fréquence maximale de la mémoire en Mhz. Doit être divisé par 133 ou 100 selon le refclk.
Page 55
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 32/60 Valeur maximale de TOLUD. L'affectation dynamique ajusterait automatiquement TOLUD en fonction de la plus grande longueur MMIO du contrôleur graphique installé.
Page 56
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 33/60 Graphiques internes : Gardez IGFX activé en fonction des options de configuration. DVMT pré-alloué : Sélectionnez la taille de la mémoire graphique pré-allouée (fixe) de DVMT 5.0 utilisée par le périphérique graphique interne.
Page 57
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 34/60 Sélectionnez la taille de la mémoire graphique totale de DVMT 5.0 utilisée par le périphérique graphique interne. MINI-DP 12 Contrôle de la tension :...
Page 58
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 35/60 Contrôlez la tension du MINI DP. Protection du micrologiciel de la ROM LVDS...
Page 59
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 36/60 Activation/désactivation de la protection du micrologiciel ▶Configuration PCH-IO...
Page 60
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 37/60 • Configuration SATA...
Page 61
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 38/60 Contrôleur(s) SATA : Activez/désactivez le périphérique SATA. Sélection du mode SATA : Détermine le mode de fonctionnement du ou des contrôleurs SATA.
Page 62
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 39/60 Déverrouillage du disque dur : Si activé, cela indique que le déverrouillage du mot de passe du disque dur dans le système d'exploitation est activé.
Page 63
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 40/60 Mode de conformité XHCI : Option permettant d'activer le mode de conformité. Par défaut, le mode de conformité est désactivé. Passez à...
Page 64
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 41/60 Cette option permet de sélectionner la vitesse de connexion USB3 GEN1 ou GEN2. Annulation de la désactivation du port USB : Permet d'activer/désactiver sélectivement le port USB correspondant pour...
Page 65
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 42/60 Permet d'activer/désactiver sélectivement le mode de périphérique du port USB 2.0 et USB 3.0 correspondant. Configuration audio HD...
Page 66
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 43/60 Audio HD :...
Page 67
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 44/60 Contrôle Détection dispositif Audio-HD Désactivé sera inconditionnellement désactivé Activé = HAD sera inconditionnellement activé. ▶ Configuration des paramètres O.E.M.
Page 68
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 45/60...
Page 69
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 46/60 - "Ctrl + Shift + F1" afficher/cacher les Options d'affichage : • COM1 Port-DTR(6)PIN :...
Page 70
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 47/60 Sélectionnez la tension du port de série • COM2 Port-DTR(6)PIN :...
Page 71
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 48/60 Sélectionnez la tension du port série 2. • COM3 Port-DTR(6)PIN:...
Page 72
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 49/60 Sélectionnez la tension du port de série • Interface d'affichage primaire :...
Page 73
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 50/60 Interface d'affichage primaire, sélectionner edp lvds. • Primaire [LVDS] Résolution de l'écran :...
Page 74
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 51/60 Choisissez la résolution de l'écran LVDS. • Rotation de l'écran...
Page 75
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 52/60 Direction d'affichage de l'écran de contrôle. • Protection du BIOS :...
Page 76
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 53/60 Permet d'activer/désactiver la fonction de verrouillage du PCH BIOS. Doit être activé pour assurer la protection SMM du flash.
Page 77
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 54/60 Permet d'activer ou de désactiver l'affichage du logo. • Contrôle du réseau LAN intégré : Contrôle le port racine PCI Express.
Page 78
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 55/60 Spécifiez l'état dans lequel il faut passer lorsque l'alimentation est rétablie après une panne de courant (état G3). • Reprise sur alarme RTC : RTC Réglage de l'alarme.
Page 79
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB- Version : 1.2 P123AP Page : 56/60...
Page 80
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS RB Version : 1.2 Page : 57/60 Mot de passe administrateur Étapes pour définir un nouveau mot de passe : 1. Sélectionnez Mot de Passe Administrateur.
Page 81
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS Version : 1.2 Page : 58/60 Démarrage sécurisé : La fonction de démarrage sécurisé est active si l’option Démarrage Sécurisé est activé, si la clé de plate-forme (PK) est inscrite et si le système est en mode Utilisateur.
Page 82
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS Version : 1.2 Page : 59/60 Délai de l'invite de configuration : Nombre de secondes à attendre pour la clé d'activation du setup 65535(0xFFFF) signifie une attente indéfinie.
Page 83
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 Numéro : RB-22-09 Manuel du BIOS Version : 1.2 Page : 60/60 Sauvegarder les changements et réinitialiser : Réinitialise le système après avoir enregistré les modifications. Annuler les modifications et réinitialiser : Réinitialise la configuration du système sans enregistrer les modifications.
Page 84
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 5. Dépannage (1) Problèmes liés aux réseaux Symptôme Procédure de correction ▪ Vérifiez si le concentrateur ou le commutateur fonctionne Impossible d'accéder au réseau correctement. ▪ Vérifiez la connexion du câble RJ45 ▪...
Page 85
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 (5) Problèmes liés à l'écran tactile Symptôme Procédure de correction ▪ Vérifiez la connexion du câble de l'écran tactile L'écran tactile ne détecte pas ▪ Vérifiez la connexion de la carte mère et du câble LCD les opérations tactiles...
Page 86
[Type here] [Type here] TRX3000 user manual rev.005 6. Maintenance Avertissement de sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable des réparations effectuées par les fournisseurs autres que ceux officiellement spécifiés par le vendeur. Consignes générales 1. Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant.