Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Impecca courant CPP-2100
- Page 1 SMOOSH Panini Press and Griddler— User’s Guide Prensa y Plancha para Paninis SMOOSH— Manual De Usuario SMOOSH Gril Presse-Paninis— Manuel de l’utilisateur Models: CPP-2100 2-slice/2 rebanadas/2 tranches CPP-4140 4-slice/4 rebanadas/4 tranches www.courantusa.com v.1.7...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ........................iii Introduction............................. 4 What’s In the Box ..........................4 Operating Instructions........................5 Additional Operating Instructions and TIps ................8 Care, Cleaning, And Maintenance ....................9 Customer Support ........................10 One Year Limited Warranty (US) ....................11 ESPAÑOL ........................12 FRANÇAIS ..........................22 SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS... -
Page 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Here are some basic safety precautions that you should carefully follow as you use your new Courant Panini Press and Griddler. Read all instructions carefully! Courant is not responsible for damage or injuries caused by improper use of the appliance. GENERAL SAFETY 1. -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing this quality Courant SMOOSH Panini Press and Griddler. The Cou- rant SMOOSH Panini Press and Griddler was designed with a unique handle and hinge that positions the grilling plates to adjust to the thickness of the sandwich to allow for even toast- ing and heating. -
Page 5: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE THE FIRST USE We recommend a ''trial run'' at a high temperature to eliminate any protective sub- stance or oil that may have been used for packing and shipping. 1. Carefully unpack the Panini Press and remove all labels and packaging materials 2. - Page 6 GRILLING IN THE CONTACT (OR CLOSED) POSITION Cooking in the CONTACT position (see Figure 1) allows both the LOWER and UPPER plate to contact the food. Food cooks much faster this way than traditional open grill- ing cooking. Grease drains away to the rear of the grill into a removable DRIP DRAWER. The position is most commonly used to grill sandwiches, steaks, burgers, chicken, and fish.
-
Page 7: Important
GRILLING IN THE FLAT (OR OPEN) POSITION Cooking in the FLAT position allows for more space to grill. This configuration can be used to grill vegetables, meats, fruits, and thinly sliced fish. IMPORTANT: Always preheat the Panini Press and Griddler in the CLOSED position. NOTE: When cooking on both Lower and Upper grilling plates in FLAT mode ensure that your food is spread evenly amongst both plates. -
Page 8: Additional Operating Instructions And Tips
or grill plates, or any hot liquid in the drip tray. Extreme care must be taken when operating this appliance as the surface temperatures get extremely hot. Allow the food on the Panini Press and Griddler to grill for 3 to 8 minutes, accord- ing to recipe directions. -
Page 9: Care, Cleaning, And Maintenance
CARE, CLEANING, AND MAINTENANCE Other than the cleaning mentioned in this manual, no other servicing or maintenance of this appliance is required. Repairs, if necessary, must be performed by an autho- rized service center. For best results, always clean your Panini Press and Griddler after each use to prevent a buildup of baked-on foods and/or residue. -
Page 10: Customer Support
9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111. Keep tabs on Courant’s newest innovations & enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2016 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA. -
Page 11: One Year Limited Warranty (Us)
ONE YEAR LIMITED WARRANTY (US) Courant™ warrants this product against defects in materi- In addition, this warranty does not apply if the product al and workmanship to the original purchaser as specified has been damaged by accident, abuse, misuse, or mis- below. - Page 12 TABLA DE CONTENIDO Consideraciones Importantes De Seguridad ................13 Introducción ..........................14 Qué Hay En La Caja ........................14 Instrucciones De Operación ....................... 15 Instrucciones Adicionales De Operación Y Consejos ............18 Cuidados, Limpieza Y Mantenimiento..................19 Soporte Al Cliente......................... 20 Garantía Limitada De Un Año ....................
-
Page 13: Consideraciones Importantes De Seguridad
CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las siguientes son consideraciones básicas de seguridad que debe de seguir cuidadosamente cuando utilice su nueva Prensa y Plancha para Panini Courant. ¡Lea todas las instrucciones cuidadosamente! Courant no es responsable por daños o lesiones causadas por un uso inadecuado de este electrodoméstico. GENERAL SAFETY 1. -
Page 14: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar esta Prensa y Plancha para Panini SMOOSH de calidad Courant. La Pren- sa y Plancha para Panini SMOOSH de Courant fue diseñada con un asa y bisagras únicas que posicionan las placas de la prensa para que se ajusten al grosor del sándwich lo cual permite un tostado y calentado uniforme. -
Page 15: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DEL PRIMER USO Le recomendamos que realice una “puesta en marcha de prueba” a temperatura alta para eliminar cualquier sustancia protectora o aceite que pueda haberse utilizado para el empaque y envío. 1. Desempaque con cuidado su Prensa Panini y retire todas las etiquetas y materiales de empaque. - Page 16 COCINANDO EN LA POSICIÓN DE CONTACTO (POSICIÓN CERRADA) Cocinar en la posición de CONTACTO (ver Figura 1) permite que tanto la placa SUPERI- OR y la INFERIOR entren en contacto con los alimentos. Los alimentos se cocinan más rápido de esta forma que en la parrilla de cocción tradicional abierta. La grasa drena hacia el canal de escurrimientos en la parte trasera hacia un COMPARTIMENTO PARA ESCURRIMIENTOS.
- Page 17 COCINANDO EN LA POSICIÓN PLANA (POSICIÓN ABIERTA) Cocinar en la posición PLANA le permite contar con más espacio para asar. Esta posición puede utilizarse para asar verduras, carnes, frutas y pescado en rebanadas delgadas. IMPORTANTE: Asiempre precaliente la Prensa y Plancha Panini en la posición CERRADA NOTA: Cuando cocine en las placas de la parrilla superior e inferior en la posición PLANA asegúrese que sus alimentos estén colocados de forma uniforme en ambos platos.
-
Page 18: Instrucciones Adicionales De Operación Y Consejos
Centre los alimentos sobre las placas abiertas de la parrilla. PRECAUCIÓN: para evitar el riesgo de quemaduras siempre utilice guantes de cocina. Cuide de no tocar ninguna superficie caliente como la parte superior de la carcasa o las plac- as de la parrilla, o cualquier líquido caliente en la charola para escurrimientos. Permita que los alimentos en la Prensa y Plancha para Panini se cocinen de 3 a 8 minutos, de acuerdo a las instrucciones de las recetas. -
Page 19: Cuidados, Limpieza Y Mantenimiento
CUIDADOS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Además de la limpieza mencionada anteriormente en este manual, este electro- doméstico no requiere de servicio o mantenimiento. Las reparaciones, en caso de ser necesarias, deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado. Para mejores resultados, siempre limpie su Prensa y Plancha para Paninis después de cada uso para evitar acumulaciones de alimentos ya preparados y/o residuos. -
Page 20: Soporte Al Cliente
Manténgase al tanto de las más recientes innovaciones de Courant y participe de nues- tros concursos por medio de los medios sociales: www.facebook.com/courant/ www.instagram.com/courant/ @impeccausa © 2016 Courant por Impecca, una división de LT Inc., Wilkes Barre, PA. -
Page 21: Garantía Limitada De Un Año
DAÑO, YA SEA ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, durante el tránsito. DIRECTO O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, YA SEA CONOCIDO O POR DAR A CONOCER A IMPECCA™, Además, si Courant™ determinara que el producto está INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PLUSVALÍA, fuera de los términos de garantía, Courant™ devolverá... -
Page 22: Instructions Relatives Au Cordon D'alimentation
TABLE DES MATIÈRES Consignes De Sécurité Importantes ..................23 Introduction........................... 24 Dans La Boîte ..........................24 Mode D'emploi ..........................25 Instructions Complémentaires Et Astuces ................28 Nettoyage Et Entretien ........................ 29 Support Technique ........................30 Garantie Limitée D’un An (Us) ....................31 INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON D’ALIMENTATION Un court cordon d'alimentation (ou cordon d'alimentation détachable), devrait être utilisé... -
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Voici quelques mesures de protection que vous devriez suivre soigneusement en utilisant votre nouveau Gril presse-paninis. Lisez l'ensemble des instructions atten- tivement. Courant n'est pas responsable des dommages ou blessures causées par une mauvaise utilisation de l'appareil. SÉCURITÉ... -
Page 24: Introduction
INTRODUCTION Merci pour votre achat du Gril presse-paninis SMOOSH de Courant. Le Gril pres- se-paninis SMOOSH a été conçu avec une pognée et une charnière unique qui posi- tionnent les plaques chauffantes afin de s’ajuster à l’épaisseur du sandwich afin de permettre un grillage et réchauffement égal. -
Page 25: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nous vous recommandons d’effectuer un essai à haute température afin d’éliminer toute substance ou huile protectrice possiblement enduites pendant l’emballage et la livraison. Déballez avec caution le presse-paninis et retirez les étiquettes et tout le matériel d’emballage. -
Page 26: Cuisiner En Mode Contact (Ou Fermée)
CUISINER EN MODE CONTACT (OU FERMÉE) Cuisiner en mode CONTACT (fig.1), permet aux deux plaques. Supérieure et inférieure, d’être en contact avec la nourriture. Les aliments cuisent beaucoup plus rapidement de cette manière comparativement au gril traditionnel. La graisse s’échappe vers l’arrière de l’appareil dans un plateau ramasse-gouttes amovible. -
Page 27: Cuisiner En Position À Plat (Ou Ouvert)
CUISINER EN POSITION À PLAT (OU OUVERT) Cuisiner en position à plat vous permet plus d’espace pour griller. Cette configuration peut être utilisée pour griller des légumes, de la viande, des fruits et du poisson fine- ment coupés. IMPORTANT: Préréchauffez toujours le presse-paninis en position fermée. NOTE: Lorsque vous utilisez le presse-paninis en mode à... -
Page 28: Instructions Complémentaires Et Astuces
chaude telle que le boîtier ou les plaques chauffantes, des liquides chauds ou le plateau ramasse-gouttes. Une caution extrême est de mise lorsque vous opére- rez l’appareil, car les surfaces deviennent très chaudes. Laissez les aliments sur le gril chauffer pendant 3 à 8 minutes, selon la recette. La majorité... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Outre le nettoyage mentionné dans ce manuel, aucun autre maintenance ou entre- tien de cet appareil n’est requis. Si des réparations sont requises, elles doivent être effectuées par un centre de service autorisé. Pour des résultats satisfaisants, nettoyez toujours votre Gril presse-paninis après chaque utilisation afin de prévenir une accu- mulation de nourriture cuite ou résidus. -
Page 30: Support Technique
2111. Tenez-vous à jour sur les plus récentes innovations chez Courant et pour participer à nos concours via nos médias sociaux: www.facebook.com/courant/ www.instagram.com/courant/ @impeccausa © 2016 Courant par Impecca, une division de LT Inc., Wilkes Barre, PA. -
Page 31: Garantie Limitée D'un An (Us)
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (US) De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été en- ourant™ garantit ce produit contre les défauts de matériaux et dommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou mauvaise de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-dessous à application, a été... - Page 32 © 2016 Courant by Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.