Publicité
4
8
7
Namontujte těsnění zátky (B) na tělo zátky, zašroubujte celou věc s kroužkem zátky (C). Nasaďte kryt zástrčky (A)
CZ
Sie das Ganze mit dem Ring des Click-Clack-Steckers (C). Installieren Sie die Steckerabdeckung (A)
(C). Installez le couvercle de la prise (A)
F
kattanó dugó testére, csavarja be az egészet a kattanó dugó (C) gyűrűjével. Szerelje fel a csatlakozófedelet (A)
tappo click-clack (C). Installare il coperchio della spina (A)
(A)
Zamontować na korpusie korka klik-klak uszczelkę korka (B), całość skręcić pierścieniem korka klik-klak (C). Zamontować maskownicę korka (A)
PL
înșurubați totul cu inelul dopului clic-clac (C). Instalați capacul ștecherului (A)
(B) klik klapenin gövdesine takın, klik klapenin (C) halkasıyla her şeyi vidalayın. Fiş kapağını takın (A).
E
5
D
3
C
2
B
Nainstalujte přepadovou hadici tak, že s ní spojíte prvky (6) a (1)
CZ
les éléments (6) et (1) avec celui-ci
1
eno collegando con esso gli elementi (6) e (1)
Instalați furtunul de preaplin prin elementele de conectare (6) și (1) cu acesta
RO
prvky (6) a (1)
Taşma hortumunu (6) ve (1) elemanlarını bağlayarak monte edin.
TR
A
6
8
7
6
5
4
5
6
Install the plug gasket (B) on the plug body. Screw the whole thing with the ring of the click-clack cork (C). Install the plug cover (A)
GB
Monteer de plugafdichting (B) op het lichaam van de klik-klakplug, schroef het geheel vast met de ring van de klik-klakplug (C). Monteer de plugafdekking
NL
SK
Installieren Sie den Überlaufschlauch, indem Sie die Elemente (6) und (1) damit verbinden
D
Install the overflow hose by connecting elements (6) and (1) with it
GB
Monteer de overloopslang door de elementen (6) en (1)ermee te verbinden
NL
6
5
4
Bringen Sie die Steckerdichtung (B) am Körper des Click-Clack-Steckers an und verschrauben
D
Monter le joint de bouchon (B) sur le corps du bouchon clic-clac, visser le tout avec la bague du bouchon clic-clac
F
Installare la guarnizione del tappo (B) sul corpo del tappo click-clack, avvitare il tutto con la ghiera del
I
Nainštalujte tesnenie zátky (B) na telo zátky, zaskrutkujte celú vec s krúžkom zátky (C). Nainštalujte kryt zástrčky (A)
COMPONENT
KOMPONENTE
ULTRA COMPACT WASTE BODY
1
ULTRAKOMPATKER ABLAUFGARNITUR UNTERTEIL
O-RING INTERNAL Ø 55 mm SECTION 3.53 mm
2
O-RING INNEN-Ø 55 mm ABSCHNITT 3.53 mm
3
FLEXIBLER SCHLAUCH
OVERFLOW FIXING PLATE
4
ÜBERLAUF-BEFESTIGUNGSPLATTE
OVERFLOW GASKET
5
ÜBERLAUFDICHTUNG
6
Szerelje fel a túlfolyótömlőt a (6) és (1) elemek csatlakoztatásával
HU
I
TEM / ARTIKEL: 29-02045
DESCRITPION / BESCHREIBUNG:
Установите переливной шланг, соединив с ним элементы (6) и (1)
RU
ULTRA COMPACT WASTE WITH OVERFLOW AND 33 CM
FLEXIBLE HOSE
ULTRAKOMPAKTER ABFALL MIT ÜBERLAUF UND 33 CM
FLEXIBLER SCHLAUCH
4
3
2
Instalați etanșarea dopului (B) pe corpul dopului clic-clac,
RO
DESCRIPTION
QUANTITY
BESCHREIBUNG
MENGE
FLEXIBLE HOSE
OVERFLOW
ÜBERLAUF
Installer le tuyau de trop-plein en raccordant
F
Zamontwać wąż przelewowy, poprzez połączenie nim elementów (6) oraz (1)
PL
Nainštalujte prepadovú hadicu tak, že s ňou spojíte
SK
CZ
• Namontujte umyvadlo na koupelnovou skříňku pomocí silikonu
• Připojte vypouštěcí zátku ke stávajícímu systému sifonu v instalaci
3
2
D
• Befestigen Sie das Waschbecken mit Silikon am Badezimmerschrank
• Schließen Sie den Click-Clack-Steckablauf an das vorhandene Siphonsystem
der Installation an
F
• Montez le lavabo sur le meuble de salle de bain à l'aide de silicone
• Connectez le drain clic-clac au système de siphon existant dans l'installation
GB
• Mount the sink on the bathroom cabinet using silicone
• Connect the click-clack plug drain to the existing siphon system in the installation
HU
• Szerelje fel a mosdót a fürdőszoba szekrényére szilikon segítségével
• Csatlakoztassa a csattanós dugós lefolyót a meglévő szifonrendszerhez
I
• Montare il lavabo sul mobiletto del bagno utilizzando del silicone
• Collegare lo scarico a tappo click-clack al sifone esistente nell'impianto
NL
• Monteer de wastafel met siliconen op het badkamermeubel
• Sluit de klik-klak plug afvoer aan op het bestaande sifonsysteem in de installatie
PL
• Zamontować umywalkę na szafce łazienkowej używając silikonu
• Połączyć odpływ korka klik-klak z istniejącym systemem syfonowania w instalacji
RO
• Montați lavoarul pe dulapul de baie folosind silicon
• Conectați drenajul dopului clic-clac la sistemul de sifon existent în instalație
RU
• Закрепите умывальник на тумбе ванной с помощью силикона.
• Подсоедините дренажную пробку «щелк-клак» к существующей сифонной
системе в установке
SK
• Namontujte umývadlo na kúpeľňovú skrinku pomocou silikónu
• Pripojte odtok click-clack k existujúcemu sifónovému systému v inštalácii
TR
• Lavaboyu silikon kullanarak banyo dolabına monte edin
• Geçmeli tapa giderini tesisattaki mevcut sifon sistemine bağlayın
1
Szerelje fel a dugó tömítését (B) a
HU
F
Klik contayı
TR
E
1
D
1
1
1
1
1
C
B
Installare il tubo di troppopi-
I
A
1
Publicité
