Panasonic VIERA TC-P55VT60 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Scan, watch and discover how

to get the most out of your TV

Escanee, observe y descubra

como obtener el máximo de su TV

http://SCN.BY/

9T9AB0HTW8JBJT

Owner's Manual

55"/60"/65" Class 1080p Plasma HDTV

(55.1/60.1/64.7 inches measured diagonally)

Manual de usuario

Televisión de alta definición de 1080p

y clase 55"/60"/65" de Plasma

(55,1/60,1/64,7 pulgadas medidas diagonalmente)

For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:

1-877-95-VIERA (958-4372)

www.panasonic.com/help

For assistance (Canada), please call:

1-866-330-0014

concierge.panasonic.ca

Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:

1-877-95-VIERA (958-4372)

www.panasonic.com/help

Thank you for purchasing this Panasonic product.

English

Please read these instructions before operating your set and

retain them for future reference. The images shown in this

manual are for illustrative purposes only.

Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.

Español

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas

para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este

manual tienen solamente fines ilustrativos.

manual electrónico

www.panasonic.com/register

(U.S. customers only)

Model No.

Número de modelo

TC-P55VT60

TC-P60VT60

TC-P65VT60

TQB2AA0707-1

Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TC-P55VT60

Page 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Page 2 PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the "License" menu on this product. At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under LGPL V2.1 or the other licenses with the obligation to do so, as well as the respective copyright notice thereof.
Page 3 ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Skype™ is a trademark of Skype limited.
Page 4 Use with any other type WARNING of optional accessories may cause instability. The following accessories are manufactured by Small parts can present choking hazard if Panasonic Corporation. accidentally swallowed. • Wall-hanging bracket (Angled) Keep small parts away from young children. TY-WK5P1RW (TC-P55VT60, TC-P60VT60)
Page 5 ● ● Do not place the Plasma TV or its stand on a Do not use this TV near any automatic control sloped or unstable surface. devices such as automatic doors or fire alarms. The Plasma TV may fall or tip over. Radio waves from this TV may interfere with the ●...
Page 6 This Plasma TV radiates infrared rays; CAUTION therefore, it may affect other infrared communication equipment. Install your infrared sensor in a place away ● Do not cover the ventilation holes. from direct or reflected light from your Plasma TV. Doing so may cause the Plasma TV to overheat, The TV will still consume some power as long as the which can cause a fire or damage to the Plasma TV.
Page 7 To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device. FCC and Industry Canada (IC) RF Exposure Warning : •...
Page 8 • Make sure the wall where you are mounting the The consumer electronics industry (of which display is appropriate. Some wall mounts are not Panasonic is a member) is committed to making designed to be mounted to walls with steel studs home entertainment enjoyable and safe. To prevent or old cinder block construction.
Page 9 Child safety Product Registration Card (U.S.A.) Optional Accessories Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories. For additional details, please refer to the optional accessories installation manual. Electronic Touch Pen This device provides you to paint or play games on the TV screen.
Page 10 Warning ● In order to maintain the TV’s performance and safety, be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall-hanging brackets. ● Carefully read the instructions accompanying optional accessories, and be absolutely sure to take steps to prevent the TV from tipping over.
Page 11 Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened.
Page 12 Installing the remote’s batteries ■ Remote Control Close Pull open Note the correct polarity (+ or -). Hook ■ VIERA Touch Pad Controller Slide open Close Note the correct polarity (+ or -) Caution Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control.
Page 13 Connections Connection Panels Back of the TV SD card slot USB1/2/3 terminal Ethernet connector ● connections, please refer to p. 15...
Page 14 A high-definition connection can be made using an HDMI or Component Video cable. (p. 15) Note ● When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ● For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca...
Page 15 AV cable connection To use HDMI terminals Best (Set-top-box / DVD recorder / Blu-ray Disc player / Camcorder / etc.) AV Equipment HDMI AV OUT HDMI cable e.g. Blu-ray Disc player DVI OUT HDMI-DVI Conversion cable AV Equipment white white e.g.
Page 16 Tab Apply pressure to the tab Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices.
Page 17 Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV Built-in Camera 0.9 " Auto pop-up (23 mm) ( When camera operation is activated.) • Close manually by pushing top of the camera. Lens part Tilt: - 17 ° to + 17 ° Remote control sensor Maximum range for remote is 23 feet (7 meters) from front of TV set...
Page 18 Remote control Lights the buttons for 5 seconds Press again to turn off the button lights Switches TV On or Off (Standby) Closed caption On/Off Displays 3D settings Displays Main Menu Selects Secondary Audio Programming Exits from menu screen Displays or removes the information banner Displays Home Screen Display Apps (application) list...
Page 19 VIERA Touch Pad Controller The Touch Pad Controller is designed to facilitate TV operation, such as when accessing Home Screen or the Browser with the Touch Pad and free pointing system. It also covers other TV operations as a Remote controller. ●...
Page 20 First Time Setup The first time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time, after the power cord is inserted into a wall outlet. Turn the TV on with the POWER button (TV) (Remote) Setup the following items ●...
Page 21 Operations Turn power on (TV) (Remote) The last viewed Home Screen is displayed each time the TV is turned on. Example: Lifestyle Screen Example: Selected content screen ● To return to “Home Screen” at any time. ● You can customize “Home Screen” and display desired information, access specific features easily, select the default “Home Screen”, etc.
Page 22 Using eHELP (Built-in Manual) eHELP is a built-in manual that explains how to easily operate the TV's features. Press the eHELP button to access the guide. Display eHELP [Top page] When you enter eHELP again after exiting, the confirmation screen is displayed while the TV is turned on.
Page 23 Viewing 3D images on TV Using Precautions Lens Do not apply pressure to the liquid crystal shutter. Also, do not drop or bend the 3D Eyewear. Do not scratch the surface of the liquid crystal shutter with a pointed instrument etc. Doing so may cause damage to the 3D Eyewear, and reduce the quality of the 3D image.
Page 24 Registration First registration Perform the first registration when the 3D Eyewear is used for the first time. Turn the TV on Press the button for about 1 second to turn the power on. The lamp lights for about 2 seconds and then flashes. The 3D Eyewear will be turned on and start registration.
Page 25 To operate other devices, such as changing channels when using control work? Cable or Satellite boxes, or operating non-Panasonic Blu-ray players, use the remote supplied with the device. Check that the batteries are fresh, are of the same type and are installed with the correct polarity (+ &...
Page 26 Care and Cleaning First, unplug the power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. If the surface is particularly dirty after cleaning up the dust, soak a soft, lint-free cloth in diluted, mild liquid dish soap (1 part mild liquid dish soap diluted by 100 times the amount of water), and then wring the cloth to remove excess liquid.
Page 27 Specifications TC-P55VT60 TC-P60VT60 TC-P65VT60 Power Source AC 120 V, 60 Hz Power Consumption (Rated power / Standby power) 472 W / 0.2 W 472 W / 0.2 W 585 W / 0.2 W Panel System Plasma Display panel 55 ” class 60 ”...
Page 28 3D Eyewear Coin-shaped lithium battery CR2025 Battery Operation time: Approx. 75 hours in continuous use of the battery made by Panasonic Use Panasonic 3D Eyewear supporting Bluetooth wireless technology. Note Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate.
Page 29 Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a...
Page 30 ■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...
Page 31 Panasonic Canada Inc. or the Servicer be liable for any special, indirect or consequential damages. This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as...
Page 32 Note...
Page 33 Note...
Page 34 One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA  2013 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in Mexico  2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en México...
Page 35 Instrucciones en Español Televisión de alta definición de 1080p y clase 55”/60”/65” de Plasma Número de modelo TC-P55VT60 TC-P60VT60 TC-P65VT60...
Page 36 DETERMINADO. Consulte los términos y condiciones detallados de los mismos que aparecen en el menú “Licencia” de este producto. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de este producto, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la dirección de contacto indicada a continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribución física del código fuente, una copia completa...
Page 37 Dolby Laboratories. Speech Powered by Dragon 2002-2013 Nuance Communications, Inc. All rights reserved. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. La marca Bluetooth y sus logotipos son ® propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia.
Page 38 El uso con otros tipos alcanzarlas los niños pequeños. de accesorios opcionales puede provocar inestabilidad. Tire las piezas pequeñas y otros objetos que Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios no sean necesarios, incluyendo los materiales siguientes. de embalaje y las bolsas/hojas de plástico, para •...
Page 39 ● Algunos soportes de pared (soportes de suspensión) no dos (2) clavijas para conectar su TV a la toma están diseñados para la instalación en paredes utilizando de corriente eléctrica de la pared. espárragos de acero o estructuras cilíndricas antiguas. Esto iría contra el propósito de seguridad del enchufe Solicite a su distribuidor o contratista autorizado de la TV, lo cual puede originar un peligro de descarga...
Page 40 puede incrementar la humedad y, en consecuencia, PRECAUCIÓN provocar daños en el aislamiento y causar un incendio. Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos; ● No cubra los orificios de ventilación. y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicación por La televisor de plasma puede calentarse excesivamente infrarrojos.
Page 41 • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de interfaz...
Page 42 La industria de sistemas electrónicos para instalación especializado. consumidores (de la cual es miembro Panasonic) • Asegúrese que la pared donde se va a instalar el trabaja por que el entretenimiento en casa sea soporte es apropiada.
Page 43 Seguridad para niños Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Accesorios opcionales Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir accesorios opcionales recomendados. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de accesorios opcionales. Lápiz táctil electrónico Este dispositivo le brinda la posibilidad de pintar o jugar juegos en la pantalla del TV.
Page 44 Advertencia ● Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, cerciórese absolutamente de pedir a su concesionario o a un contratista calificado que asegure las abrazaderas de suspensión de pared. ● Lea atentamente las instrucciones suministradas con accesorios opcional, y cerciórese absolutamente de tomar los pasos necesarios para impedir que el televisor se caiga.
Page 45 Colocación del pedestal en el televisor Tornillos de montaje Ménsula Cubierta (negro) (8) M5 × 16 Tornillos de montaje Base Sujetacables (4) (negro) (1) Instrucciones para atar los cables (p. 16) M4 × 10 Colocación del pedestal Retiro del televisor del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la abrazadera de suspensión de pared o cuando vuelva a embalar el televisor.
Page 46 Instalación de las pilas del mando a distancia ■ Mando a distancia Cierre Abrir Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas. Gancho ■ Controlador de panel táctil VIERA Deslizar para abrir Cierre Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas.
Page 47 Conexiones Paneles de conexión Parte posterior del TV Ranura de tarjeta SD Conector USB 1/2/3 Conector Ethernet ● Por favor referirse a la pág. 15 para las conexiones...
Page 48 Con un cable HDMI o de componente de video, se puede realizar una conexión de alta definición. (pág. 15) Nota ● Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help...
Page 49 Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior (Receptor digital multimedia / Grabadora DVD / Reproductor de disco Blu-ray / Cámara de vídeo / etc.) Equipo de AV HDMI AV OUT Cable HDMI ej. Reproductor de disco Blu-ray DVI OUT Cable de conversión HDMI-DVI Equipo de AV...
Page 50 Presione la lengüeta Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos periféricos de otros fabricantes.
Page 51 Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Cámara incorporada Activación automática (Cuando la cámara está activada.) 23 mm • Se cierra manualmente presionando la (0,9 ") parte superior de la cámara. Objetivo Inclinación: - 17 ° a + 17 ° Sensor del control remoto El alcance máximo del control remoto es de 7 metros (23 pies) desde el frente del televisor.
Page 52 Transmisor de mando a distancia Enciende los botones durante 5 segundos Conecta la alimentación del televisor o la pone en espera Pulse de Nuevo para apagar las luces de los botones Subtítulos Sí/No Visualiza Ajustes 3D Selecciona el Programa de audio secundario Visualiza el menú...
Page 53 Controlador de panel táctil VIERA El controlador de panel táctil ha sido diseñado para facilitar la operación del TV, como acceder a la pantalla de inicio o al explorador con el panel táctil y el sistema de señalamiento libre. Como control remoto, también puede utilizarse para otras operaciones del TV.
Page 54 Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente. Encienda el televisor con el interruptor POWER (TV) (mando a distancia) Configure los siguientes elementos ●...
Page 55 Operaciones Encienda el TV (TV) (mando a distancia) Cada vez que se enciende el TV aparece la pantalla de inicio que se visualizó la última vez. Ejemplo: Pantalla estilo de vida Ejemplo: página de contenido seleccionada ● Para volver a la “Pantalla de Inicio” en cualquier momento. ●...
Page 56 Usando eAyuda (manual electrónico) eAyuda es un manual incorporado que explica cómo operar fácilmente las funciones del televisor. Pulse el botón eHELP para acceder a la guía. Mostrar eAyuda [Pantalla inicial] Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, la pantalla de confirmación es mostrada y puede...
Page 57 Visualización de imágenes 3D en el TV Precauciones de uso Lentes No aplique presión al obturador de cristal líquido. Tampoco deje caer ni doble las Gafas 3D. No raye la superficie del obturador de cristal líquido con un instrumento punzante, etc. De lo contrario, puede dañar las Gafas 3D y reducir la calidad de la imagen en 3D.
Page 58 Registro Registro inicial Realice el registro inicial cuando use los anteojos 3D por primera vez. Encienda el TV. Pulse el botón durante aproximadamente 1 segundo para encenderlos. La luz se enciende durante aproximadamente 2 segundos y, a continuación, parpadea. Los anteojos 3D se encenderán y comenzará el proceso de registro. Coloque los anteojos 3D a 50 cm (1,6 pies) del TV como máximo durante el proceso de registro.
Page 59 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando se opere con mando a distancia? reproductores Blu-ray de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo. Compruebe si las baterías son nuevas, son del mismo tipo y si están instaladas con la polaridad correcta (+ y -).
Page 60 Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está...
Page 61 Especificaciones TC-P55VT60 TC-P60VT60 TC-P65VT60 Alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal 472 W / 0,2 W 472 W / 0,2 W 585 W / 0,2 W de energía/Condición de espera) Tipo de panel Panel de pantalla de plasma Clase 55 ”...
Page 62 Tiempo de operación: aprox. 75 horas de uso continuo de la batería fabricada por Panasonic Utilice gafas 3D Panasonic que soporten tecnología inalámbrica Bluetooth. Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.
Page 63 Nota...
Page 64 Nota...
Page 65 Téléviseur à plasma HD 1080p de 55/60/65 po (55,1/60,1/64,7 po en diagonale) Pour obtenir de l’assistance (États-Unis/Porto Rico), appelez le : 1-877-95-VIERA (958-4372) www.panasonic.com/help Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le : 1-866-330-0014 concierge.panasonic.ca Aide électronique Manuel intégré Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Français...
Page 66 "Licence" de ce produit. Au moins trois (3) ans après la livraison de ce produit, Panasonic fournira à tout tiers qui communiquera avec nous à l'adresse fournie ci-dessous, contre des frais ne dépassant pas notre coût de distribution du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant couvert par LGPL V2.1 ou les autres...
Page 67 ® Bluetooth SIG, Inc. et quelconque utilisation de ces noms et logos par Panasonic Corporation est sous contrat de licence. Les autres marques de commerce et les noms corporatifs sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Skype™ est une marque de commerce de Skype limited.
Page 68 AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE (Téléviseur) de l’ensemble. Les accessoires suivants sont fabriqués AVERTISSEMENT par Panasonic Corporation. • Support de montage mural (en biais) : Cet appareil comporte des petites pièces pouvant présenter des TY-WK5P1RW (TC-P55VT60, TC-P60VT60) risques d’étouffement dans l’éventualité...
Page 69 ■ ● Ondes radio Ne placez pas le téléviseur à plasma sur des surfaces inclinées ou instables. ● N’installez pas ce téléviseur dans un Le téléviseur à plasma risquerait de tomber ou de basculer. établissement médical ou dans un lieu où se ●...
Page 70 Ce téléviseur à plasma émet des rayons infrarouges; MISE EN GARDE par conséquent, il peut perturber les autres appareils de communication. Installez votre capteur infrarouge dans un endroit ● à l’abri de la lumière directe ou indirecte du téléviseur à plasma. Ne couvrez pas les trous de ventilation.
Page 71 • Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. • Branchez l’équipement dans une prise située sur un autre circuit que celui auquel est relié le récepteur. • Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio-télévision expérimenté. Précautions FCC : Pour assurer une conformité...
Page 72 à installer L’industrie des produits électroniques de votre téléviseur à écran plat de façon sécuritaire. consommation (dont Panasonic est membre) s’est • S’assurer que le mur sur lequel vous installez le support engagée à rendre le divertissement à la maison est en mesure de l’accepter.
Page 73 (Les conditions de couplage peuvent varier selon la configuration de chaque périphérique Bluetooth.) Lunettes 3D • Utilisez des lunettes 3D Panasonic prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. • Les renseignements sur le produit (numéro de modèle et date de mise en (Type rechargeable) ●...
Page 74 Avertissement ● Afin de maintenir le haut rendement et le fonctionnement sûr de l’appareil, confiez au revendeur ou à un entrepreneur agréé la tâche de fixer le support de montage mural. ● Lisez attentivement les instructions accompagnant les accessoires en option et assurez-vous de prendre toutes les mesures qui s’imposent pour éviter que l’appareil ne bascule.
Page 75 ● Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
Page 76 Mise en place des piles de la télécommande ■ Télécommande Refermez. Tirez pour ouvrir. Respectez la polarité (+ ou -). Crochet ■ Télécommande avec pavé tactile VIERA Glissez pour ouvrir. Refermez. Respectez la polarité (+ ou -). Mises en garde L’installation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de l’électrolyte provoquant la corrosion de la télécommande.
Page 77 Connexions Panneaux de raccordement Panneau arrière du téléviseur Fente de carte SD Prises USB 1/2/3 Prise Ethernet ● Pour les raccordements , veuillez consulter la page 15.
Page 78 La connexion pour la réception en haute définition peut se faire au moyen d’un câble HDMI ou composante vidéo. (p. 15) Remarques ● Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez : www.panasonic.ca...
Page 79 Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Supérieur (Décodeur / Enregistreur DVD / Lecteur Blu-ray Disc / Caméscope / etc.) Appareil AV HDMI Câble HDMI AV OUT ex. : lecteur Blu-ray Disc DVI OUT Câble de conversion HDMI-DVI Appareil AV blanc blanc ex.
Page 80 Fixez. Languette Appuyez sur la languette. Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et la performance d’équipement périphérique en provenance d’autres fabricants et décline toute obligation ou tout dommage causé par l’utilisation de tel équipement périphérique.
Page 81 Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Caméra intégrée Soulèvement automatique (Lorsque l'opération de la caméra est 23 mm (0,9 po) activée.) • Fermez manuellement en appuyant sur le dessus de la caméra. Objectif Inclinaison : - 17 ° à + 17 ° Capteur de signal de télécommande Portée maximale de la télécommande : 7 m (23 pi) de l'avant du téléviseur.
Page 82 Télécommande Illumine les touches pendant 5 secondes. Met le téléviseur en marche Appuyez à nouveau pour éteindre ou hors marche (mode attente). l’illumination des touches. Affiche les paramétrages 3D. Mise en/hors fonction des sous-titres Affiche le menu principal. Sélectionne le programme audio secondaire. Pour afficher ou retirer la bannière Quitte la fenêtre du menu.
Page 83 Télécommande avec pavé tactile VIERA La télécommande avec pavé tactile est conçue pour faciliter le fonctionnement du téléviseur, comme pour accéder à l’écran d’accueil ou le navigateur grâce à la présence d’un pavé tactile et d’un système de pointage libre. Elle prend également en charge certaines autres fonctions du téléviseur en tant que télécommande. La télécommande avec pavé...
Page 84 Réglage initial L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre le téléviseur en marche. (Télé) (Télécommande) Configurez les rubriques suivantes.
Page 85 Opérations Mettez l'appareil en marche (Télé) (Télécommande) Le dernier écran d'accueil visionné s'affiche à chaque fois que le téléviseur est mis en marche. Exemple : Écran personnalisé Exemple : Écran du contenu sélectionné ● Pour revenir à “l'écran d'accueil” à tout moment ●...
Page 86 Utilisation de l’aide électronique (manuel intégré) L’aide électronique est un manuel intégré qui vous guide dans l'apprentissage des diverses fonctions du téléviseur. Appuyez sur la touche eHELP pour y accéder. Affichez l’aide électronique. [Écran principal] Lorsque vous accédez à nouveau à...
Page 87 Visionnement d’images 3D sur téléviseur Précautions à prendre Verre Évitez d’appliquer une pression sur l’obturateur à cristaux liquides. Évitez d’échapper ou de plier les lunettes 3D. Évitez d’égratigner la surface de l’obturateur à cristaux liquides à l’aide d’un instrument pointu ou autre. Le non-respect de cette consigne pourrait occasionner des dommages aux lunettes 3D et réduire la qualité...
Page 88 Enregistrement Enregistrement initial Effectuez l’enregistrement initial lors de l’utilisation initiale des lunettes 3D. Mettez le téléviseur en marche. Appuyez sur la touche pendant environ 1 seconde pour mettre en marche. Le voyant s'allume pendant environ 2 secondes, puis il clignote. Les lunettes 3D sont mises en marche et l’enregistrement s’amorce.
Page 89 Blu-ray d’une fonctionne-t-elle pas? marque autre que Panasonic, utilisez la télécommande fournie avec l’appareil en question. Vérifiez l’état des piles et assurez-vous qu’elles soient du même Pourquoi la type et que la polarité...
Page 90 Entretien et nettoyage Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. Si la surface est particulièrement sale après avoir retiré la poussière, trempez un chiffon doux non pelucheux dans un détergent liquide doux (1 part de détergent liquide pour 100 parts d’eau), puis essorez le chiffon pour retirer l’excès de liquide.
Page 91 Spécifications TC-P55VT60 TC-P60VT60 TC-P65VT60 Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Consommation de courant 472 W / 0,2 W 472 W / 0,2 W 585 W / 0,2 W (Nominale/En attente) Type de panneau Panneau de l’écran à plasma 55 po 60 po 65 po Taille de l’écran...
Page 92 Durée de fonctionnement : environ 75 heures d'utilisation continue avec une batterie Panasonic. Utilisez des lunettes 3D Panasonic prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. Remarques La conception et les spécifications sont sous réserve de modifications. Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Page 93 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
Page 94 Nota...
Page 95 Nota...
Page 96 Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Panasonic Canada Inc. Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA  2013 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...

Ce manuel est également adapté pour:

Viera tc-p60vt60 Viera tc-p65vt60