Publicité
1
EN: Folding the Stroller
First fold the front crossbar inwards.
Then fold back the handlebars while
simultaneously pressing the two
release buttons on the sides of the
handlebars. Always check that the
wheels
are
facing
forward
and
securely fastened
before folding.
DE: Zusammenklappen des Kinder-
wagens
Klappen Sie zuerst die vordere Quer-
stange nach innen. Klappen Sie dann
den Lenker zurück und drücken Sie
gleichzeitig die beiden Entriegelung-
sknöpfe an den Seiten des Lenkers.
2
Vergewissern Sie sich vor dem
Zusammenklappen immer, dass die
Räder nach vorne zeigen und sicher
befestigt sind.
FR: Plier la poussette
Rabattez d'abord la barre transver-
sale avant vers l'intérieur. Replier
ensuite le guidon en appuyant simul-
tanément sur les deux boutons de
déverrouillage situés sur les côtés du
guidon. Avant de plier le vélo, vérifiez
toujours que les roues sont orientées
vers l'avant et qu'elles sont bien
fixées.
IT: Ripiegare il passeggino
Per prima cosa ripiegare la barra
3
trasversale anteriore verso l'interno.
Quindi ripiegare il manubrio premen-
do
contemporaneamente
i
due
pulsanti di rilascio ai lati del manu-
brio. Controllare sempre che le ruote
siano rivolte in avanti e ben fissate
prima di ripiegarle.
ES: Plegar la silla de paseo
En primer lugar, pliegue el travesaño
delantero hacia dentro. A continu-
ación, pliegue el manillar hacia atrás
pulsando simultáneamente los dos
botones de desbloqueo situados a
los lados del manillar. Compruebe
siempre que las ruedas estén orienta-
das hacia delante y bien sujetas antes
de plegarlas.
NL: De wandelwagen opvouwen
4
Klap eerst de voorste dwarsstang
naar binnen. Klap vervolgens het
stuur terug terwijl u tegelijkertijd de
twee ontgrendelingsknoppen aan de
zijkanten van het stuur indrukt.
Controleer altijd of de wielen naar
voren staan en goed vastzitten voor-
dat u ze inklapt.
SE: Fälla ihop barnvagnen
Fäll först det främre tvärstaget inåt.
Fäll sedan tillbaka styret och tryck
samtidigt på de två frigöringsknap-
parna på styrets sidor. Kontrollera
alltid att hjulen är riktade framåt och
sitter fast ordentligt innan du fäller
ihop cykeln.
6
URBANKANGA.COM
Publicité
