Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MasterCool Manuels
  4. Balances
  5. Black Série
  6. Manuel d'opération

MasterCool Black Serie Manuel D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour Black Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portuguese
OPERATING INSTRUCTIONS
98210-BL
ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology
MANUEL D'OPÉRATION
ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology
INSTRUCCIONES DE OPERACION
ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology
ISTRUZIONI PER L'USO
ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology
INSTRUCTIES
ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology
MANUAL DE OPERAÇÃO
ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MasterCool Black Serie

Sommaire des Matières pour MasterCool Black Serie

  • Page 1 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS 98210-BL ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology MANUEL D’OPÉRATION ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology INSTRUCCIONES DE OPERACION ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth® Wireless Technology ISTRUZIONI PER L’USO ELECTRONIC CHARGING SCALE with Bluetooth®...
  • Page 2 English WARNING Wear Safety Goggles Avoid Contact with Refrigerant STATIC DISCHARGE: Climates in some parts of the world are conducive to creating static electric build up (ESD). Your scale has been designed to eliminate the damaging effects of ESD. In some extreme cases, ESD will be apparent on your scale by a lack of response or an inability to turn off the unit.
  • Page 3 the tank is empty and the charge is not complete, Empty Tank will display. Replace the tank and press CHARGE/PAUSE button to resume charging). 7. When the desired amount is reached, close the valve and press ON/OFF button to turn unit off. This unit is preprogrammed for minimum and maximum cylinder weight 0 oz / 240 lbs (0 kg / 110 kgs).
  • Page 4 5. From the list of available devices, pick the digital scale. The digital scale should be listed as Raytac AT-UART. 6. Once the digital scale and the Mastercool Connect app are both linked the app will display what the digital scale is measuring in the selected unit.
  • Page 5 Deutsch WARNUNG Schutzbrillen tragen Kontakt mit dem kühlmittel vermeiden STATISCHEN AUSTRITT: In manchen Stellen auf der Welt dienen Klima zum Aufbauen der Reibungselektrizität (ESD). Ihr digitaler Ansaug- stutzen wurde für das Eliminieren der beschädigende Effekte des ESD (Elektro-statische Entladung) konstruiert. In manchen Extremfällen, ESD wird in ihrem digitalem Ansaugstutzen beim Fehlen von Antwort oder der Unfähigkeit beim Auschalten des Gerätes sicht bar.
  • Page 6 aber genügend Zeit lässt, um die Zufuhr zu schließen. 6. Wenn die Ladung zu Ende ist, ertönt nochmals der Alarm der Waage und auf der Anzeige sieht man “CH/END”. Jeder Knopfdruck wird den Alarm stoppen. Wenn die Flasche leer ist und die Füllung noch nicht been det ist, auf den “CHARGE/PAUSE”...
  • Page 7 5. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte die Digitalwaage aus. Die Digitalwaage sollte als Raytac AT-UART aufgeführt sein. 6. Sobald die Digitalwaage und die Mastercool Connect-App miteinander verbunden sind Zeigt die App an, was die Digital- waage in der ausgewählten Einheit misst.
  • Page 8 Français AVERTISSEMENT Porter des lunettes de sécurité Eviter tout contact avec le réfrigérant DECHARGE STATIQUE: Des conditions atmosphériques dans certains endroits du monde sont sensibles à une accumulation statique électrique (ASE). Votre manifold numérique a été dessiné afin d’éliminer l’effet endommageant du ASE. En certains cas extrêmes, ASE sera présent sur votre manifold numérique par un manque de réponse ou une incapacité...
  • Page 9 appuyer sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme. (Si la bouteille est vide et la charge n’est pas terminée, appuyer sur CHARGE/PAUSE, remplacer la bouteille et appuyer encore sur CHARGE/PAUSE pour redémarrer). 7. Quand la quantité désirée est atteinte, fermer la vanne et appuyer sur ON/OFF pour éteindre la balance. * L’unité...
  • Page 10 REMARQUE: des problèmes d’incompatibilité peuvent survenir en raison de modifications transmises depuis Plates-formes Apple® et Android ™. Mastercool surveillera en permanence et mettre à jour notre logiciel d’application. Veuillez nous contacter pour tout problème de connectivité. Mastercool ne garantira pas les réclamations basées sur les incompatibilités des applications.
  • Page 11 Español ADVERTENCIA Use Anteojos De Seguridad Evite Contacto con el Refrigerante DESCARGA DE ENERGIA ESTATICA: Los climas en algunas partes del mundo son conductores para crear la acumulación de electricidad estatica ( ESD) Su Analizador Digital ha sido diseñado para eliminar los dañinos efectos de ESD. En algunos casos extremos, ESD podria hacerse aparente en su analizador digital, por una falta de respuesta o una incapacidad de apagar la unidad.
  • Page 12 el tiempo suficiente para cerrar el suministro. 6. Cuando la carga es completada, sonará de nuevo una alarma, y la pantalla pondrá “CH/ END”. Pulsar cualquier botón para parar la alarma. (Sí el depósito es vacío y la carga no está completa pulsar el botón “CHARGE / PAUSE”, cambiar el depósito y pulsar de nuevo “CHARGE/PAUSE”).
  • Page 13 5. En la lista de dispositivos disponibles, elija la Balanza Electrónica. La Balanza Electrónica debe Figurar (aparecer) como Raytac AT-UART. 6. Una vez que la Balanza Electrónica y la aplicación Mastercool Connect están vinculados, la aplicación mostrará lo que la Balanza Electrónica está midiendo en la unidad seleccionada.
  • Page 14 Italiano ATTENZIONE Indossare occhiali protettivi Evitare il contatto con il refrigerante SCARICA DELL’ELETTRICITA STATICA: Il clima in alcune parti del mondo tende a creare un accumulo di elettricita statica (ESD). Il Suo collettore digitale é stato disegnato in un modo adatto a eliminare gli effetti dannosi dell’ESD. In alcuni casi estremi, l’ESD sara apparente nel Suo collettore digitale via un’assenza di risposta oppure inabilita di spegnere l’unita.
  • Page 15 6. Quando la carica é completamente terminata, un’allarme risuonera di nuovo e lo schermo dimostrera “CH/END”. Premere qualsiasi bottone per fermare l’allarme. (Se la bombola é vuota e la carica non é completa, premere il bottone “CHARGE/PAUSE”, sostituire la bombola e premere ancora “CHARGE/PAUSE”). 7.
  • Page 16 5. Dall’elenco dei dispositivi disponibili, seleziona la bilancia digitale. La bilancia digitale dovrebbe essere elencato come Raytac AT-UART. 6. Una volta che la bilancia digitale e l’app Mastercool Connect sono entrambe collegate l’app mostrerà ciò che la bilancia digitale sta misurando 7.
  • Page 17 Nederlands OPGELET Draag een veiligheidsbril Vermijd contact met koelmiddel STATISCHE ONTLADING: Het klimaat in sommige plaatsen is onderhevig aan de opbouw van statische elektriciteit (ESD). Uw digitale manifold is ontworpen om de nadelige gevolgen van deze ESD uit te sluiten. In sommige extreme gevallen, zal statische ontlading (ESD) te zien zijn op het scherm, door het ontbreken van reacties of door de onmogelijkheid het instrument uit te schakelen.
  • Page 18 vullen nog niet teneinde is, druk dan op CHARGE/PAUSE, vervang de tank en druk opnieuw op CHARGE/PAUSE om verder te gaan met vullen) 7. Wanneer het gewenste bedrag bereikt is, sluit de kraan en druk op ON/OFF om de weegschaal af te zetten. Deze weegschaal is voorgeprogrammeerd voor een minimum en maximum tankgewicht van respectievelijk 0 kg / 110 kg (0 oz/240 lbs).
  • Page 19 GEBRUIK VAN DE ELEKTRONISCHE LAADWEEGSCHAAL EN DE MASTERCOOL CONNECT-APP 1. Download de Mastercool Connect-app naar een mobiel apparaat uit de Apple App Store of de Google Play Store. 2. Druk op de ON / OFF - toets op het toetsenbord van de digitale weegschaal om het apparaat in te schakelen.
  • Page 20 Portuguese CUIDADOS Vista oculos de segurança Evite contato com Refrigerante DESCARGAS ESTÁTICAS: O clima em algumas partes do mundo são condutivos e existe a criação de eletricidade estática ESD. Sua balança foi projetada para eliminar os efeitos danosos da ESD. Em casos extremos, ESD poderá causar uma falta de resposta em sua balança e desligara o equipamento.
  • Page 21 interromper o alarme. (Se o tanque foi esvaziado e carga não tiver sido completada pressione a tecla “CHARGE/ PAUSE”, troque o tanque vazio por um novo e pressione “CHARGE/PAUSE”). 7. Quando a quantidade desejada for alcançada, feche a válvula do tanque e pressione “ON/OFF” para desligar a balança. Esta unidade esta pré-programada para um mínimo e máximo cilindro de peso entre 0 e 110kg.
  • Page 22 5. Na lista de dispositivos disponíveis, escolha a balança digital. A balança digital deve ser listada como Raytac AT-UART. 6. Assim que a balança digital e o aplicativo Mastercool Connect estiverem vinculados, o aplicativo exibirá o que a balança digital está medindo na unidade selecionada.

Ce manuel est également adapté pour:

Black 98210-bl