Publicité
MOVE IN 32 | 45
Mounting instructions
DE
Schutzklasse III mit SELV Versorgung!
EN
Protection class III with SELV supply.
IT
Classe isolamento III con alimentazione SELV!
ES
Clase de aislamiento III: luminarias alimentadas a baja tensión (SELV / MBTS).
FR
Classe de protection III à alimentation TBTS!
IP20
DE
IP20 Abgedeckt
EN
IP20 Covered
IT
Protezione IP20
ES
Protección IP20
FR
IP20 Recouvert
DE
Empfohlene Raumtemperatur: 25 °C
EN
Recommended room temperature: 25 °C
IT
25°
Temperatura ambiente consigliata: 25 °C
ES
Temperatura ambiente recomendada: 25 °C
FR
Température ambiante recommandée : 25 °C
DE
Nur zur Verwendung in Innenräumen.
EN
For indoor use only.
IT
Per uso esclusivo in ambienti interni.
ES
Solo para el uso en espacios interiores.
FR
A utiliser uniquement en intérieur.
DE
Herzschrittmacher: Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern
und implantierten Defibrillatoren beeinflussen. Ein Herzschrittmacher kann
in den Testmodus geschaltet werden und Unwohlsein verursachen. Ein
Defibrillator funktioniert unter Umständen nicht mehr. Warnen Sie Träger
solcher Geräte vor der Annäherung an Magnete.
EN
Pacemakers: Magnets can affect the function of pacemakers and implanted
defibrillators. A pacemaker could be switched to test mode causing
discomfort. A defibrillator may stop working. Warn wearers of such devices
not to approach magnets.
IT
Pacemaker: i magneti possono alterare il funzionamento di pacemaker
e defibrillatori. Il pacemaker può entrare in modalità test e causare disagio.
Il defibrillatore può smettere di funzionare. Avvisate chi porta dispositivi di
questo tipo prima che si avvicini ai magneti.
ES
Marcapasos: Los imanes existentes en nuestras luminarias pueden afectar
al funcionamiento de marcapasos y desfibriladores implantados en el
cuerpo humano. Los marcapasos podrán causar malestar. Los
desfibriladores podrían dejar de funcionar en determinadas circunstancias.
Informe adecuadamente a personas que manipulen las luminarias y utilicen
marcapasos o desfibirladores ya que la luminaria contiene imanes.
FR
Stimulateur cardiaque: les aimants peuvent entraver le bon fonctionnement
des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés. Le stimulateur
cardiaque pourrait passer en mode test et entraîner un malaise. Le
défibrillateur risque de ne plus fonctionner. Prévenez les personnes qui
portent ce genre d'appareils avant qu'elles ne s'approchent des aimants.
DE
Das Produkt ist nicht für den Außenbereich geeignet.
Die Leuchte darf nicht im Handbereich montiert werden.
Die eingebaute Lichtquelle darf nur durch den Erzeuger, dessen Kundendienst oder durch
qualifiziertes Fachpersonal getauscht werden.
Die verbauten Betriebsgeräte dürfen nur durch den Erzeuger, dessen Kundendienst oder durch
qualifiziertes Fachpersonal getauscht werden.
EN
The product is not suitable for outdoor use.
The luminaire must not be mounted in the hand area.
The built-in light source may only be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or
by qualified personnel.
The installed control gear may only be returned to the manufacturer by the manufacturer, its
customer service, or by qualified personnel.
IT
Il prodotto non è adatto all'uso esterno.
L'apparecchio non deve essere montato a portata di mano.
La sorgente luminosa presente nell'apparecchio può essere sostituita esclusivamente dal produtto
re, dal suo servizio clienti o da specialisti qualificati.
Gli alimentatori incorporati nell'apparecchio possono essere sostituiti esclusivamente dal produttore,
dal suo servizio clienti o da specialisti qualificati.
XAL GmbH
T +43 316 3170 0
Auer-Welsbach-Gasse 36
F +43 316 3170 9000
A-8055 Graz
xal.com
ES
El producto no es apto para su uso en exteriores.
La luminaria no deberá instalarse en una zona de fácil acceso por viandantes, empleados o por
cualquier tipo de personal. Es importante evitar que cualquier persona pueda manipularla y / o poder
dañarla o poder generar daños personales.
El recambio de la placa LED así como el resto de componentes de la luminaria podrá ser efectuado
únicamente y exclusivamente por el fabricante, por su servicio técnico, o por un especialista cualifi
cado.
El cambio de los balastos podrá ser efectuado únicamente y exclusivamente por el fabricante, por
su servicio técnico o por un especialista cualificado.
FR
Le produit n'est pas adapté à une utilisation en extérieur.
Le luminaire doit être monté de manière à ne pas être à portée de main.
La source de lumière encastrée ne peut être remplacée que par le fabricant, le service après-vente
de celui-ci ou par du personnel spécialisé qualifié.
Les variateurs intégrés ne peuvent être remplacés que par le fabricant, le service après-vente de
celui-ci ou par du personnel qualifié.
XAL After Sales Hotline
T +43 316 3170 9400
service@xal.com
Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
DE
Magnetisches Feld: Magnete erzeugen ein weit reichendes, starkes
Magnetfeld. Sie können unter anderem Fernseher und Laptops,
Computerfestplatten, Kredtikarten und EC-Karten, Datenträger,
mechanische Uhren, Hörgeräte und Lautsprecher beschädigen.
Halten Sie Magnete von allen Geräten und Gegenständen fern, die durch
starke Magnetfelder beschädigt werden können.
EN
Magnetic field: Magnets generate a far-reaching, strong magnetic field.
Among other things, they can damage televisions and laptops, computer
hard drives, credit cards and debit cards, data carriers, mechanical watches,
hearing aids, and loudspeakers. Keep magnets away from all devices and
objects that can be damaged by strong magnetic fields.
IT
Campo magnetico: i magneti generano un campo magnetico forte e di vasta
portata. Ad esempio possono danneggiare televisori e laptop, dischi fissi dei
computer, carte di credito e carte EC, supporti dati, orologi meccanici,
apparecchi acustici e alto parlanti. Tenete lontani i magneti da tutti gli
apparecchi e dispositivi che possono essere danneggiati da forti
campi magnetici.
ES
Campo magnético: Los imanes generan un campo magnético potente y de
gran amplitud. Por eso, pueden causar daños a televisores, ordenadores
portátiles, discos duros, tarjetas de crédito y débito, soportes
de datos, relojes, audífonos y altavoces, entre otros dispositivos. Mantenga los
imanes alejados de cualquier objeto o aparato que pueda resultar dañado por
la acción de campos magnéticos intensos.
FR
Champ magnétique: les aimants génèrent un champ magnétique puissant
et de grande portée. Ils peuvent endommager entre autres les télévisions et
les ordinateurs portables, les disques durs d'ordinateurs, les cartes
de crédit et les cartes de débit, les supports de données, les montres
mécaniques, les appareils auditifs et les hauts-parleurs. Tenez les aimants
éloignés de tous les appareils et objets qui pourraient être endommagés par
des champs magnétiques puissants.
468202301260
Rev.: 003/2024-03-19
7 / 7
Publicité
