Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE
ITALIANO
1 Avvertenze generali 10
2 Descrizione del prodotto 10
3 Caratteristiche tecniche 10
4 Installazione 10
5 Impostazioni (fig. 3-4) 10
6 Segnalazioni luminose e contatti in uscita
7 Regolazione dei parametri su centrale CTRL (versione
FW P4.30 o successive) 11
8 Smaltimento
9 Informazioni aggiuntive e contatti
10 Dichiarazione di Conformità 13
ENGLISH
1 General safety precautions 14
2 Product description 14
3 Technical specifications 14
4 Installation
5 Settings (fig. 3-4) 14
6 Light signals and output contacts
7 Adjusting the parameters on the CTRL control unit
(FW version P4.30 or later) 15
8 Disposal
9 Additional information and contact details
10 Declaration of Conformity 17
DEUTSCH
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
2 Beschreibung 18
3 Technische Daten
4 Installation
5 Einstellungen (fig. 3-4) 18
6 Lichtsignale und Ausgangskontakte
7 Einstellung der Parameter an der CTRL-Steuereinheit
(ab FW-Version P4.30) 19
8 Entsorgung
9 Zusätzliche Informationen und Kontakte
10 Konformitätserklärung 21
FRANÇAIS
1 Consignes générales de sécurité
2 Description produit
3 Caractéristiques techniques
4 Installation
5 Réglages (fig. 3-4) 22
6 Signalisations lumineuses et contacts de sortie
7 Réglage des paramètres sur la centrale CTRL (version
FW P4.30 ou suivantes) 23
8 Élimination
9 Informations complémentaires et contacts
10 Déclaration de conformité 25
1 Advertencias generales
2 Descripción del producto
3 Características técnicas
4 Instalación
5 Configuraciones (fig. 3-4) 26
11
6 Señalizaciones luminosas y contactos de salida
7 Ajuste de los parámetros en la centralita CTRL
(versión FW P4.30 o posteriores) 27
13
8 Eliminación
13
9 Información adicional y contactos
10 Declaración de Conformidad 29
1 Advertências gerais 30
2 Descrição do produto 30
3 Características técnicas 30
14
4 Instalação 30
5 Configurações (fig. 3-4) 30
15
6 Sinalizações luminosas e contatos de saída 31
7 Regulação dos parâmetros na central CTRL (versão
FW P4.30 ou posteriores) 31
17
8 Descarte
17
9 IInformações adicionais e contatos 33
10 Declaração de conformidade 33
18
1 Algemene waarschuwingen
2 Beschrijving van het product
18
3 Technische kenmerken
18
4 Installatie
5 Instellingen (afb. 3-4) 34
19
6 Lichtsignalen en uitgaande contacten
7 Instelling van de parameters op de centrale CTRL
(versie FW P4.30 of later) 35
21
8 Inzameling
21
9 Bijkomende informatie en contact
10 EG-verklaring van overeenstemming 37
22
22
22
22
23
25
25
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DUTCH
26
26
26
26
27
29
29
33
34
34
34
34
35
37
37
3
Publicité
