Publicité
1
VERSIÓN FBH
1.- Sacar adaptador del colector retirando la hor-
quilla. Introducir la tuerca y el bicono,calibrar el
tubo interiormente e introducir boquilla sobre el
tubo hasta el tope.
2.- Roscar la tuerca a mano sobre el adaptador.
3.- Realizar un pequeño apriete con las llaves.
4.- Introducir el adaptador en el colector y fijarlo
con la horquilla.
VERSÃO FBH
1.- Tomar o adaptador do colector retirando a
forquilha. Introduzir a porca e o bicone, calibrar o
tubo interiormente e introduzir a boquilha sobre
o tubo até ao fim.
2.-Apertar a porca á mão sobre o adaptador
3.-Realizar um pequeno aperto com a chave
4.-Introduzir o adaptador no colector e fixa-lo com
a forquilha
CONEXIONES DE TUBOS DE SUELO RADIANTE
CONEXÃO DOS TUBOS DO PISO RADIANTE
CONNECTIONS OF PIPES FOR UNDERFLOOR HEATING
CONNEXION DES TUBES DU PLANCHER CHUAFFANT
2
3
VERSIO FBH
1.- Prendrel'adaptateur du collecteur en retirant la
fourche. Introduirel'écrou etle bi-cône, calibrer le
tubeà l'intérieur et introduirel'embouchure sur le
tube jusqu'au bout
2.- Serrerl'écrouà la main sur l'adaptateur
3.- Faire un petit mouvement de serrage avec la clé
4.- Introduire l'adaptateurdansle collecteur et le
fixeravecla fourche
FBH VERSION
1.- Get the adapter of the manifold by removing the
fork. Introduce the nut and the bicone, calibrate the
inside of the pipe and enter the nozzle in the pipe
until it stop.
2.- Tap the nut by hand on the adapter.
3.- Make a small press with keys.
4.- Insert the adapter in the manifold and fix it with
the fork.
4
Publicité
