Publicité
HWT200-F1500S:
HWT200 (tank used without filter):
Filtration System (excluding replaceable filtration cartridge):
Dispenser
This limited warranty is provided by InSinkErator LLC ("InSinkErator" or "Manufacturer" or "we" or "our" or "us") to the
original consumer owner of the InSinkErator product with which this limited warranty is provided (the "InSinkErator Product"),
and any subsequent owner of the residence in which the InSinkErator Product was originally installed ("Customer" or "you" or
"your").
InSinkErator warrants to Customer that your InSinkErator Product will be free from defects in materials and workmanship, subject
to the exclusions described below, for the "Warranty Period", commencing on the later of: (a) the date your InSinkErator Product
is originally installed, (b) the date of purchase, or (c) the date of manufacture as identified by your InSinkErator Product serial
number. You will be required to show written documentation supporting (a) or (b). If you are unable to provide documentation
supporting either (a) or (b), the Warranty Period commencement date will be determined by Manufacturer, in its sole and absolute
discretion, based upon your InSinkErator Product serial number.
Permitted Uses
You may use your InSinkErator Product hot/cold water tank and filter system in combination with any genuine InSinkErator
Product instant hot water dispensers and component parts and/or Authorized OEM Products. "Authorized OEM Products"
mean those hot or hot/cold water dispensers and component parts that have been manufactured by an Authorized InSinkErator
original equipment manufacturer ("Authorized OEM") and which have documentation expressly stating that such Authorized OEM
Products are compatible with the InSinkErator Product(s). Authorized OEMs may change from time to time. A list of Authorized
OEMs is available to you upon request or at: www.insinkerator.com/oem. Use of your InSinkErator Product in combination with any
products other than Authorized OEM Products will void this warranty.
What is Covered
This limited warranty covers defects in materials or workmanship, subject to the exclusions below, in InSinkErator Products used by
a consumer Customer for residential use only, and includes all replacement parts and labor costs. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE INSINKERATOR
PRODUCT, PROVIDED THAT IF WE DETERMINE IN OUR SOLE DISCRETION THAT NEITHER REMEDY IS PRACTICABLE, WE
MAY PROVIDE YOU A REFUND OF YOUR PURCHASE PRICE OR A CREDIT TOWARDS ANOTHER INSINKERATOR PRODUCT.
What is not Covered
This limited warranty does not extend to and expressly excludes:
•
Losses or damages or the inability to operate your InSinkErator Product resulting from conditions beyond the Manufacturer's
control including, without limitation, accident, alteration, misuse, abuse, neglect, negligence (other than Manufacturer's),
failure to install, maintain, assemble, or mount the InSinkErator Product in accordance with Manufacturer's instructions or
local electrical and plumbing codes.
•
Wear and tear expected to occur during the normal course of use, including without limitation, cosmetic rust, scratches, dents
or comparable and reasonably expected losses or damages.
•
Losses or damages caused by any product or component part used with the InSinkErator Products, including both Authorized
OEM Products and other products and components.
In addition to the above exclusions, this warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a commercial or
industrial application.
No Other Express Warranty Applies
This limited warranty is the sole and exclusive warranty provided to the Customer identified above. No other express warranty,
written or verbal, applies. No employee, agent, dealer, or other person is Authorized to alter this limited warranty or make any
other warranty on behalf of Manufacturer. The terms of this limited warranty shall not be modified by the Manufacturer, the
original owner, or their respective successors or assigns.
What we will do to Correct Problems
If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided to you, or you have questions concerning your
InSinkErator Product or how to determine when service is needed, please contact the Authorized InSinkErator Service Center for your area
as identified on back cover of this manual, or visit our website at www.insinkerator.com. You may also notify us at: InSinkErator Service
Center, 1250 International Drive, Mount Pleasant, WI 53177 USA or InSinkErator Canada, 66 Leek Crescent, Richmond Hill, ON L4B 1H1.
The following information must be provided as part of your warranty claim: your name, address, phone number, your InSinkErator
Product model and serial number, and if necessary, upon request, written confirmation of either: (a) the date shown on your
installation receipt, or (b) the date shown on your purchase receipt.
Manufacturer or its Authorized service representative will determine, in its sole and absolute discretion, if your InSinkErator
Product is covered under this warranty. You will be given the contact information for your closest Authorized InSinkErator Service
Center. Please contact your InSinkErator Service Center directly to receive in home warranty repair or replacement service. Only
an Authorized InSinkErator service representative may provide warranty service. InSinkErator is not responsible for warranty
claims arising from work performed on your InSinkErator Product by anyone other than an Authorized InSinkErator
service representative.
If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its Authorized service representative, either
repair or replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair
or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined
by Manufacturer or its Authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be
provided to you at your home. If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired,
the warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original
Warranty Period.
This instant hot water dispenser is covered by Manufacturer's limited warranty. This limited warranty is void if you attempt to
repair the InSinkErator Product. For service information, please visit www.insinkerator.com or contact the Authorized InSinkErator
Service Center for your area as identified on back cover of this manual.
Limitation of Liability
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER OR ITS AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVES
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING ANY ECONOMIC LOSS,
WHETHER RESULTING FROM NONPERFORMANCE, USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE INSINKERATOR PRODUCT OR THE
MANUFACTURER'S OR ITS AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE'S NEGLIGENCE. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES CAUSED BY DELAY IN PERFORMANCE AND IN NO EVENT, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM OR CAUSE OF
ACTION (WHETHER BASED IN CONTRACT, INFRINGEMENT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OTHER TORT OR OTHERWISE), SHALL
MANUFACTURER'S LIABILITY TO YOU EXCEED THE PRICE PAID BY THE ORIGINAL OWNER FOR THE INSINKERATOR PRODUCT.
The term "consequential damages" shall include, but not be limited to, loss of anticipated profits, business interruption, loss of use
or revenue, cost of capital or loss or damage to property or equipment.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply
to you. This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from area to area.
20
3-year warranty
3-year warranty
1-year warranty
(See dispenser ICU for warranty period)
ESPAÑOL
CUIDADO Y USO
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la corriente
!
eléctrica antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente GFCI eléctrico debidamente polarizado
y con conexión a tierra (descarga a tierra).
AJUSTE DEL TERMOSTATO
Para un funcionamiento ideal, ajuste la temperatura del tanque a la configuración dos niveles
por debajo (aproximadamente 205 °F, 96 °C) de la configuración máxima. Gire el botón selector
que se encuentra en el frente del tanque en sentido horario o en sentido antihorario para subir
o bajar la temperatura del agua. Después de ajustar, presione o gire la perilla del dispensador
durante 20 segundos para que el agua recaliente al nuevo ajuste.
!
ADVERTENCIA: Riesgo de escaldado. No deje que el agua hierva. Ello podría ocasionar quemaduras graves.
ALMACENAMIENTO TEMPORAL/DRENAJE
Cada vez que la unidad no se utilice por períodos prolongados, desenchufe y drene la unidad. Si la temperatura
está por debajo de los cero grados, deberá desenchufar la unidad y drenarla.
•
Desconecte la energía de la unidad (desconecte
la unidad).
•
Empuje o gire la palanca del dispensador de agua
caliente y deje que el agua fluya hasta que esté fría.
•
Cierre el dispensador de agua fría en la válvula.
•
Desconecte los tubos del depósito.
•
Desenganche el depósito de la pared.
•
Sostenga el depósito volteado hacia abajo y drene el
agua dentro del fregadero.
•
Seque con una toalla los restos de agua del área del
depósito.
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR Y DEL DEPÓSITO
•
Utilice sólo limpiadores suaves para limpiar el
dispensador y los componentes plásticos.
GUÍA DE FILTRO Y REEMPLAZO
Para reducir el riesgo asociado con las fugas o los desbordes de agua, y para garantizar el funcionamiento
óptimo del filtro:
Cambie el cartucho desechable del filtro; el cartucho desechable del filtro se DEBE reemplazar cada 6 meses o antes.
Reemplace el cartucho del filtro cuando haya una disminución evidente en el flujo de agua del dispensador o si
hay un sabor u olor desagradable en el agua.
Después de la vida útil recomendada, el filtro debe desecharse según las normas y reglamentos vigentes.
•
Durante el proceso de sustitución, puede salir
aproximadamente 1/4 de taza (60 ml) de agua del
cabezal del sistema de filtración.
Instrucciones para reemplazo de filtro:
1. Reemplace con un filtro InSinkErator
®
.
2. Coloque una cacerola o un secador de platos debajo
del filtro para contener el drenaje del agua durante el
cambio.
3. Gire lentamente el cartucho en sentido antihorario
completamente hasta que se detenga (1/4 de giro)
4. Jale del cartucho en línea recta y hacia abajo,
y deséchelo.
5. Introduzca el nuevo cartucho en la cabeza del filtro.
!
PRECAUCIÓN: Lesiones personales.
•
Verifique cada tres (3) meses que no haya señales
de corrosión en el aspecto del agua que sale del
dispensador.
•
Si hay decoloración o un aspecto ferroso,
desconecte y drene la unidad tal como se
describe en la sección Almacenamiento/Drenado
de temporada en esta página del manual.
REQUISITOS DEL SISTEMA (TANQUE DE AGUA CALIENTE, SISTEMA DE FILTRACIÓN Y DISPENSADOR):
•
Para F-1500 haga correr 3 galones (11.4 L) por el filtro durante 4 minutos antes del primer uso.
•
Caudal de agua recomendado: F-1500: 1.0 gpm (3.78 lpm)
•
Capacidad del filtro F-1500: 1,893 litros (500 galones)
•
Reinstale el depósito en la pared y reconecte los tubos.
•
Retire y deseche el cartucho del filtro, si corresponde.
•
Para colocar nuevamente en perfecto funcionamiento
la unidad, instale el nuevo cartucho del filtro (si
corresponde) y abra el suministro de agua fría en
la válvula. Oprima o gire la palanca del grifo del
dispensador de agua caliente y manténgala así hasta
que el flujo de agua salga por el surtidor. Enchufe el
depósito.
•
Los limpiadores con ácidos, abrasivos, solventes
alcalinos y orgánicos dañan los componentes plásticos
y anulan la garantía.
•
Es recomendable que los filtros de carbón se
reemplacen cada 6 meses.
•
Si no se puede colocar el nuevo cartucho del filtro,
introduzca el anterior y gírelo hasta que se asiente,
a continuación, retírelo y vuelva a insertar el
cartucho nuevo.
6. Cuando el cartucho esté completamente encajado, la
superficie superior de éste quedará a ras de la parte
inferior de la cabeza del filtro.
7. Gire el cartucho en sentido horario hasta que se
detenga (1/4 de giro).
8. Alinee la flecha de entrada/salida de la cabeza y el
ensamblado del soporte con la flecha de entrada/salida
del cartucho.
9. Abra el dispensador para expulsar el aire contenido.
10. Deje correr el agua durante 4 minutos antes de usarla.
•
Si luego de drenar y llenar la unidad persiste
la coloración del agua, no utilice el artefacto y
comuníquese con InSinkErator.
21
Publicité
