Publicité
GUIDELINES FOR FURNITURE CARE
Please follow the below specified remarks in order to properly take
care of your furniture:
A clean dry soft fabric must be used for cleaning. If the furniture
EN
requires thorough cleaning, then you can slightly moistened it with
water or cleaning agent designed for furniture cleaning, and
subsequently the cleaned elements must be wiped until they're dry.
Metal and glass parts must be cleaned using commercially available
cleaning agents designed for cleaning of this type of materials, in
accordance with the included instructions.
Do not use corrosive agents, scouring agents and other agents if
their intended use is unknown.
The cleaning agents must have clear marking that they are
intended for cleaning furniture.
WARNING!!! High gloss elements, from which the protective foil
was removed, may be cleaned and used only after 72 hours.
RICHTLINIEN FÜR DIE MÖBELPFLEGE
Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Hinweise, um
Ihre Möbel richtig zu pflegen:
Zur Reinigung muss ein sauberes, trockenes, weiches Tuch
verwendet werden. Wenn das Möbelstück gründlich gereinigt werden
muss, können Sie es mit Wasser oder einem für die Möbelreinigung
bestimmten Reinigungsmittel leicht anfeuchten und anschließend die
gereinigten Elemente trocken wischen. Metall- und Glasteile müssen
mit handelsüblichen Reinigungsmitteln, die für die Reinigung dieser
DE
Art von Materialien bestimmt sind, gemäß den beiliegenden
Anweisungen gereinigt werden.
Verwenden Sie keine ätzenden Mittel, Scheuermittel und
andere Mittel,wenn deren Verwendungszweck unbekannt
ist. Die Reinigungsmittel müssen eine eindeutige
Kennzeichnung haben, dass sie für die Reinigung von
Möbeln bestimmt sind.
WARNUNG!!! Hochglanzelemente, von denen die
Schutzfolie entfernt wurde, dürfen erst nach 72 Stunden
gereinigt und verwendet werden.
22
ENTRETIEN DES MEUBLES
Veuillez suivre les remarques spécifiées ci-dessous pour
l'entretien de vos meubles :
Un tissu doux, propre et sec doit être utilisé pour le
nettoyage. Si le meuble nécessite un nettoyage en
profondeur, vous pouvez l'humidifier légèrement avec de
l'eau ou un produit de nettoyage conçu pour le nettoyage
des meubles, puis essuyer les éléments nettoyés jusqu'à
FR
ce qu'ils soient secs. Les pièces en métal et en verre
doivent être nettoyées à l'aide de produits de nettoyage
conçus pour le nettoyage de ce type de matériaux,
conformément aux instructions fournies.
N'utilisez pas de produits corrosifs, de produits à récurer
ou d'autres produits dont vous ne connaissez pas l'usage.
Les produits de nettoyage doivent porter une marque
claire indiquant qu'ils sont destinés au nettoyage des
meubles.
ATTENTION ! Les éléments à haute brillance dont la
feuille de protection a été retirée ne peuvent être nettoyés
et utilisés qu'après 72 heures.
23
Publicité
